Der Dichter Nguyen Lam Thang erinnert sich an seinen Lehrer aus seiner eigenen Zeit als Lehrer und unterrichtet Han Nom an der Pädagogischen Universität Hue . Die Gefühle des Dichters und Lehrers sind auch eine kleine Botschaft zum „Tag des Berufs“ – dem vietnamesischen Lehrertag am 20. November.
Zehn Jahre Geschichte
Zehn Jahre, kein Märchen
Deine Augen, die immer nach Träumen sehnen
Der Fluss mündet ins Meer und hallt von Liebesworten wider
Grüne Bäche, für immer verabredet
***
Diese alten Zeiten, ganz nah beieinander
Mein lieber Junge, die Sonne auf dem Schulhof ist sanft.
Das Hemd ist inmitten des geschäftigen Treibens immer noch weiß.
Glückliche Tage, erfüllt von Liebe
***
Zehn Jahre, ein Blitz der Erinnerungen
Meine Liebe, deine Augen sind immer noch so weit.
Das Hemd ist immer noch weiß, ein Zeichen des Glaubens an die Liebe zu allen.
Zehn Jahre, welch ein wunderschöner, goldener Traum!
Polyscias fruticosa
Gedicht für den Lehrer
Wie tausend wogende Wellen
Süße, offene Arme der Liebe
Die Zeit, in der der Kreidestaub noch nachklingt
Die Frisur der Lehrerin verleiht den Jahren Freude und Traurigkeit.
***
Das Herz des Lehrers trägt die Gravur „Herz“.
Wie viele Fährfahrten, wie groß ist die Menschheit
Die Liebe der Lehrerin umfasst Meer und Himmel
Die Worte des Gedichts, das ich schrieb, wurden zu Worten… schwebende Wolken
***
Ich bin seit vielen Jahren Lehrerin.
Ich habe auch viele Fährfahrten über den Fluss unternommen.
Aber ich spüre es immer noch in meinem Herzen
Die Erwartungen des Lehrers wurden noch nicht erfüllt.
***
Ungeschickte Worte heute Abend
Ich biete Ihnen einen kleinen Einblick in mein bescheidenes Herz.
Die Sechs-Acht-Strophe ist noch nicht fertig.
Das Gedicht, das ich geschrieben habe, ist noch… unvollendet.
NGUYEN LAM THANG
Quelle: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html
Kommentar (0)