Ein zweisprachiges vietnamesisch-englisches Buch über vietnamesische Kampfpiloten wurde veröffentlicht.

Im Vorfeld der Feierlichkeiten zu wichtigen nationalen Feiertagen organisierte die Vietnam Flight School (Ho-Chi-Minh-Stadt) die feierliche Veröffentlichung der zweisprachigen vietnamesisch-englischen Ausgabe des Buches „108 Vietnamese Fighter Pilots“, das von der Künstlerin und Grafikdesignerin Tu Phuong Thao (Chefredakteurin) und dem Fotografen Ngo Nhat Hoang erstellt wurde.

Buchvorstellung und Wiedersehen amerikanischer und vietnamesischer Veteranenpiloten an der Vietnam Flight School, Ho-Chi-Minh-Stadt, 17. April 2025.

Dieses Buch ist ein bedeutendes historisches Werk, das die Erfolge und Verluste, den Ruhm und den stillen Heldenmut wie ein ergreifendes und tragisches Epos über eine goldene Generation vietnamesischer Luftwaffenpiloten nachzeichnet. Der Autor verbrachte fast ein Jahrzehnt damit, jeden Einzelnen persönlich zu treffen und dessen Erzählungen aufzuzeichnen. Darüber hinaus besuchte er die Einheiten und Standorte, an denen diese Piloten stationiert waren, sprach mit ihnen, hörte ihren Geschichten zu und dokumentierte ihre Erinnerungen und Erlebnisse.

Beim Durchblättern der Seiten entdecken die Leser hinter den dokumentarischen Fotografien nicht nur Geschichten historischer Schlachten und heldenhafter Jagdflieger wie Nguyen Van Bay, Tran Hanh, Vu Ngoc Dinh, Le Hai, Nguyen Duc Soat und anderer, sondern auch die stillen Gesichter des Himmels. Es sind Nachtflugpiloten, Bomber-, Hubschrauber- und Transportpiloten wie Oberst Do Thanh Hung (Mi-24-Pilot), Oberst Nguyen Ngoc Huan (AN-2-Pilot) und Oberst Ho Duy Hung (UH-1-Pilot); Ausbilder der Offiziersschule der Luftwaffe – Lehrer der Lehrer in den Hörsälen über den Wolken – wie Oberst Nguyen Phuong Anh (Pilot), Oberst Nguyen Thang Thang (Pilot) und Oberst Nguyen Van Khuya (Pilot); sowie Aufklärungs- und Testpiloten wie Nguyen Van Khai und Nguyen Van Suu.

Diese vietnamesischen Kampfpiloten haben die gesamte Konfrontation mit der US-Luftwaffe miterlebt, die Südwestgrenze verteidigt und absolvieren nun ein Friedenstraining. Die Geschichten und Autobiografien dieser Piloten in diesem Buch schildern nicht nur den Einfallsreichtum und den Mut dieser Generation von Kampfpiloten, sondern heben auch ihre tiefgreifenden menschlichen Qualitäten hervor.

Nicht nur in Kriegszeiten, sondern auch in den Bildern junger Piloten, der heutigen „Krieger des Himmels“, sehen wir in ihnen eine „unveränderliche Liebe zum Himmel“, eine Liebe, die ihnen in die Wiege gelegt wurde. Wir erkennen den Stolz und die Stärke der silbernen Schwalbe am traditionellen blauen Revers an…

Die Buchvorstellung bietet Lesern im In- und Ausland die Möglichkeit, einen wertvollen Bildband zu erhalten, gemeinsam auf die glorreiche Geschichte der Nation zurückzublicken und jenen Tribut zu zollen, die ihre Jugend der Unabhängigkeit und Freiheit des Landes gewidmet haben.

Die erste vietnamesische Ausgabe erschien 2022 im Verlag des vietnamesischen Schriftstellerverbands. Die englische Ausgabe wurde vom ehemaligen Piloten Nguyen Nam Lien bearbeitet und 2025 vom Weltverlag herausgegeben.

LE NGOC TU

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-anh-ve-phi-cong-chien-dau-cua-viet-nam-post792050.html