Alte Namen wecken Erinnerungen.

Unmittelbar nach der Einführung der zweistufigen Lokalverwaltung in Ho-Chi-Minh-Stadt veröffentlichte der Ho-Chi-Minh-Stadt-Verlag das Buch „Erinnerung an alte Namen“ von Le Duc Quy und Huynh Ai Thy. Das Buch informiert über Ursprung und Bedeutung der Namen von 168 Gemeinden, Stadtteilen und Sonderzonen in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Es gibt Namen, die die Zeit überdauert haben, wie Echos der Vergangenheit, die noch heute im Leben nachhallen. Jeder Ortsname, jeder Stadtteil, jede Gemeinde, jede Region ist nicht nur ein administratives Symbol auf der Landkarte, sondern auch ein Zeugnis der Geschichte, unzähliger Generationen, die sich einst hier niederließen, lebten und ihr Leben gestalteten und ihre Geschichten hinterließen. Von den alten Ortsnamen von Ho-Chi-Minh-Stadt wie Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

Ob in der Vergangenheit oder Gegenwart, jeder Name birgt seine eigene Bedeutung und seinen eigenen Wert, verbunden mit den Höhen und Tiefen und dem Leben der Stadtbewohner. Manche Namen drücken eine bestimmte Sehnsucht nach dem Land aus oder bezeichnen schlicht ein Naturphänomen; andere wecken Erinnerungen an Menschen aus der Vergangenheit, wie etwa Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức und Bà Rịa.

Zu dieser Zeit erschien die Publikation „Erinnerung an die Vergangenheit“ , die das schnelle Denken der beiden Autoren Le Duc Quy und Huynh Ai Thy sowie des Verlags unter Beweis stellt und zugleich den Vorfahren, die zur Ausdehnung des Territoriums und zur Gestaltung des heutigen Ho-Chi-Minh-Stadt beigetragen haben, gedenkt und ihnen Tribut zollt. Das kompakte Buch dient als praktischer Leitfaden für alle, die mehr über die Ursprünge und Bedeutungen der Namen der 168 heutigen Kommunen, Stadtteile und Sonderzonen erfahren möchten.

HO SON

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html