Verfahrensordnung der Regierung

Im Namen der Regierung unterzeichnete Premierminister Le Minh Hung das Dekret 191/2026/ND-CP vom 29. Mai 2026, mit dem die Arbeitsordnung der Regierung verkündet wird.

Premierminister Le Minh Hung leitet die reguläre Regierungssitzung im April 2026. Foto: Duong Giang/TTXVN

Diese Verordnung legt die Arbeitsgrundsätze, das Verantwortlichkeitssystem, die Arbeitsbeziehungen, die Verfahren zur Arbeitsabwicklung, das Arbeitsprogramm, das Informations- und Berichtssystem sowie weitere Angelegenheiten im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Regierung , des Premierministers und der Regierungsmitglieder fest.

Diese Verordnung gilt für die Regierung, den Premierminister, Regierungsmitglieder, Ministerien, nachgeordnete Behörden, Volksräte, Volkskomitees auf Provinzebene (nachfolgend Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften genannt) sowie für Agenturen, Organisationen und Einzelpersonen, die mit der Regierung und dem Premierminister in Arbeitsbeziehungen stehen.

Grundsätze der Regierungsführung

Alle Regierungsaktivitäten müssen mit der Verfassung und den Gesetzen übereinstimmen, die Führung der Partei gewährleisten und den Grundsatz des demokratischen Zentralismus umsetzen. Die Regierung arbeitet nach einem System, das die kollektive Verantwortung der Regierung mit der Verantwortung des Premierministers und jedes einzelnen Regierungsmitglieds verbindet. Entscheidungen in Angelegenheiten ihres Zuständigkeitsbereichs werden per Mehrheitsbeschluss getroffen.

Betonen Sie die persönliche Verantwortung und das vorbildliche Verhalten von Regierungsmitgliedern sowie von Leitern von Ministerien und nachgeordneten Behörden. Jede Aufgabe sollte nur einer federführenden Behörde übertragen werden, die die Hauptverantwortung trägt, während die zuständigen Behörden die Umsetzung koordinieren.

Sicherstellen, dass die Arbeiten im Rahmen der geltenden Befugnisse, Verfahren und Prozesse gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und dieser Verordnung abgewickelt werden; die Koordination und den Informationsaustausch stärken und eine einheitliche Vorgehensweise bei der Bearbeitung der Arbeiten gewährleisten.

Die Zuweisung, Delegation und Autorisierung erfolgt in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen, verbunden mit individueller Verantwortung, verstärkter Inspektion, Aufsicht und Machtkontrolle; die zentrale Führung und einheitliche Verwaltung durch die Regierung wird sichergestellt.

Die administrative Disziplin und Ordnung strikt durchsetzen; den Grundsatz der kollektiven Führung und individuellen Verantwortung umsetzen und sicherstellen, dass die Untergebenen den Anweisungen und Weisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen und diese befolgen.

Gewährleistung von Offenheit, Transparenz und Rechenschaftspflicht in der Organisation und Arbeitsweise der Regierung, der Ministerien, der nachgeordneten Behörden und der lokalen Behörden im Einklang mit dem Gesetz; Schaffung von Bedingungen, damit Bürger, Unternehmen und gesellschaftliche Organisationen an der Entwicklung und Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen teilnehmen, diese überwachen und dazu beitragen können.

Wir ermutigen und schützen Beamte, die es wagen zu denken, zu handeln, zu beraten, Verantwortung zu übernehmen und neue und komplexe Themen zum Wohle aller vorzuschlagen.

Förderung der Anwendung von Wissenschaft und Technologie, der digitalen Transformation und datengestützter Regierungsführung, einschließlich Echtzeitdaten, in Führung und Management; Aufbau eines einheitlichen, nahtlosen, kontinuierlichen, demokratischen, rechtsstaatlichen, professionellen, modernen, effektiven und effizienten Verwaltungssystems, das den Menschen dient.

Die Verantwortlichkeiten, der Umfang und die Methoden der Regierungsarbeit.

Die Regierung leitet die nationale Verwaltung einheitlich; sie erfüllt ihre in der Verfassung und den Gesetzen festgelegten Pflichten und Befugnisse vollumfänglich; und sie arbeitet eng mit den zuständigen Behörden und Organisationen zusammen, um ihre gesetzlich festgelegten Pflichten und Befugnisse wahrzunehmen.

Die Regierung entscheidet über Angelegenheiten, die in ihre Zuständigkeit fallen, in einer oder beiden der folgenden Formen: a) Diskussion und Beschlussfassung in einer Regierungssitzung; b) Beschlussfassung durch Abstimmung der Regierungsmitglieder oder in anderer schriftlicher Form.

Regierungsentscheidungen bedürfen der Zustimmung von mehr als der Hälfte aller Regierungsmitglieder. Bei Stimmengleichheit gilt die Entscheidung des Premierministers.

Die Regierung beauftragt den Premierminister oder den für den jeweiligen Bereich zuständigen stellvertretenden Premierminister mit der Prüfung und Entscheidung dringender Angelegenheiten, die im Zuständigkeitsbereich der Regierung sofortiges Handeln erfordern. Der Premierminister, der stellvertretende Premierminister oder der Minister bzw. Leiter einer nachgeordneten Behörde, der mit dieser Aufgabe betraut ist, erstattet in der nächsten Regierungssitzung Bericht über die getroffenen Entscheidungen.

Die Regierung und der Premierminister setzen die Dezentralisierung und die Delegation von Befugnissen im Einklang mit dem Gesetz um und gewährleisten dabei die Einhaltung des Grundsatzes der Definition von Befugnissen sowie deren Umsetzung, Rechenschaftspflicht und die gesetzlich vorgeschriebene Überprüfung, Aufsicht und Kontrolle der Macht.
Die Mitglieder der Regierung sind dafür verantwortlich, ihre in der Verfassung und den Gesetzen festgelegten Pflichten und Befugnisse vollumfänglich wahrzunehmen; sich proaktiv und aktiv an der Lösung der gemeinsamen Angelegenheiten der Regierung zu beteiligen; über die Entscheidungen der Regierung zu diskutieren, abzustimmen und dafür die Verantwortung zu tragen; und vor der Regierung, dem Premierminister und dem Gesetz die volle und umfassende Verantwortung für die Angelegenheiten zu tragen, zu denen sie delegiert oder ermächtigt wurden.

Von der Regierung besprochene und entschiedene Angelegenheiten

Vorschläge, Projekte und Dokumentenentwürfe, die der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung gemäß dem Gesetz vorgelegt werden, umfassen: legislative Leitlinien für die Legislaturperiode, jährliche Legislativprogramme und Anpassungen an Legislativprogrammen; politische Vorschläge; Gesetzesentwürfe, Verordnungsentwürfe, Entschließungsentwürfe und andere gesetzlich vorgeschriebene Dokumente.

Richtlinien und Rechtsvorschriften fallen in die Zuständigkeit der Regierung.

Strategien, Pläne und Programme für die sozioökonomische Entwicklung auf lange, mittlere und jährliche Weise; mittel- und jährliche öffentliche Investitionspläne; Fünfjahrespläne für die Aufnahme und Rückzahlung öffentlicher Schulden; nationale Fünfjahresfinanzpläne; Haushaltsvoranschläge der Länder und jährliche zentrale Haushaltszuweisungspläne; endgültige Staatshaushaltsrechnungen; und andere Angelegenheiten, die in die Zuständigkeit der Regierung fallen oder den zuständigen Behörden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vorgelegt werden.

Vorschläge bezüglich der Organisationsstruktur der Regierung; der Einrichtung und Abschaffung von Ministerien und nachgeordneten Behörden; der Einrichtung, Auflösung, Zusammenlegung und Aufteilung von Verwaltungseinheiten; Grenzkorrekturen; und der Umbenennung von Verwaltungseinheiten gemäß dem Gesetz sind den zuständigen Behörden zur Entscheidung vorzulegen.

Die sozioökonomische Lage wird regelmäßig auf monatlicher, vierteljährlicher, halbjährlicher oder jährlicher Basis beurteilt, ebenso wie wichtige und unerwartete Probleme und die Hauptaufgaben und Lösungsansätze für die Steuerung und das Management der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans.

Die Politik für die Entwicklung von Industrien, Sektoren, Regionen und Ortschaften fällt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in die Zuständigkeit der Regierung.

Die Befugnis, Rechtsdokumente vorübergehend auszusetzen, zu stoppen oder aufzuheben, liegt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bei der Regierung.

Überprüfung der Führungs- und Managementarbeit der Regierung und des Premierministers sowie der Umsetzung der Arbeitsordnung der Regierung.

Andere Fragen, über die die Regierung laut Gesetz beraten und entscheiden muss oder die der Premierminister zur Diskussion stellen möchte.

Arbeitsbeziehungen zwischen der Regierung, dem Premierminister, den Ministern und den Leitern der Behörden auf Ministeriumsebene mit Behörden und Organisationen innerhalb des politischen Systems.

Die Regierung und der Premierminister weisen die Ministerien, Behörden und lokalen Stellen an, die Resolutionen, Beschlüsse, Schlussfolgerungen und Vorschriften des Zentralkomitees, des Politbüros, des Sekretariats und des Regierungsparteikomitees gemäß den Richtlinien und Strategien der Partei, der Verfassung und den Gesetzen des Staates zu organisieren und umzusetzen.

Die Regierung, der Premierminister und die Regierungsmitglieder beraten das Parteikomitee der Regierung bei der Umsetzung der Regierungsaufgaben, der Institutionalisierung, Konkretisierung und zügigen Organisation der Umsetzung der Parteileitlinien, -politiken und -beschlüsse sowie bei der Berichterstattung gemäß ihren Funktionen, Pflichten und der Geschäftsordnung des Parteikomitees der Regierung. In regelmäßigen Abständen, monatlich, vierteljährlich oder bei Bedarf treffen sich die Regierung, der Ständige Ausschuss der Regierung und der Premierminister mit dem Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Regierung und dem gemeinsamen Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Regierung, um gemäß der Geschäftsordnung des Parteikomitees der Regierung einen Konsens über wichtige Politiken, Ausrichtungen, Projekte und wesentliche Inhalte zu erzielen.

Die Regierung, der Premierminister, die Minister und die Leiter der nachgeordneten Behörden arbeiten eng mit der Nationalversammlung, dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und anderen Organen der Nationalversammlung zusammen; sie setzen das gesetzlich vorgeschriebene Melde-, Erklärungs- und Fragebeantwortungsverfahren vollständig um; und sie prüfen, bearbeiten und beantworten proaktiv Vorschläge von Abgeordneten der Nationalversammlung und Wählern im Rahmen ihrer Zuständigkeit.

Die Regierung, der Premierminister, die Minister und die Leiter der Behörden auf Ministeriumsebene koordinieren sich mit dem Zentralkomitee der Vaterländischen Front Vietnams und den zentralen Organen politischer und sozialer Organisationen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse; sie schaffen die Voraussetzungen dafür, dass diese Organisationen sich im Einklang mit dem Gesetz an Politikgestaltung und Gesetzgebung, sozialer Aufsicht und Kritik beteiligen können; und sie sind verantwortlich für die Prüfung, Entscheidung und Beantwortung von Vorschlägen des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams und politischer und sozialer Organisationen.

Die Regierung leitet die Arbeit der Volkskomitees auf allen Ebenen; sie leitet und kontrolliert die Volksräte auf allen Ebenen bei der Umsetzung der Verfassung, der Gesetze, der Beschlüsse der Nationalversammlung, der Verordnungen, der Beschlüsse des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, der Anordnungen und Entscheidungen des Präsidenten, der Beschlüsse und Dekrete der Regierung sowie der Entscheidungen und Richtlinien des Premierministers; sie prüft die Verfassungsmäßigkeit und Rechtmäßigkeit der Beschlüsse der Volksräte; sie schafft die Voraussetzungen dafür, dass die Volksräte ihre gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben und Befugnisse wahrnehmen können; und sie prüft und beschließt unverzüglich über Vorschläge der lokalen Behörden und der Wähler.

Die Volkskomitees der Provinzen können der Regierung, dem Premierminister, den Ministern und den Leitern der Ministerien die Übertragung von Befugnissen an zuständige Behörden, Organisationen, Einheiten und Einzelpersonen auf lokaler Ebene vorschlagen, damit diese Aufgaben entsprechend den Kapazitäten und praktischen Gegebenheiten vor Ort wahrnehmen und Befugnisse ausüben können. Nach Eingang der Vorschläge von zuständigen Behörden, Organisationen, Einheiten und Einzelpersonen auf lokaler Ebene sind die Regierung, der Premierminister, die Minister und die Leiter der Ministerien für deren Prüfung und Entscheidung zuständig; im Falle einer Ablehnung müssen sie dies schriftlich unter Angabe der Gründe mitteilen.

Arbeitsbeziehung zwischen der Regierung, dem Premierminister, den Ministern und den Leitern der nachgeordneten Behörden mit sozialen Organisationen und berufsständischen Organisationen.

Die Regierung, der Premierminister, die Minister und die Leiter der nachgeordneten Behörden sollen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Arbeitsbeziehungen mit gesellschaftlichen und berufsständischen Organisationen aufbauen und pflegen; sie sollen die Voraussetzungen dafür schaffen, dass diese Organisationen sich an Konsultationen, Rückmeldungen und gesellschaftlicher Kritik an politischen Maßnahmen beteiligen, Rechtsdokumente entwerfen und gültige Meinungen und Empfehlungen unverzüglich entgegennehmen, prüfen, erläutern und einarbeiten.
Förderung der Rolle von sozialen Organisationen und berufsständischen Organisationen bei der Verbreitung von Informationen, Mobilisierung von Unterstützung für die Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen; Beteiligung an der Überwachung und Rückmeldung zur Umsetzung; Stärkung des Informationsaustauschs und des Dialogs, um gesellschaftliche Meinungen zeitnah zu erfassen und so zur Verbesserung der Qualität der Politikformulierung und der Effektivität der Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen beizutragen.

Offenheit, Transparenz, Informationsbereitstellung und Rechenschaftspflicht.

Die Regierung, der Premierminister, die stellvertretenden Premierminister und die Mitglieder der Regierung gewährleisten Offenheit und Transparenz in ihren Abläufen; sie sind dafür verantwortlich, vollständige und zeitnahe Informationen über Strategien, Entscheidungen und die Ergebnisse ihrer Leitung und Verwaltung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bereitzustellen.

Die Offenlegung und Bereitstellung von Informationen erfolgt in erster Linie über Massenmedien, elektronische Portale, digitale Plattformen und miteinander verbundene Informationssysteme, wodurch ein bequemer Zugang, eine einfache Nutzung und eine effiziente Verwertung der Informationen für Bürger und Unternehmen gewährleistet werden.

Die Regierung, der Premierminister, die stellvertretenden Premierminister und die Regierungsmitglieder nehmen Meinungen und Vorschläge von Bürgern, Unternehmen und der Gesellschaft proaktiv entgegen, bearbeiten diese und reagieren darauf im Einklang mit dem Gesetz; sie identifizieren Probleme umgehend und reagieren schnell und angemessen auf die Entwicklungen in der Praxis.

Der Minister und Leiter des Regierungsbüros ist Regierungssprecher und leitet die Informationsvermittlung zu Regierungsaktivitäten, organisiert Pressekonferenzen und setzt weitere vorgeschriebene Formen der Informationsverbreitung um. Ministerien, Behörden und Kommunen sind für die Koordinierung, die Bereitstellung zeitnaher und korrekter Informationen, die Entsendung von Vertretern ihrer jeweiligen Ministerien und Behörden zu Pressekonferenzen, die direkte Beantwortung von Fragen sowie die zeitnahe Information über Angelegenheiten in ihren Zuständigkeitsbereichen verantwortlich.

Bearbeitung von Fällen der Nichteinhaltung der Vorschriften.

Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen sind unmittelbar verantwortlich für die konsequente, vollständige und fristgerechte Umsetzung der Bestimmungen dieser Verordnung, der Verwaltungsordnung und -disziplin sowie der Beschlüsse, Entscheidungen und Richtlinien der Regierung, des Premierministers und der stellvertretenden Premierminister. Es ist ihnen untersagt, sich gegen diese Beschlüsse, Entscheidungen und Richtlinien auszusprechen oder ihnen zuwiderzuhandeln. Bei abweichenden Meinungen müssen sie diese dennoch befolgen, können ihre Ansichten jedoch derjenigen Stelle mitteilen, die den jeweiligen Beschluss, die Entscheidung oder die Richtlinie erlassen hat, und ihre Meinung gegebenenfalls zurückhalten. Je nach Art, Umfang und Folgen eines Verstoßes gegen die oben genannten Bestimmungen sind Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen zur Selbstkritik verpflichtet und müssen dem Premierminister erläuternde Berichte vorlegen; die Ergebnisse der Umsetzung werden auf Anweisung des Premierministers öffentlich bekannt gegeben.

Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen sind unmittelbar verantwortlich für die Leitung der Überprüfung und Bearbeitung von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durch die zuständigen Stellen und Einzelpersonen sowie für die öffentliche Bekanntgabe der Ergebnisse der Bearbeitung auf dem elektronischen Informationsportal der Regierung und den elektronischen Informationsportalen der zuständigen Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften.

Das Regierungsbüro sammelt und berichtet über Fälle von Nichteinhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung und unterbreitet Empfehlungen für deren Bearbeitung. Diese Empfehlungen werden dem Premierminister zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt und auf dem elektronischen Informationsportal der Regierung sowie auf den elektronischen Informationsportalen der zuständigen Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften veröffentlicht.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-che-lam-viec-cua-chinh-phu-20260531134739071.htm