Tet (Vietnamesisches Neujahr) für im Ausland lebende Vietnamesen.

Zum chinesischen Neujahrsfest des Pferdes 2026 können viele im Ausland lebende Vietnamesen nicht in ihre Heimatorte zurückkehren, um das Fest mit Familie und Freunden zu feiern. Doch trotz der geografischen Distanz wird das vietnamesische Neujahr in den Herzen aller Vietnamesen, die fern der Heimat leben, immer einen festen Platz haben.

Die Atmosphäre bei der Feier des traditionellen Mondneujahrsfestes in einer vietnamesischen Familie in Russland.

Zum 30. Mal verbringt Frau Trinh Thi Chung (aus der Gemeinde Trieu Son) das vietnamesische Neujahrsfest Tet fernab ihrer Heimat. Frau Chung erzählte: „Ich kam vor 20 Jahren in die Tschechische Republik und bin dann vor 10 Jahren meinen Kindern nach Deutschland gefolgt. Daher ist es sehr selten, dass ich Tet mit meinen Verwandten in meiner Heimatstadt feiern kann.“ Frau Chung erinnerte sich an ihre Kindheit und Jugend in Vietnam: „Als ich jung war, liebte ich in Vietnam die lebhafte Atmosphäre der Vorbereitungen und Einkäufe vor Tet. In den letzten Tagen des Jahres stand ich sehr früh auf, um Süßigkeiten, Obst und Erfrischungsgetränke zu kaufen. Vom 26. bis zum Nachmittag des 30. herrschte auf dem Markt reges Treiben; alle schienen glücklich und aufgeregt. Der 30. war für mich auch der arbeitsreichste Tag des Jahres, was das Kochen anging, aber dafür versammelte sich abends die ganze Familie zum gemütlichen Silvesteressen.“ Frau Chung sagte außerdem: „Auch im Ausland, ohne Altar oder Räuchergefäß zur Ahnenverehrung, bereite ich am 30. Tet-Fest immer ein Essen zu, um meinen Vorfahren in meiner Heimatstadt zu gedenken.“ Das Essen umfasste verschiedene traditionelle Gerichte wie frittierte Frühlingsrollen, Schweinswurst, Bambussprossen-Fleischbällchen-Suppe, Klebreis und Bánh chún (traditioneller vietnamesischer Reiskuchen). Am ersten Tag des neuen Jahres setzte ich die Tradition aus Vietnam fort, indem ich mit meinen Kindern zum Neujahrsgottesdienst in den Tempel ging und traditionelle Gerichte für die Familie zubereitete, um gemeinsam das Tet-Fest zu feiern. Ich hoffe, dass die Vietnamesen in meiner Heimat Tet ebenfalls in einer herzlichen und fröhlichen Atmosphäre feiern können.“

Herr Le Phuong Anh (aus der Gemeinde Trieu Son), der derzeit in Osaka (Japan) lebt und arbeitet, sagte: „Dies ist das erste Jahr, in dem ich Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) fernab der Heimat feiere. Ich vermisse meine Heimat sehr, aber es gibt auch viele herzerwärmende Aktivitäten der vietnamesischen Gemeinschaft. Dies ist auch eine Gelegenheit für mich, die Tet-Atmosphäre in einem anderen Land zu erleben.“

Um das Heimweh zu lindern und sicherzustellen, dass Familien Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) auch im Ausland gebührend feiern können, bemüht sich die vietnamesische Gemeinschaft in Russland stets um den Austausch und die Überwindung von Schwierigkeiten, um die traditionellen vietnamesischen Neujahrsfeierlichkeiten in Russland so fröhlich, persönlich und herzlich wie möglich zu gestalten. Frau Ha Thi Nhung (aus der Gemeinde Trieu Son), die derzeit in Russland lebt, sagte: „Hier gibt es zwar vietnamesische Supermärkte und einige Geschäfte mit vietnamesischen oder asiatischen Waren, aber die Auswahl ist nicht sehr vielfältig und die Preise sind nicht gerade günstig; viele Artikel sind sogar recht teuer. Trotzdem ist es etwas traurig, Tet fern der Heimat zu feiern, weil die Atmosphäre dieselbe bleibt wie sonst. Aufgrund der Zeitverschiebung muss ich, wie viele andere Vietnamesen auch, am Silvesterabend arbeiten. Um Tet richtig zu feiern, treffen wir uns nach der Arbeit alle, um die Tet-Atmosphäre aus der Heimat zu genießen, uns zu unterhalten und uns gegenseitig ein frohes neues Jahr zu wünschen.“

Nguyen Van Toan, ursprünglich aus der Gemeinde Thieu Tien und Studentin, die in Südkorea studiert und arbeitet, erzählte: „Ich feiere Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) nun schon das dritte Jahr in Folge in Südkorea. Jedes Mal, wenn Tet naht, vermisse ich meine Heimat, die Atmosphäre der Vorbereitungen und das gemeinsame Festessen mit meiner Familie. Eigentlich fehlt es mir in Südkorea an nichts; es gibt hier in den Läden der vietnamesischen Gemeinde unzählige Tet-Produkte aus Vietnam. Nur die Atmosphäre und die Aromen von zu Hause fehlen. Manchmal sehne ich mich nach der familiären Atmosphäre, wenn wir gemeinsam das Feuerwerk zum Jahreswechsel anschauen, dann nach Hause gehen, Tee kochen, kandierte Früchte zubereiten und uns gegenseitig gute Wünsche für ein glückliches neues Jahr aussprechen“, vertraute Toan an.

Laut Toan fließt, egal wo er sich befindet, immer noch vietnamesisches Blut in seinen Adern. Er ist nicht allein; die vietnamesische Gemeinschaft weltweit bewahrt ihre traditionelle Kultur, was besonders während des chinesischen Neujahrsfestes deutlich wird.

In unserer Heimat, wenn das alte Jahr sich dem Ende neigt, erklingen fröhliche Melodien durch das S-förmige Land Vietnam und begrüßen einen neuen Frühling, ein neues Jahr voller Glück, Lachen und Erfolg. Diesen Wunsch teilen auch die Vietnamesen im Ausland, die nicht nach Hause zurückkehren können, um Tet mit ihren Familien zu feiern, deren Herzen aber stets voller Liebe, Sehnsucht und dem Wunsch nach Frieden, Glück und Erfolg in allen Unternehmungen ihrer Heimat zugewandt sind.

Text und Fotos: Le Phuong

Quelle: https://baothanhhoa.vn/tet-cua-nguoi-viet-xa-xu-278602.htm