Es herrscht reges Treiben... die Furchen werden bewegt

Die Kunst des „khua luong“-Tanzes wird von den ethnischen Thai im Bezirk Quan Son bewahrt und gefördert.

„Khua luong“ ist eine traditionelle thailändische Volkskunst, insbesondere aus dem Bezirk Quan Son. Für die Aufführung wird ein großer Baum ausgewählt, in den ein großes Loch gebohrt wird, um einen Klang zu erzeugen. Anschließend werden etwa 1,5 Meter lange Holzstöcke verwendet, um gegen den Stamm zu schlagen. Typischerweise wirken sechs bis acht Frauen mit: Eine übernimmt die Führung, eine gibt den Rhythmus vor, und die übrigen Frauen schlagen paarweise im Takt mit den Holzstöcken gegen die Seiten des Baumes.

Laut den Ältesten im Bezirk Quan Son hat das Reisstampfen seinen Ursprung in der Arbeit und den Produktionsaktivitäten der Einheimischen. Für die Frauen der ethnischen Minderheit der Thai ist das Reisstampfen eine vertraute, tägliche Aufgabe bei der Zubereitung der Mahlzeiten. Dabei setzen sie oft noch ein paar Stöße mit dem Stößel am Rand des Reisfelds nach oder schlagen die Stößel aneinander, wodurch ein beruhigendes Geräusch entsteht, das die Sorgen des Alltags vertreibt. Im Laufe der Zeit ist das Reisstampfen zu einer unverzichtbaren Kunstform im Leben der ethnischen Minderheit der Thai geworden.

Frau Ha Thi Thung, eine leidenschaftliche Interpretin der traditionellen Khua-Luong-Volksmusik aus dem Dorf Phe in der Gemeinde Tam Thanh, sagte: „Schon als Kind begeisterte mich das Zuschauen bei den Khua-Luong-Aufführungen der Frauen und weckte in mir den Wunsch, es selbst zu lernen. Dank der Anleitung meiner Großmutter und meiner Mutter beherrschte ich die Khua-Luong-Musik bereits mit zehn Jahren. Viele Jahre lang nutzte ich meine freie Zeit in der landwirtschaftlichen Nebensaison, um zahlreiche Frauen im Dorf zu unterrichten. Durch diese Kurse lernten viele Frauen, Khua Luong zu singen und aktiv an kulturellen und künstlerischen Aktivitäten teilzunehmen, wodurch sie ihre Leidenschaft für diese Volksmusik an die jüngere Generation weitergaben.“

Herr Ha Van Tung, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tam Thanh, erklärte: „Tam Thanh ist eine Grenzgemeinde, in der die ethnische Minderheit der Thai über 95 % der Bevölkerung ausmacht. Obwohl die Menschen in ihrem Leben mit vielen Schwierigkeiten konfrontiert sind, legen sie großen Wert auf den Erhalt und die Förderung traditioneller kultureller Werte, darunter auch die Kunst des „Khua Luong“-Tanzes. Dank dessen wird der „Khua Luong“-Tanz regelmäßig bei Festen und Feiertagen aufgeführt, sorgt für eine fröhliche und ausgelassene Stimmung, stärkt den Gemeinschaftssinn und vermittelt der jüngeren Generation, wie wichtig es ist, den von ihren Vorfahren hinterlassenen Schatz zu bewahren.“

„Um die Kunst des ‚Khua Luong‘-Tanzes zu bewahren und zu fördern, hat der Bezirk Quan Son die Gemeinden und Städte angewiesen, die Verbreitung von Informationen über den Wert dieser darstellenden Kunstform für das spirituelle Leben der Bevölkerung zu intensivieren. Kenner des ‚Khua Luong‘-Tanzes werden ermutigt, ihr Wissen an die jüngere Generation weiterzugeben. Dadurch wird die Kunst des ‚Khua Luong‘ im Leben der ethnischen Minderheit der Thai gefördert. Zukünftig wird der Bezirk die Gemeinden weiterhin dazu anregen, kulturelle und künstlerische Austauschveranstaltungen zu organisieren, die ‚Khua Luong‘-Tanzkunst in kulturelle und künstlerische Programme sowie außerschulische Aktivitäten an Schulen zu integrieren und Ressourcen für deren Erhalt und Förderung bereitzustellen“, erklärte Herr Le Van Tho, Leiter der Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Information des Bezirks Quan Son.

Text und Fotos: Xuan Anh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm