'Fertig, die Arbeit muss weitergehen'

Vizepremierminister Ho Duc Phoc unterstrich diesen Geist bei der Abschlussbesprechung von Dekretentwürfen zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und der Organisationsstruktur des Finanzministeriums (nach Zusammenlegung, Neuordnung und Straffung des Organisationsapparats) und des vietnamesischen Fernsehens.

Vizepremierminister Ho Duc Phoc beendete eine Sitzung zum Entwurf eines Dekrets zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des vietnamesischen Fernsehens. – Foto: VGP/Tran Manh

Am 7. Februar leitete Vizepremierminister Ho Duc Phoc eine Sitzung über den Entwurf eines Dekrets zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des vietnamesischen Fernsehens (VTV) sowie über den Entwurf eines Dekrets zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des Finanzministeriums (nach Zusammenlegung, Neuordnung und Straffung des Organisationsapparats).

Bezüglich des Entwurfs des Dekrets zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und der Organisationsstruktur des VTV forderte der stellvertretende Premierminister die Ministerien und Abteilungen auf, ihre Meinungen zu den Inhalten abzugeben, über die keine weitgehende Einigkeit besteht, um den Dekretentwurf zu vervollständigen, der der Regierung planmäßig zur Verkündung vorgelegt werden soll.

Genosse Nguyen Thanh Lam, Generaldirektor von VTV, berichtete auf der Sitzung, dass VTV nach dem neuesten Plan nach der Umstrukturierung von 27 Einheiten auf 22 Einheiten, die den Generaldirektor unterstützen, sowie spezialisierte Einheiten reduzieren und so eine Straffung im richtigen Verhältnis (18,5 %) gewährleisten werde.

Vizepremierminister Ho Duc Phoc hob einige Punkte im Zusammenhang mit der Anzahl der Einheiten unter VTV hervor – Foto: VGP/Tran Manh

Bei dem Treffen diskutierten Vertreter des Regierungsbüros, des Innenministeriums, des Justizministeriums, des Ministeriums für Information und Kommunikation sowie des Finanzministeriums die Erklärung von VTV und stimmten ihr zu, insbesondere hinsichtlich ihrer Aufgaben und Organisationsstruktur. Sie stellten fest, dass VTV sehr methodisch und im Einklang mit der Politik der Partei und den gesetzlichen Bestimmungen gehandelt habe.

Zum Abschluss des Treffens würdigte Vizepremierminister Ho Duc Phoc den Bericht und die Erläuterungen von VTV sowie die Meinungen der Vertreter der Ministerien und Behörden.

Der stellvertretende Premierminister hob verschiedene Inhalte hervor, die die Anzahl der Einheiten unter dem Dach von VTV, einschließlich VTV Times, betreffen; die Umsetzung der Aufgaben im Bereich des Auslandsfernsehens; den Finanzmechanismus von VTV; die Behandlung von Vermögenswerten nach der Übernahme der Funktionen und Aufgaben von Fernsehsendern... Er forderte VTV auf, den Dekretentwurf zu prüfen und zu vervollständigen und ihn planmäßig der Regierung vorzulegen.

Vizepremierminister Ho Duc Phoc schloss die Sitzung zum Entwurf des Dekrets zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des Finanzministeriums (nach Zusammenlegung, Neuordnung und Straffung des Organisationsapparats) ab. – Foto: VGP/Tran Manh

* Bei der Sitzung zum Entwurf des Dekrets zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des Finanzministeriums (Zusammenlegung des Finanzministeriums mit dem Ministerium für Planung und Investitionen; Zusammenlegung der vietnamesischen Sozialversicherung; Übertragung einer Reihe von Funktionen und Aufgaben des Staatlichen Kapitalverwaltungsausschusses in Unternehmen und des Nationalen Finanzaufsichtsausschusses an das Finanzministerium) legte der stellvertretende Finanzminister Nguyen Duc Chi klar dar, welchen Standpunkt er bei der Ausarbeitung des Dekrets vertritt, um die ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinien, Ausrichtungen und Strategien der Partei und des Staates zur Umstrukturierung und Straffung des Apparats sowie zur Verbesserung der Effektivität und Effizienz der staatlichen Finanzverwaltung zu gewährleisten.

Übernahme und Umstrukturierung der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse des Finanzministeriums und des Ministeriums für Planung und Investitionen gemäß Dekret Nr. 14/2023/ND-CP und Dekret Nr. 89/2022/ND-CP, um die Abdeckung des gesamten Bereichs der staatlichen Verwaltung in den Bereichen Finanzen-Budget, Wirtschaft-Investitionen und anderen damit verbundenen Bereichen sicherzustellen.

Die Organisationen und Einheiten des Finanzministeriums und des Ministeriums für Planung und Investitionen sollen so angeordnet und zusammengeführt werden, dass der Grundsatz, dass eine Organisation viele Aufgaben erfüllt und jede Aufgabe nur einer Einheit mit primärer Verantwortung zugewiesen ist, eingehalten wird. Die vietnamesische Sozialversicherung soll zu einer zentralen Anlaufstelle unter dem Finanzministerium zusammengeführt werden. Gleichzeitig sollen die internen Organisationen der vietnamesischen Sozialversicherung umstrukturiert werden, um einen reibungslosen, effektiven und effizienten Betrieb zu gewährleisten.

Vizepremierminister Ho Duc Phoc betonte, dass das Finanzministerium das „Kernministerium“ – das „Blutgefäß“ der Wirtschaft – sei, und forderte: „Sobald die Vorbereitungen abgeschlossen sind, muss die Arbeit beginnen.“ – Foto: VGP/Tran Manh

Das allgemeine Abteilungsmodell wird bei den allgemeinen Abteilungen und gleichwertigen Einheiten abgeschafft; diese werden in Abteilungen auf Ministeriumsebene umgewandelt; ein schlankerer interner Apparat wird aufgebaut, Stabsstellen und internes Management werden reduziert, Zwischenebenen werden abgebaut und es wird sichergestellt, dass ausreichend Befugnisse zur Ausführung der zugewiesenen Funktionen und Aufgaben vorhanden sind.

Auf der Grundlage der Fusion des Finanzministeriums und des Ministeriums für Planung und Investitionen, der Überprüfung der Funktionen und Aufgaben der den beiden Ministerien unterstehenden Einheiten, des Plans zur Neuordnung der beiden Ministerien nach der Fusion und Konsolidierung sowie der Übernahme der Funktionen und Aufgaben der zugehörigen Einheiten, berichtet das Finanzministerium über den Plan, Verwaltungsorganisationen mit sich überschneidenden Funktionen und Aufgaben von 10 Einheiten auf 5 Einheiten zusammenzulegen; Verwaltungsorganisationen mit verbundenen, vernetzten oder ähnlichen Funktionen von 20 Einheiten auf 8 Einheiten zusammenzulegen und zu konsolidieren; Verwaltungsorganisationen beizubehalten, die hinsichtlich ihrer fachlichen Expertise unabhängig sind oder spezifische Merkmale aufweisen (12 Einheiten).

Der Bericht des Finanzministeriums legte klar den Plan dar, die öffentlichen Dienstleistungseinheiten des Finanzministeriums und des Ministeriums für Planung und Investitionen (öffentliche Dienstleistungseinheiten unter der Aufsicht der Regierung) neu zu strukturieren; den Plan, die Hauptabteilungen und gleichwertigen Einheiten des Ministeriums (Hauptabteilung für Steuern, Hauptabteilung für Zoll, Hauptabteilung für Staatsreserven, Staatskasse, Staatliche Wertpapierkommission, Hauptamt für Statistik) in Verwaltungsorganisationen umzuwandeln, die den Abteilungen des Ministeriums gleichwertig sind; die vietnamesische Sozialversicherung in das Finanzministerium zu integrieren, um sie in einer einzigen zentralen Anlaufstelle zu organisieren.

Nach ersten Berechnungen wird sich die Zahl der Ansprechpartner nach der Zusammenlegung der beiden Ministerien und der Integration der vietnamesischen Sozialversicherung in das Finanzministerium um etwa 3.600 verringern, was 37,7 % gegenüber der aktuellen Zahl der Ansprechpartner in den Einheiten und Organisationen des Finanzministeriums, des Ministeriums für Planung und Investitionen und der vietnamesischen Sozialversicherung entspricht.

Davon 2 Ansprechpartner auf Ministerebene in Regierungsbehörden; 6 Ansprechpartner auf Ebene allgemeiner Abteilungen; 98 Ansprechpartner auf Abteilungs-, Referats- und gleichwertiger Ebene in Ministerien; 336 Ansprechpartner auf Abteilungs-, Referats- und gleichwertiger Ebene in allgemeinen Abteilungen; über 3.100 Ansprechpartner auf Abteilungs-, Referats- und gleichwertiger Ebene in Ministerien und darunter...

Planungs- und Investitionsminister Nguyen Chi Dung spricht bei dem Treffen – Foto: VGP/Tran Manh

In seiner Rede bei dem Treffen sagte Planungs- und Investitionsminister Nguyen Chi Dung: „Die beiden Ministerien für Planung und Investitionen sowie Finanzen haben sehr gut zusammengearbeitet und die Vorgaben der Zentralregierung und der Regierung zur Umstrukturierung und Straffung des Apparats sowie zur Vereinheitlichung des Plans zügig und gewissenhaft umgesetzt; derzeit gibt es bei dem Entwurf des Dekrets keine Meinungsverschiedenheiten.“

Minister Nguyen Chi Dung betonte: Die Reorganisation und Straffung des Staatsapparates ist eine sehr wichtige Angelegenheit, insbesondere im aktuellen Kontext. Wir bereiten uns auf eine neue Denkweise vor, um in eine neue Ära einzutreten. Dafür benötigen wir einen leistungsfähigen Staatsapparat, der effektiv, effizient und reibungslos von oben nach unten, horizontal und vertikal, funktioniert, um die gesteckten Ziele erfolgreich zu erreichen.

Minister Nguyen Chi Dung betonte, dass die Struktur und Organisation des neuen Finanzministeriums die Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien und der zugehörigen Behörden übernehmen müsse, um Lücken, Überschneidungen und einen reibungslosen und effektiven Betrieb zu gewährleisten.

Bei dem Treffen äußerten sich Minister Nguyen Chi Dung, der Vorsitzende des Staatlichen Kapitalverwaltungskomitees für Unternehmen, Nguyen Hoang Anh, sowie Vertreter des Regierungsbüros, des Innenministeriums, des Justizministeriums und des Finanzministeriums zu folgenden Punkten: Überprüfung und Änderung von Rechtsdokumenten zur Organisation des Finanzministeriums; Organisation des Systems der statistischen Abteilungen; Organisation von Abteilungen in bestimmten Sonderfällen; Personalplanung, Festlegung von Arbeitsorten sowie Regelungen und Richtlinien für die von der Umstrukturierung des Staatsapparates Betroffenen.

In den Stellungnahmen wurde betont, dass die Kaderzusammenstellung Öffentlichkeit, Transparenz, Rationalität, Angemessenheit und die richtige Besetzung der Aufgaben gewährleisten müsse; dass die Propaganda- und Ideologiearbeit für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter in Behörden und Einheiten gut umgesetzt werden müsse; außerdem sei es notwendig, schnell Lösungen zu finden, um die materiellen Voraussetzungen zu schaffen, damit das neue Finanzministerium sofort seine Arbeit aufnehmen, reibungslos, synchron und effektiv arbeiten könne.

Der Vorsitzende des staatlichen Kapitalverwaltungsausschusses für Unternehmen, Nguyen Hoang Anh, spricht auf der Sitzung – Foto: VGP/Tran Manh

Zum Abschluss des Treffens lobte und würdigte Vizepremierminister Ho Duc Phoc das Verantwortungsbewusstsein des Finanzministeriums, des Ministeriums für Planung und Investitionen sowie der zuständigen Behörden bei der Koordinierung und Entwicklung des Dekretentwurfs, wodurch ein hoher Konsens und Einigkeit erzielt wurden.

Der stellvertretende Premierminister Ho Duc Phoc äußerte sich auch zu den Inhalten im Zusammenhang mit der Fusion der vietnamesischen Sozialversicherung; der Organisation von Abteilungen in einigen Sonderfällen; der Organisation des Systems der statistischen Ämter, der spezialisierten Inspektion; der öffentlichen Dienstleistungseinheiten; der Aufnahme, Einteilung und Zuweisung von Personal, der Sicherstellung von Einrichtungen... für die Aktivitäten des neuen Finanzministeriums.

Der stellvertretende Premierminister forderte die beiden Ministerien und die zuständigen Behörden auf, weiterhin zu überprüfen und sicherzustellen, dass keine Funktionen, Aufgaben oder Arbeitsbereiche übersehen werden, damit der neue Apparat reibungslos und effektiv funktionieren kann.

Der stellvertretende Premierminister würdigte den Pioniergeist und die revolutionären Ansätze des Finanzministeriums, des Ministeriums für Planung und Investitionen sowie der zuständigen Behörden bei der Entwicklung von Plänen, der Organisation und der Straffung des Apparats (mit dem Vorschlag, bis zu 46 % der Schwerpunkte zu reduzieren).

Vizepremierminister Ho Duc Phoc betonte, dass das Finanzministerium das „Kernministerium“ – das „Blutgefäß“ der Wirtschaft – sei, und forderte, dass „sobald die Vorbereitungen abgeschlossen sind, die Arbeit beginnen muss“.

Quelle: https://baotainguyenmoitruong.vn/pho-thu-tuong-ho-duc-phoc-sap-xep-xong-cong-viec-phai-chay-386403.html