Jungen Lesern werden Bilderbücher angeboten, die die Geschichte von Dien Bien Phu erzählen.

Anlässlich des 72. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu (7. Mai 1954 – 7. Mai 2026) veröffentlicht der Kim Dong Verlag zahlreiche Bücher über Dien Bien Phu, damit junge Leser ein umfassendes Bild von einer Kampagne erhalten, die „die Welt erschütterte und auf Kontinenten Widerhall fand“.

Für junge Leser gibt es zahlreiche Bücher über den Dien Bien Phu-Feldzug – Foto: K.D.

Der Sieg bei Dien Bien Phu am 7. Mai 1954 zählt zu den ruhmreichsten Höhepunkten und größten Erfolgen in der Geschichte unseres Landes im Kampf gegen ausländische Invasoren. Um vietnamesischen Kindern diese denkwürdige Schlacht der Landesgeschichte näherzubringen, hat der Kim-Dong-Verlag kürzlich das Buch „Die Geschichte von Dien Bien Phu“ neu aufgelegt.

Als historisches Bilderbuch, das bei den National Book Awards 2025 mit dem B-Preis ausgezeichnet wurde, vermittelt das Werk „Die Geschichte von Dien Bien Phu“ nicht nur historisches Wissen, sondern weckt auch Stolz und hilft jungen Lesern, die Werte zu lieben und zu schätzen, die unsere Vorfahren mühsam aufgebaut haben.

Das Buch „Die Geschichte von Dien Bien Phu erzählen“ – Foto: K.D.

Das Buch „Die Geschichte von Dien Bien Phu“, erzählt in prägnanter und leicht verständlicher Prosa von der Autorin Huu Mai und illustriert mit aufwendigen und lebendigen Bildern des Künstlers Nguyen The Phuong, hilft jungen Lesern, ein grundlegendes Verständnis für einen glorreichen Feldzug zu erlangen, der, obwohl er mehr als 70 Jahre zurückliegt, mit seinem heroischen Geist weiterlebt.

Während des Dien Bien Phu-Feldzugs opferten sich unzählige Menschen mutig für das Vaterland, darunter drei junge Helden: Phan Dinh Giot, der mit seinem Körper eine Maschinengewehrstellung blockierte; Be Van Dan, der seinen Körper als Lafette für ein Geschütz benutzte, damit seine Kameraden auf den Feind zielen und feuern konnten; und To Vinh Dien, der mit seinem Körper eine Kanone verkeilte.

Drei Bücher über junge Helden, die im Dien Bien Phu-Feldzug ihr Leben opferten - Foto: K.D.

In den prägnanten Erzählungen der Autoren Hoài Lộc und Hiếu Minh wird die Geschichte vom Leben dreier junger, heldenhafter Điện Biên-Soldaten durch die lebendigen Farbillustrationen des Künstlers Lê Minh Hải anschaulich dargestellt.

Diese drei Porträts stammen aus der Buchreihe „Junge Helden“ und zeigen die Heldentaten vietnamesischer Söhne und Töchter, die schon in jungen Jahren mutig für ihr Land kämpften und Opfer brachten. Mit ihren lebendigen Illustrationen, der prägnanten und nachvollziehbaren Erzählweise sowie den tiefgründigen pädagogischen Botschaften eignet sich die Reihe besonders für junge Leserinnen und Leser vom Grundschulalter bis zum Abitur.

Die Buchreihe „Junge Helden“ – Foto: K.D.

Ein besonders bemerkenswertes Bilderbuch über die Schlacht von Dien Bien Phu ist „Sketches in the Trenches – A War Diary of a Young Soldier in the Dien Bien Phu Campaign“.

Pham Thanh Tam, der Autor des Buches, schloss sich mit Anfang zwanzig als Kriegsberichterstatter und Zeichner dem Feldzug an. An vielen Brennpunkten der Front präsent, hielt der junge Künstler mit einem kleinen Notizbuch den Marsch der Soldaten und der Zivilbevölkerung eindrücklich und wahrheitsgetreu fest: „Sie gruben Tunnel in den Bergen, schliefen in Bunkern, ertrugen sintflutartige Regenfälle und aßen getrocknete Reisrationen.“ Pham Thanh Tams Skizzen gehören zu den seltenen erhaltenen Dokumenten vom Schlachtfeld.

Das Buch „Skizzen aus den Schützengräben – Das Kriegstagebuch eines jungen Soldaten im Dien-Bien-Phu-Feldzug“ – Foto: K.D.

Frau Vu Thi Quynh Lien, Chefredakteurin des Kim Dong Verlags, sagte: „Das Tagebuch wurde 50 Jahre lang von dem Künstler Pham Thanh Tam aufbewahrt. Im Jahr 2005 wurde es ins Englische übersetzt und als Buch veröffentlicht. Mit dem Wunsch, es den vietnamesischen Lesern zugänglich zu machen, hat der Kim Dong Verlag das Buch nach fast 20 Jahren offiziell in sein Heimatland zurückgebracht.“

Die vietnamesische Ausgabe des Buches verwendet Design und Bildmaterial aus der englischen Ausgabe „Drawing Under Fire: War diary of a young Vietnamese artist“. Der gesamte Tagebucheintrag des Künstlers Pham Thanh Tam wurde aus einer Kopie seines Tagebuchs von 1954 transkribiert, die von Asia Ink Publishing zur Verfügung gestellt wurde.

Das Tagebuch ist in drei Teile gegliedert: „Der Weg zur Schlacht“, „In den Schützengräben“ und „Die Rückkehr ins Hinterland“. Es schildert die Reise, die Tage und Nächte des Feldzugs, die Freude über den Sieg und die Vorahnung eines dauerhaften Friedens. Darüber hinaus enthält das Buch 30 eindrucksvolle Skizzen, die der Autor in den Schützengräben anfertigte, sowie Abbildungen von Original-Tagebucheinträgen, darunter handgeschriebene Seiten, Kartenzeichnungen und Artefakte aus der Kriegszeit.

Dies kann als wertvolles historisches Dokument und lebendiges Kunstwerk betrachtet werden, das jungen Lesern die direkteste und authentischste Perspektive auf den unbezwingbaren Geist unserer Armee und unseres Volkes während des Dien Bien Phu-Feldzugs bietet.

Quelle: https://hanoimoi.vn/sach-tranh-ke-chuyen-dien-bien-gui-toi-doc-gia-thieu-nhi-748808.html