Digitalisierung des lokalen Wissens

Von alten Büchern und seltenen Dokumenten bis hin zu den unverwechselbaren kulturellen Erinnerungen von An Giang wird alles von der Provinzbibliothek digitalisiert, wodurch sich für die Bevölkerung breitere Zugangsmöglichkeiten eröffnen.

Unter Anleitung der Mitarbeiter der Provinzbibliothek suchte ich nach Werken über An Giang . Mit nur wenigen Klicks am Computer erschien schnell eine Fülle von Ergebnissen. Von literarischen Werken und Forschungsarbeiten bis hin zu Notizen über das Leben, die Menschen und die Gegend – alles war schnell gefunden, was im Vergleich zur vorherigen manuellen Suche viel Zeit sparte.

Die Digitalisierung der Dokumente der Provinzbibliothek wird jedes Jahr systematisch und kontinuierlich geplant. Im Durchschnitt werden jährlich etwa 50 Dokumente digitalisiert, wodurch eine umfangreiche digitale Informationsressource entsteht, die den Forschungs- und Informationsbedarf der Nutzer effektiv deckt. Die digitalisierten Dokumente der Provinzbibliothek verzeichnen durchschnittlich über 1.500 Besuche pro Woche, wobei die meisten Nutzer Studierende sind. Die Bibliothek wird die Digitalisierung von Dokumentengruppen mit einzigartigem und bleibendem Wert priorisieren, wie beispielsweise Dokumente zur Lokalgeschichte, Kulturdokumente der Provinz sowie lokale Zeitungen und Zeitschriften. Frau To Huynh Mai, stellvertretende Direktorin der Provinzbibliothek, erklärte, dass die Priorisierung der Digitalisierung des lokalen Wissens dem dringenden Bedürfnis entspringt, die einzigartigen kulturellen Werte der Provinz zu bewahren und zu fördern. Derzeit sind rund 1.374 Dokumente der Provinz An Giang aus verschiedenen Bereichen wie Kultur, Geschichte, Bräuche und Glaubensvorstellungen über die elektronische Bibliotheksverwaltungssoftware EmicLib zugänglich und stehen den Nutzern im digitalen Raum zur Verfügung.

Einige Dokumente wurden von der Provinzbibliothek digitalisiert und in der Software aktualisiert, sodass sie für die Leser zugänglich sind. Foto: TUONG VI

Tran Hai Phuong Vy, Schülerin der Vo Van Kiet Junior- und Senior-Oberschule im Bezirk Rach Gia, sitzt vor einem Bildschirm und recherchiert konzentriert. Vy führt die Such- und Notizvorgänge sehr geschickt durch. Sie erzählt, dass sie an einer Forschungsarbeit über die Oc-Eo-Kultur arbeitet. „Dank der digitalen Bibliothek finde ich die Informationen viel leichter. Ich kann viele Quellen gleichzeitig ansehen, und die Bilder sind klar, was das Verständnis erleichtert“, sagt Vy zufrieden.

In der Technologie- und Kommunikationsabteilung der Bibliothek angekommen, traf ich Herrn Le Thanh Nguyen an, einen Mitarbeiter der Abteilung, der fleißig Dokumente digitalisierte. Neben ihm stand ein Spezialscanner; jede Seite des Dokuments wurde sorgfältig gewendet, ordentlich positioniert und anschließend eingescannt. Nach Abschluss des Scanvorgangs wurden die Daten zur Weiterverarbeitung an die nächsten Abteilungen weitergeleitet.

Auf die Schwierigkeiten der Dokumentendigitalisierung angesprochen, erklärte Herr Nguyen: „Die Menge der zu digitalisierenden Dokumente nimmt stetig zu, während die Verarbeitungsgeschwindigkeit und Speicherkapazität der Geräte mitunter begrenzt sind, was den Fortschritt behindert. Die nach jedem Scan erzeugte Menge an Rohbilddaten ist sehr groß, und es gibt noch keine wirklich optimale Speicherlösung. Daher sind die Daten leicht unübersichtlich und schwer zu kontrollieren. Nach Abschluss des Scans wächst die Menge der digitalen Dokumente weiterhin rasant an und erhöht so den Speicherdruck zusätzlich.“

Laut Frau To Huynh Mai wird die Einrichtung die Digitalisierung weiter vorantreiben und dabei lokale Wissensressourcen priorisieren, da diese „einzigartige Güter“ darstellen, die tief in der Identität der Provinz verwurzelt sind. „Wir werden unsere Einrichtungen schrittweise modernisieren und in spezialisiertere Maschinen und Geräte investieren, um die Qualität der Digitalisierung zu verbessern. Gleichzeitig werden wir die Speicherinfrastruktur optimieren, um sie synchroner, sicherer und stabiler zu gestalten. Langfristig strebt die Bibliothek den Aufbau eines systematischen digitalen Datenarchivs an, das es den Nutzern ermöglicht, nicht nur einfach zu suchen, sondern auch tiefer und umfassender auf lokales Wissen zuzugreifen“, erklärte Frau Mai.

Als ich die Bibliothek verließ, war ich begeistert, nicht nur weil ich die benötigten Materialien gefunden hatte, sondern auch weil ich deutlich sehen konnte, dass die Bemühungen zur Digitalisierung des lokalen Wissens allmählich Früchte trugen.

TUONG VI

Quelle: https://baoangiang.com.vn/so-hoa-tri-thuc-dia-phuong-a481868.html