Im Frühling erfüllen die leuchtenden Farben der Talismane die Luft.

Eine Gruppe von Volkssängern trägt traditionelle Mường-Lieder vor, um Familien ein frohes neues Jahr zu wünschen.

Im kulturellen Leben der Muong-Ethnie äußert sich das traditionelle Neujahr nicht nur in der weißen Blütenpracht der Pfirsich- und Pflaumenbäume, die Berge und Wälder bedeckt, oder im gemeinsamen Essen mit fünffarbigem Klebreis und Reiswein, sondern beginnt auch mit Bräuchen und Traditionen, die über Generationen bewahrt wurden. Besonders hervorzuheben ist dabei die Gesangstradition des „Sac Bua“.

Um mehr über die Kunst des Sắc Bùa-Gesangs zu erfahren, besuchten wir das Haus des verdienten Künstlers Phạm Vũ Vượng im Dorf Thuận Hòa in der Gemeinde Thạch Lập – einer der führenden Persönlichkeiten dieser Kunstform. Mit seinen 82 Jahren unterrichtet Herr Vượng noch immer unermüdlich den Sắc Bùa-Gesang bei den Mường in der Region und bei Schülern in Schulen in der gesamten Provinz.

Herr Vuong blätterte vorsichtig jede handbeschriebene Seite um, gefüllt mit Versen und Worten der Sắc Bùa-Volkslieder, und erzählte: „Für das Volk der Muong sind die Sắc Bùa-Volkslieder eine wunderschöne, uralte kulturelle Tradition, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. Schon als Kinder lauschten wir den Sắc Bùa-Liedern unserer Eltern und der Menschen in unserem Dorf, sodass diese Volkslieder tief in uns verwurzelt sind. Obwohl die Zeit mit unzähligen Veränderungen verstrichen ist und es Zeiten gab, in denen diese Melodie in Vergessenheit geraten zu sein schien, haben wir Muong mit Liebe und Leidenschaft danach gestrebt, die Sắc Bùa-Volkslieder in unserer Gemeinschaft zu bewahren und wiederzubeleben. Und so erklingen jedes Jahr zu Tet (dem vietnamesischen Neujahr) die Sắc Bùa-Volkslieder zusammen mit den lebhaften Klängen von Gongs und Trommeln in den Dörfern und Weilern als Gruß und …“ Ich wünsche allen Menschen in allen Haushalten Frieden und Glück im neuen Jahr.“

Laut Herrn Vuong werden diejenigen, die die „Sac Bua“-Lieder singen, „Phuong Chuc“ (Segensgruppen) genannt. Früher bestand jede „Phuong Chuc“-Gruppe aus zwölf Personen, entsprechend den zwölf Muong-Gongs. Heute gibt es keine Begrenzung der Teilnehmerzahl mehr. Alle Angehörigen der Muong-Ethnie, unabhängig von Alter und Geschlecht, können sich einer „Phuong Chuc“-Gruppe anschließen, um allen ein frohes neues Jahr zu wünschen.

Jede Gruppe von Festsängern hat einen Leiter, der über eine gute Stimme, Talent zum Leiten des Gesangs und die Fähigkeit verfügen muss, schnell auf Situationen zu reagieren und Texte zu improvisieren. Die Lieder dieser Festtagslieder sind leicht zu singen, einprägsam und alltagsnah. Sie spiegeln Rituale und Bräuche der Begrüßung und der Neujahrsgrüße wider und vermitteln eine lebendige und fröhliche künstlerische und kulturelle Atmosphäre.

Dann begann Herr Vuong eine Strophe eines traditionellen Neujahrsgrußes zu summen: „Heute, am ersten Tag des neuen Frühlings, sind wir gekommen, um Ihrer Familie ein frohes neues Jahr zu wünschen. Möge Ihre Familie viele Büffel und Kühe haben. Mögen Sie ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr haben…“

In der Gemeinde Ngoc Lac erklärte Frau Pham Thi Hau aus dem Dorf Van Hoa, eine Kennerin der „Sac Bua“-Gesangstradition: „Der Sac-Bua-Gesang ist eine kulturelle Aktivität und ein Brauch, der während des traditionellen Tet-Festes der Muong eine wunderschöne kulturelle Komponente darstellt. Nach dem Glauben der Muong gelten Familien, die zu Beginn jedes neuen Jahres von der Gesangsgruppe des Dorfes besucht werden, um die „Sac Bua“-Lieder zu hören, als besonders glücklich, da sie für Wohlstand, Glück und ein friedliches und glückliches Leben beten.“

Die Schönheit des „Sac Bua“-Gesangs liegt in der Verbindung von Text, Gesang und dem vollen Klang von Gongs und Trommeln. Auf dem Weg zu den Neujahrsgrüßen spielte die Gruppe, die die Rituale vollzog, Gongs und sang. Die Lieder konnten improvisiert und flexibel an die familiären Umstände oder das Publikum angepasst werden.

Trotz vieler Veränderungen im Leben werden die einzigartige Lebensweise, die Bräuche und die kulturellen Merkmale der Sắc-Bùa-Gesangstradition von den Muong in verschiedenen Gemeinden bis heute bewahrt und gefördert. Um die Schönheit des Sắc-Bùa-Gesangs in der Gemeinschaft weiter zu verbreiten, widmen die Gemeinden Ngoc Lac, Thach Lap und Minh Son der Erhaltung und Weiterentwicklung dieser Volkskunstform große Aufmerksamkeit. Daher wird diese Form der Volkskultur nicht nur während der Neujahrsfeierlichkeiten aufgeführt, sondern findet auch zunehmend Eingang in lokale Kulturveranstaltungen. Darüber hinaus werden die Künstler und Kenner des Sắc-Bùa-Gesangs unterstützt und erhalten Möglichkeiten, den Gesang zu praktizieren, aufzuführen und an die jüngere Generation weiterzugeben. So erklingen jedes Jahr zu Tet (dem vietnamesischen Neujahr) die Melodien der Sắc-Bùa-Lieder freudig und drücken den Wunsch der Muong nach einem glücklichen und friedlichen neuen Jahr aus.

Text und Fotos: Nguyen Dat

Quelle: https://baothanhhoa.vn/sac-bua-ron-rang-vao-xuan-276355.htm