Mittherbstfest – Liebe verbreiten...

Das Mittherbstfest ist nicht nur ein Feiertag für Kinder, sondern auch ein Anlass für Familientreffen. Es birgt daher viele kulturelle, spirituelle und künstlerische Werte in sich und spiegelt die einzigartige Identität des vietnamesischen Volkes wider. In diesem Jahr ist das Mittherbstfest besonders bedeutsam, da im Kontext des Übergangs des Landes in eine neue Ära zahlreiche aufregende und lebhafte Veranstaltungen stattfinden.

Das Programm „Vollmondfestnacht“ findet am Abend des 3. Oktober 2025 statt, wobei 2000 Menschen an der Laternenprozession entlang der Fußgängerzone des Hoan-Kiem-Sees und in der Umgebung teilnehmen.

Das Tet-Treffen stärkt die Gemeinschaftsbande

Im reichen Schatz traditioneller vietnamesischer Feste nimmt das Mittherbstfest einen besonderen Platz ein. Es findet am fünfzehnten Tag des achten Mondmonats statt, wenn der Mond am vollsten und hellsten ist, und ist mit reichen Ernten, Familientreffen und vollkommener Freude verbunden.

Seit jeher gilt das Mittherbstfest in Vietnam als Anlass für ein Wiedersehen mit den Ahnen, um Himmel, Erde und Familie zu danken und gleichzeitig Wünsche für ein glückliches und friedvolles Leben zu übermitteln. Auf dem Festtagstablett finden sich oft Mondkuchen, Klebreiskuchen, junger grüner Reis und saisonale Früchte wie knusprige und rote Kakis, Grapefruits und Bananen, kunstvoll zu Tier- und Blumenformen verziert. Es ist nicht nur eine Opfergabe an die Ahnen, sondern auch ein Ausdruck der Liebe von Eltern zu ihren Kindern und von Familienmitgliedern untereinander.

Das Mittherbstfest gilt auch als Fest für Kinder. Zu diesem Anlass können sie Sternlaternen, Karpfenlaternen und andere Laternen basteln und mit ihnen spielen. Bräuche wie Laternenumzüge, Löwentänze, Mondbeobachtungen und Festessen werden von Generation zu Generation weitergegeben und sind zu einem wunderschönen traditionellen Bestandteil der vietnamesischen Kultur geworden.

Theo Tiến sĩ Nguyễn Viết Chức, Phó Chủ nhiệm Hội đồng tư vấn về Văn hóa - Xã hội (Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam), Tết Trung thu có ở nhiều nước châu Á. Tại Việt Nam, Tết Trung thu mang nét đặc trưng riêng với các hoạt động văn hóa gắn kết cộng đồng, hướng đến giá trị nhân văn sâu sắc, mang ý nghĩa về ngày hội dành cho thiếu nhi, sum họp gia đình, tinh thần đoàn kết. Chính vì vậy, Trung thu Việt Nam vừa là Tết của trẻ em, vừa là lễ hội của tình thân và cộng đồng. Giá trị văn hóa ấy đã nuôi dưỡng tâm hồn bao thế hệ người Việt, trở thành một phần không thể thiếu trong đời sống tinh thần.

Um das Mittherbstfest spannender zu gestalten

Das Mittherbstfest hat sich im modernen Stadtleben stark verändert und dem neuen Lebensrhythmus angepasst. Es gab eine Zeit, in der das traditionelle Mittherbstfest in Vergessenheit geriet, da viele traditionelle Bräuche von neuen Spielen verdrängt wurden. Die traditionellen Laternen des Mittherbstfestes wurden von importierten Plastiklaternen verdrängt.

Nhiều năm nay, với nỗ lực phục hồi văn hóa truyền thống, Tết Trung thu với nét đẹp dân gian dần trở lại, làm phong phú thêm cho đời sống mới. Nhiều địa phương tổ chức những lễ hội Trung thu truyền thống mang hơi thở thời đại, trở thành sản phẩm văn hóa du lịch độc đáo như: “Lễ hội Thành Tuyên” tại Tuyên Quang nổi tiếng với hoạt động diễu hành hàng trăm mô hình đèn Trung thu khổng lồ trên phố. Ở phố cổ Hội An (Đà Nẵng), những đêm rước đèn, múa lân, hát bội đã góp phần đưa Trung thu trở thành sản phẩm du lịch văn hóa đặc sắc.

Tại Hà Nội , Tết Trung thu đã thật sự trở thành ngày hội văn hóa truyền thống, được tổ chức bài bản, quy mô. Các bảo tàng, di tích như Hoàng thành Thăng Long, Văn Miếu - Quốc Tử Giám, Bảo tàng Dân tộc học, phố cổ Hà Nội… tổ chức các hoạt động vui Tết Trung thu thường niên, góp phần tăng sức hấp dẫn của điểm đến và lan tỏa giá trị nhân văn của Tết Trung thu truyền thống.

In diesem Jahr – dem ersten Jahr, in dem Hanoi und ganz China eine zweistufige Lokalverwaltung einführen – wurde erstmals in 126 Stadtbezirken und Gemeinden der Laternenumzug „Vollmondnacht“ veranstaltet. So fand am Abend des 3. Oktober im Bezirk Hoan Kiem auf dem Dong Kinh Nghia Thuc Platz die Veranstaltung „Vollmondnacht 2025“ statt, an der 2.000 Menschen mit Laternen entlang der Uferpromenade des Hoan-Kiem-Sees und in der Umgebung teilnahmen. Bereits am 1. Oktober präsentierte die Kaiserliche Zitadelle Thang Long im Rahmen der Veranstaltung „Frohes Mondfest 2025“ die kulturelle Schönheit des Mondfestes aus der Ly-Dynastie und stellte zahlreiche historische Laternen aus. Am 4. Oktober veranstaltete das Kultur- und Sportamt Hanoi im Kulturzentrum und der Bibliothek (Bezirk Ha Dong) die Veranstaltung „Feenmond“.

Inspiriert von der Atmosphäre des Mittherbstfestes veranstaltete das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus vom 2. bis 5. Oktober im Vietnam Exhibition Center for Culture and Arts (Nr. 2 Hoa Lu Straße, Hanoi) das Mittherbstfest 2025 mit vielen attraktiven Aktivitäten wie dem Basteln traditioneller Mittherbstlaternen, dem Backen von Mondkuchen, Gemäldeausstellungen, Laternenumzügen usw.

Man kann beobachten, wie sich die festliche Atmosphäre des Mittherbstfestes in den Straßen, Wohngebieten und Dörfern Hanois und im ganzen Land ausbreitet. Im Zuge dieser Integration ist das Mittherbstfest nicht mehr nur ein Fest für Kinder und vietnamesische Familien, sondern entwickelt sich zunehmend zu einem attraktiven touristischen Angebot, das mit Tradition, Kunst und Kreativität verbunden ist und so zur weltweiten Verbreitung der vietnamesischen Kultur beiträgt. Mit seinen humanistischen Werten erlebt das Mittherbstfest heute eine Renaissance und erweitert sein Angebot um viele einzigartige kulturelle und künstlerische Räume, um dem wachsenden Unterhaltungsbedürfnis der Bevölkerung gerecht zu werden.

Kommentar (0)