Vorschriften zur Verschreibung traditioneller Medizin und pflanzlicher Heilmittel.

(Chinhphu.vn) - Der Gesundheitsminister hat das Rundschreiben 55/2025/TT-BYT herausgegeben, das die Verschreibung von traditionellen Arzneimitteln, pflanzlichen Arzneimitteln und die kombinierte Verschreibung von traditionellen Arzneimitteln, pflanzlichen Arzneimitteln und chemischen Arzneimitteln in medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen regelt.

Das Gesundheitsministerium regelt die Verschreibung von traditionellen Arzneimitteln, pflanzlichen Arzneimitteln sowie die kombinierte Verschreibung von traditionellen Arzneimitteln, pflanzlichen Arzneimitteln und chemischen Arzneimitteln in medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen.

Dieses Rundschreiben gilt für medizinische Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen, einschließlich derjenigen, die dem Verteidigungsministerium und dem Ministerium für öffentliche Sicherheit unterstehen, sowie für Behörden, Organisationen und Einzelpersonen, die an der Verschreibung von traditionellen Arzneimitteln, pflanzlichen Arzneimitteln und der Verschreibung einer Kombination aus traditionellen Arzneimitteln, pflanzlichen Arzneimitteln und chemischen Arzneimitteln beteiligt sind.

Befugnis zur Verschreibung traditioneller Medizin und pflanzlicher Heilmittel

Gemäß den Bestimmungen sind Personen mit einer Approbation oder Zulassung zur ärztlichen Berufsausübung (nachfolgend „Therapeuten“ genannt) berechtigt, traditionelle und pflanzliche Arzneimittel zu verschreiben. Im Einzelnen:

1. Zu den Heilpraktikern, die zur Verschreibung von pflanzlichen Heilmitteln berechtigt sind, einschließlich derjenigen, die pflanzliche Heilmittel mit traditionellen oder modernen pharmazeutischen Präparaten kombinieren, gehören die folgenden Berufsbezeichnungen:

a) Ärzte mit Spezialisierung auf traditionelle Medizin; Ärzte mit Spezialisierung auf Volksmedizin; Ärzte oder Allgemeinmediziner mit einem Zertifikat über eine Orientierungsausbildung in traditioneller Medizin von mindestens 6 Monaten Dauer; Ärzte mit einem grundlegenden Facharztzertifikat in traditioneller Medizin;

b) Ärzte der traditionellen Medizin, die einen Bachelor-Abschluss in traditioneller Medizin von einer ausländischen Bildungseinrichtung besitzen, deren Qualifikation vom Ministerium für Bildung und Ausbildung als universitär anerkannt ist und denen eine Bescheinigung über den Abschluss eines vom Gesundheitsminister vorgeschriebenen ergänzenden Ausbildungsprogramms für Ärzte der traditionellen Medizin ausgestellt wurde;

c) Praktiker der traditionellen Medizin, Praktiker der traditionellen Medizin mit einem Hochschuldiplom in traditioneller Medizin oder ein Hochschuldiplom in traditioneller Medizin oder Allgemeinmediziner mit einem Zertifikat in traditioneller medizinischer Orientierung;

d) Traditionelle Heilpraktiker mit Diplomen ausländischer Bildungseinrichtungen, die von zuständigen staatlichen Stellen als gleichwertig mit einem Hochschuldiplom in traditioneller Medizin anerkannt werden, oder mit einem Hochschuldiplom in traditioneller Medizin, mit Ausnahme von traditionellen Heilpraktikern mit einer Berufszulassung oder Lizenz zur Ausübung nicht-medikamentöser Methoden;

d) Praktiker der traditionellen Medizin;

e) Für traditionelle Mediziner, deren Tätigkeitsbereich die Untersuchung und Behandlung mit pflanzlichen Arzneimitteln umfasst, ist es nur dann zulässig, pflanzliche Arzneimittel in Form von Abkochungen in medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen zu verschreiben, wenn ihnen eine entsprechende Zulassung oder Lizenz erteilt wurde.

2. Heilpraktiker sind befugt, traditionelle Medizin zu verschreiben.

Zu den zur Verschreibung traditioneller und moderner Heilmittel berechtigten Heilpraktikern gehören unter anderem folgende Berufsbezeichnungen:

a) Fachleute im Sinne der Punkte a, b, c, d und e von Klausel 1 oben;

b) Ärzte, Allgemeinmediziner, Fachärzte, Zahnärzte, Ärzte für Präventivmedizin;

c) Hausarzt.

3. Zur Verschreibung von pflanzlichen Arzneimitteln befugte Heilpraktiker: Heilpraktiker gemäß den Punkten a, b, c und d von Absatz 1 sowie den Punkten b und c von Absatz 2.

4. Personen, die über eine Zulassung für ein überliefertes Familienheilmittel verfügen, dürfen nur dasjenige überlieferte Familienheilmittel verschreiben, das von der zuständigen Behörde offiziell zugelassen wurde.

Verschreibungsmethoden für traditionelle Medizin und pflanzliche Heilmittel.

Das Rundschreiben präzisiert die Formen der Verschreibung von traditionellen und pflanzlichen Arzneimitteln:

Verschreiben Sie individuell eine der folgenden Arzneimittelarten: Kräuterabkochungen, traditionelle Arzneimittel in traditioneller und moderner Zubereitung oder pflanzliche Arzneimittel.

Die Rezepte kombinieren verschiedene Formen der pflanzlichen Medizin, darunter traditionelle und moderne Rezepturen sowie Heilkräuter.

Verschreiben Sie ein traditionelles pflanzliches Heilmittel.

Elektronische Verschreibung von ambulanten Medikamenten in Gesundheitseinrichtungen.

Darüber hinaus legt das Rundschreiben fest, dass ambulante Rezepte in medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen elektronisch ausgestellt werden müssen:

Elektronische Rezepte, die elektronisch erstellt, angezeigt, digital signiert, weitergegeben und gespeichert werden, müssen alle erforderlichen Informationen enthalten und die gleiche Rechtsgültigkeit wie Papierrezepte besitzen.

Elektronische Rezepte werden in der Datenbank der medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtung gespeichert, wodurch die Interoperabilität mit der nationalen Gesundheitsdatenbank und den elektronischen Patientenakten gewährleistet wird.

In privaten medizinischen Einrichtungen, die in ihren Kliniken Informationstechnologie einsetzen, werden Rezepte einmal in den Computer eingegeben, dann ausgedruckt, vom Arzt unterschrieben und dem Patienten zur Aufbewahrung in seiner Krankenakte oder in seiner Akte zur Behandlung chronischer Krankheiten ausgehändigt.

Gesundheitseinrichtungen, die Informationstechnologie einsetzen, müssen sicherstellen, dass Rezepte als Daten gespeichert werden, um sie bei Bedarf abrufen oder ausdrucken zu können.

Hinsichtlich der Gültigkeitsdauer von Rezepten für den Kauf, die Abgabe und die Lagerung von Medikamenten legt das Rundschreiben fest, dass Rezepte maximal 5 Jahre ab dem Ausstellungsdatum gültig sind.

Die Aufbewahrungsfrist für Rezepte richtet sich nach den Bestimmungen von Punkt a, Absatz 2, Artikel 1 des Rundschreibens Nr. 33/2025/TT-BYT vom 1. Juli 2025 des Gesundheitsministers, das die Aufbewahrungsfrist für medizinische Aufzeichnungen und Dokumente regelt.

Das Rundschreiben tritt am 1. März 2026 in Kraft.

Minh Hien

Quelle: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-ve-ke-don-thuoc-co-truyen-thuoc-duoc-lieu-102260106093603573.htm