 |
| Die Künstlerin Kieu Diem (ganz links) präsentiert den Einwohnern der Provinz Dong Nai anlässlich des Frühlingsfestes im Jahr des Pferdes 2026 eine neue Version südvietnamesischer Volksmusik. Foto: My Ny |
Angetrieben von ihrer Liebe und Leidenschaft für die traditionelle Musik Südvietnams, tragen sie dazu bei, die kulturelle Essenz ihrer Heimat zu bewahren und den Wert dieses immateriellen Kulturerbes der Menschheit in der heutigen Dong Nai-Region zu erhalten und zu fördern.
Unermüdlich daran arbeitend, die Liebe zur Amateurmusik zu fördern und zu verbreiten.
Unter den Fans der traditionellen vietnamesischen Oper Cai Luong in Dong Nai ist der Künstlername Tram Oanh (wohnhaft im Stadtbezirk Tam Hiep) seit Langem ein Begriff. Sie ist nicht nur für ihre liebliche Stimme bei Cai-Luong-Treffen und -Austauschen bekannt, sondern auch für das Bild einer Frau, die still dasitzt und akribisch jedes Wort für neue Cai-Luong-Stücke und -Melodien aufschreibt und überarbeitet.
Die 66-jährige Künstlerin Tram Oanh hat die Kunst nie aufgegeben. Ihre Liebe zum Gesang begann während ihrer Gesangsausbildung am Dong Nai College of Culture and Arts, setzte sich in ihrer langjährigen Tätigkeit am Dong Nai Art Theater und später am Dong Nai Cultural and Film Center fort. Ihre Jugend verbrachte sie mit Auftritten in abgelegenen Dörfern, Minderheitengebieten und Grenzregionen sowie bei ausverkauften Open-Air-Konzerten.
Während die Künstlerin Tram Oanh sich zuvor vor allem durch ihren Gesang einen Namen gemacht hatte, wird sie in den letzten Jahren vermehrt als Autorin neuer Liedtexte für Vong Co und Don Ca Tai Tu (traditionelle südvietnamesische Oper) erwähnt. Insbesondere seit dem 1. Juli 2025 komponiert sie gemeinsam mit dem Volkskünstler Pham Lo, dem Vorsitzenden des Don Ca Tai Tu Clubs der Provinz Dong Nai, zahlreiche neue Stücke über die Region Binh Phuoc -Dong Nai.
„Meine neuen Kompositionen preisen nicht nur meine Heimat, sondern spiegeln auch den neuen Lebensrhythmus in Dong Nai wider. Von der üppigen Natur und den revolutionären Traditionen bis hin zu den Entwicklungsbestrebungen – all das wird durch den schlichten, aber tiefgründigen Stil von Vong Co und Cai Luong (traditionelle vietnamesische Oper) vermittelt. Diese Werke wurden von talentierten Künstlern schnell aufgeführt und begeisterten die Menschen in den Kommunen und Stadtteilen, wodurch eine warme und vertraute Atmosphäre entstand“, berichtete die Künstlerin Tram Oanh.
Die Künstlerin Tram Oanh hat derzeit fast 100 Werke der traditionellen vietnamesischen Volksmusik (Vong Co und Doc Tai) in ihrem Repertoire. Ihre größte Freude ist es, ihre Kompositionen von jungen Künstlern aufgeführt, gehört und auswendig gelernt zu sehen. Darunter befinden sich Werke, die mit nationalen Goldmedaillen ausgezeichnet wurden, wie zum Beispiel „Dong Nai, Land Steeped in Human Kindness“ (Melodie: Tay Thi) und „Returning to Dong Nai Today“ (Melodie: Giang Nam). Ortsnamen wie Tran Bien, Nhon Trach und Phuoc Khanh sind wie der Atem des Lebens selbstverständlich in die Texte eingeflossen.
Viele Künstlerinnen in Dong Nai werden heute zu „Botschafterinnen“ der immateriellen Kulturerbekultur Südvietnams, der traditionellen Musik. Ihre Liebe zur Kunst verbindet traditionelle Werte mit der Gegenwart und bereichert die kulturelle Identität der Region Dong Nai.
Die Tradition des südlichen Erbes fortführen
Während die ältere Generation ihr kreatives Schaffen fortsetzte, tragen die jungen Künstlerinnen und Künstler in Dong Nai heute zur Wiederbelebung der Bewegung bei. Zu ihnen gehört die Künstlerin Khanh Dan (Mitglied des Dong Nai Provincial Traditional Music Club). Aufgewachsen inmitten traditioneller Musik und Oper in ihrer Familie in der Provinz An Giang , strebte sie keine professionelle Kunstausbildung an, doch ihre Liebe zum Gesang führte sie früh mit der Bühne und der Kunstszene in Dong Nai in Kontakt.
Die Künstlerin Khánh Đan sagte: In ihren Anfängen im Club lernte sie von erfahrenen Künstlern und verfeinerte ihre Gesangstechnik. Dabei konzentrierte sie sich auf Aussprache und Intonation, um den authentischen, traditionellen Stil des Cai Luong (vietnamesische Oper) zu erreichen. Cai Luong erfordert nicht nur eine gute Stimme, sondern auch ein tiefes Verständnis des Textes, ein sicheres Rhythmusgefühl und die Fähigkeit, die Seele jeder Strophe zu erfassen. Sobald sie dies verstanden hatte, tauchte sie bei jedem Gesang vollständig in die Emotionen ein.
Die Künstlerin Khánh Đan nimmt aktiv an regionalen und nationalen Festivals und Wettbewerben teil und sieht jede gewonnene Gold- und Silbermedaille als Ansporn, sich weiterzuentwickeln und die traditionelle Kunst ihres Landes zu pflegen. Dies bietet ihr auch die Möglichkeit, das Bild von Land und Leuten in Đồng Nai durch die vielfältigen Melodien der südvietnamesischen Volksmusik kennenzulernen und zu verbreiten.
Die Künstlerin Kieu Diem, eine talentierte Sängerin des Dong Nai Provincial Traditional Music Club, teilt diese Leidenschaft und ist ein bekanntes Gesicht in der lokalen traditionellen Musikszene. Tagsüber arbeitet sie in der Fabrik Pouchen Vietnam Co., Ltd. (Bien Hoa Ward), und abends probt sie fleißig im Clubhaus, um jeden Text und Rhythmus zu perfektionieren. Kieu Diems schlichte, aber ausdrucksstarke Stimme bereichert das spirituelle Leben der Arbeiter und Angestellten.
Das Bewundernswerte an den „Rosen“ der traditionellen Musikszene von Dong Nai ist nicht nur ihr Talent, sondern auch ihre Beharrlichkeit. Sie stellen persönliche Angelegenheiten zurück, um an Aufführungen teilzunehmen, die politischen Zwecken, Festivals und dem kulturellen Austausch mit benachbarten Provinzen und Städten dienen. Manche Auftritte enden erst um Mitternacht, doch ihre Gesichter strahlen noch immer vor Freude und Stolz. Es ist dieses stille Engagement, das dazu beiträgt, dass dieses immaterielle Kulturerbe der Menschheit in Dong Nai bis heute lebendig bleibt.
Mein Ny
Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/giu-lua-di-san-nam-bo-tren-dat-dong-nai-9242ba7/
Kommentar (0)