Unterliegt keiner Verweigerung der Zertifikatsausstellung.
Kürzlich leitete Herr Le Dai Duong, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Bac Nha Trang, im Büro des Volksrats und Volkskomitees des Bezirks eine Sitzung zur Überprüfung der Bearbeitung des Antrags auf eine Bescheinigung über die Landnutzungsrechte und das Eigentum an den mit dem Grundstück verbundenen Vermögenswerten für Herrn Pham Van Tuan auf Parzelle Nr. 153, Kartenblatt Nr. 120 (altes Blatt 46), in der Pham Van Dong Straße 245, Wohngruppe 7, Ba Lang.
Das Grundstück von Herrn Tuan und Frau Duyen in Ba Lang (innerhalb des hellgrünen Zauns), Stadtteil Bac Nha Trang. Foto: C. Ngan.
An dem Treffen nahmen teil: Herr Nguyen Duy Tuan, stellvertretender Vorsitzender des für Landangelegenheiten zuständigen Volkskomitees des Bezirks; Herr Van Duy Vinh, stellvertretender Leiter der Abteilung für Wirtschaft , Infrastruktur und Stadtentwicklung; sowie Beamte der Abteilung; und Vertreter des Büros des Volksrats und des Volkskomitees sowie der Abteilung für Kultur und Soziales.
Dem Bericht des Ministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur und Stadtentwicklung zufolge liegt für das genannte Grundstück Nr. 153 derzeit kein Enteignungsbeschluss zur Projektdurchführung vor. Daher fällt dieser Fall nicht unter die Bestimmungen von Artikel 151 Absatz d des Landgesetzes von 2024, der Fälle betrifft, in denen keine Landnutzungsbescheinigungen ausgestellt werden. Zuvor hatte das Oberste Volksgericht in Da Nang mit Urteil Nr. 88/2020/HC-PT vom 25. Dezember 2020 den Beschluss Nr. 5925/QD-UBND vom 27. September 2017 bezüglich der Enteignung des Grundstücks von Herrn Pham Van Tuan und Frau Tran Quoc Thai Duyen aufgehoben. Diese hatten das Grundstück für das Hotelprojekt „Sacco Nha Trang“ im Stadtbezirk Vinh Hoa der Stadt Nha Trang genutzt. Hinsichtlich der Herkunft des Landes hat das Volkskomitee der Provinz Khanh Hoa in Abschnitt V des Beschlusses Nr. 1966/QD-UBND vom 9. Juni 2026 zur Beilegung der zweiten Beschwerde von Herrn Pham Van Tuan und Frau Tran Quoc Thai Duyen ebenfalls eine Schlussfolgerung abgegeben.
Geben Sie umgehend Rat und lösen Sie das Problem im Einklang mit dem Gesetz.
Auf Grundlage der obigen Informationen und unter Vorbehalt unvorhergesehener Umstände hat der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Bac Nha Trang konkrete Anweisungen zur endgültigen Klärung des Sachverhalts erteilt. Dementsprechend ersuchte der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks das Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur und Stadtplanung um dringende Stellungnahme zur Umsetzung von Absatz 2, Artikel 1 der Entscheidung Nr. 1966/QD-UBND vom 9. Juni 2026 des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa. Die zuständige Facheinheit berät hinsichtlich der Aufhebung des Beschlusses Nr. 3199/QD-UBND vom 20. Juni 2025 des Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt Nha Trang (vor der Fusion) bezüglich der ursprünglichen Entscheidung über die Beschwerde von Herrn Pham Van Tuan und Frau Tran Quoc Thai Duyen sowie gleichzeitig hinsichtlich der Aufhebung der Mitteilung Nr. 913/TB-NNMT vom 21. März 2025 des Landwirtschafts- und Umweltamtes der Stadt Nha Trang (vor der Fusion) bezüglich der Ablehnung der Bearbeitung des Erstantrags auf eine Landnutzungsbescheinigung. Diese Arbeiten müssen bis spätestens 22. Juni 2026 abgeschlossen sein.
Darüber hinaus ist das Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur und Stadtplanung auf Grundlage der von der zuständigen Behörde vorgenommenen Bewertung der Landherkunft für die Beratung hinsichtlich der Entscheidung über den Antrag von Herrn Pham Van Tuan auf eine Landnutzungsbescheinigung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zuständig und gewährleistet die in Artikel 26 Absatz 1 des Landgesetzes von 2024 festgelegten gemeinsamen Rechte der Landnutzer. Die Bearbeitung muss spätestens am 25. Juni 2026 abgeschlossen sein.
Um den Fortschritt zu beschleunigen, beauftragte die Bezirksleitung Herrn Nguyen Duy Tuan, stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks, mit der direkten Inspektion und Überwachung. Dabei sollte er proaktiv handeln, die Bereitschaft zeigen, unkonventionell zu denken, Maßnahmen ergreifen und Verantwortung für die Leitung und das Management der Arbeiten übernehmen. Außerdem sollte er die Dokumente prüfen, wenn die zuständige Fachabteilung gemäß den Vorschriften Empfehlungen abgibt.
Darüber hinaus betonte der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Bac Nha Trang, dass man die Verantwortlichkeiten der betroffenen Organisationen und Einzelpersonen ernsthaft prüfen und entsprechend handeln werde, falls es ohne triftigen Grund weiterhin zu Verzögerungen bei der Bearbeitung von Verwaltungsverfahren für Bürger komme, die zu Unzufriedenheit in der Öffentlichkeit führten, oder falls Verfahren nicht gesetzeskonform durchgeführt würden.
Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/ra-soat-ho-so-cap-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-d817313.html
