Inspiriert von den Worten von Präsident Ho Chi Minh: „Kultur erleuchtet den Weg, den die Nation beschreiten soll.“

BAC NINH – Präsident Ho Chi Minh bekräftigte zu Lebzeiten: „Kultur erleuchtet den Weg, den die Nation beschreiten soll.“ Geprägt von seinen Lehren, legt Bac Ninh seit jeher besonderen Wert auf die Bewahrung und Förderung nationaler Kulturwerte und wandelt das kulturelle Erbe in eine Kraft für die sozioökonomische Entwicklung um.

Die kulturelle Essenz von Kinh Bac bewahren

Bac Ninh ist die Heimat der melodischen und tiefgründigen Quan-Ho-Volkslieder, der Geburtsort der berühmten Dong-Ho-Volksmalerei und beherbergt eine Vielzahl einzigartiger historischer und kultureller Relikte. Trotz rasanter Industrialisierung und Urbanisierung hat diese Region ihre unverwechselbare Identität bewahrt, sodass die Kultur weiterhin ein fester Bestandteil des Gemeinschaftslebens ist.

Eine der herausragenden Errungenschaften, die die Philosophie der „kulturbasierten Entwicklung“ von Bac Ninh veranschaulichen, ist die Bewahrung und Förderung der Volkslieder von Bac Ninh Quan Ho – ein repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit, das 2009 von der UNESCO anerkannt wurde.

Die Quan Ho-Volkssänger bieten während des Festivals Betelnüsse an.

Die Quan-Ho-Volkslieder sind eine einzigartige Kulturform, die das reiche und verfeinerte spirituelle Leben der Bevölkerung von Bac Ninh widerspiegelt. Aufgrund der Auswirkungen des Krieges und der Wirren der Zeit erlebte die Quan-Ho-Tradition jedoch eine Phase des Niedergangs, und ihre Aufführungen verschwanden fast vollständig aus dem Alltag.

In Anerkennung der Bedeutung der Kultur hat sich das Kulturamt von Ha Bac seit den 1960er Jahren trotz schwieriger wirtschaftlicher Bedingungen zum Ziel gesetzt, Volkslieder der Quan Ho zu sammeln und sie direkt in den Dörfern der Quan Ho mit den Stimmen der Volkskünstler aufzunehmen.

Später transkribierte und kompilierte der Musiker und Forscher Pham Hong Thao Tausende von alten Quan-Ho-Liedern mit vielen wertvollen Variationen zu wertvollen Sammlungen und bewahrte so das kostbare Erbe unserer Vorfahren für zukünftige Generationen.

Derzeit verfügt Bac Ninh über fast 4.000 historische und kulturelle Relikte (davon sind 1.415 klassifiziert); 1.383 traditionelle Feste; 8 von der UNESCO anerkannte Kulturerbestätten; 24 Artefakte und Artefaktgruppen, die als nationale Schätze gelten; 33 immaterielle Kulturgüter auf der nationalen Kulturerbeliste; 246 Kunsthandwerker im Bereich des immateriellen Kulturerbes; und fast 200 traditionelle Handwerksdörfer.

Nach 2009 investierte Bac Ninh weiterhin verstärkt in die Erhaltung, Weitergabe und Förderung des kulturellen Erbes. Die Provinz eröffnete in vielen Ortschaften Kurse zum Erlernen von Quan-Ho-Volksliedern für verschiedene Altersgruppen, insbesondere für junge Menschen.

In der gesamten Provinz gibt es derzeit Hunderte von Quan-Ho-Dörfern, in denen diese Kunstform praktiziert wird, sowie zahlreiche Quan-Ho-Vereine. Einige Orte haben Modelle für Quan-Ho-Vereine für Jugendliche entwickelt und Quan-Ho-Volkslieder in die Schulen eingeführt, um die Liebe zu diesem kulturellen Erbe zu fördern.

Mit dem Ziel, den kulturellen Raum der Quan Ho zu bewahren, wurden viele „Quan Ho-Aufführungshäuser“ in ursprünglichen Quan Ho-Dörfern wie Viem Xa, Duong Xa, Thi Cau, Lung Giang usw. nach traditioneller Bauweise restauriert oder wiederaufgebaut.

Die Volksmusiker von Quan Ho erhalten Auszeichnungen und werden bevorzugt behandelt, um ihren Ehrgeiz zu fördern und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihr Wissen an die jüngere Generation weiterzugeben. Die Festivals zur Förderung des kulturellen Erbes sind einzigartige kulturelle Veranstaltungen, die zahlreiche Besucher und Touristen aus nah und fern anziehen und das kulturelle Profil von Bac Ninh stärken.

Herr Nguyen Van Quan (aus dem Dorf Cung Kiem Quan Ho, Bezirk Que Vo) äußerte sich wie folgt: „Die Feste ziehen eine große Anzahl von Menschen und Touristen aus aller Welt an. Jedes Mal, wenn ich während des Festes ein Lied singe und sehe, wie das Publikum aufmerksam zuhört, bin ich noch stolzer und möchte den Wert dieses Erbes auch weiterhin bewahren und verbreiten.“

Neben den Quan-Ho-Volksliedern legt Bac Ninh auch Wert auf den Erhalt und die Förderung der Dong-Ho-Volksmalerei, eines tief in der vietnamesischen Kultur verwurzelten Stils. Die Provinz hat Maßnahmen ergriffen, um Kunsthandwerker zu unterstützen, traditionelle Handwerksdörfer zu erhalten und den Wert der Dong-Ho-Malerei in Verbindung mit der Entwicklung des Kulturtourismus zu fördern.

Im Dezember 2025 nahm die UNESCO die Volksmalerei der Dong-Ho-Provinz in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringend geschützt werden muss. Darüber hinaus konzentriert sich die Provinz auf die Restaurierung und den Erhalt zahlreicher typischer historischer und kultureller Stätten wie der Dau-Pagode, der But-Thap-Pagode, des Do-Tempels, des Bac-Ninh-Konfuziustempels, der Vinh-Nghiem-Pagode und der Bo-Da-Pagode.

Markenbestätigung

Im Zuge der Entwicklung der Provinz zu einem der wichtigsten Industriezentren des Landes hat Bac Ninh konsequent eine harmonische Verbindung von Wirtschaft und Kultur angestrebt. Die Kultur ist zum spirituellen Fundament geworden und verleiht der Region im Zuge der internationalen Integration eine einzigartige Identität und Anziehungskraft.

Während die Aufmerksamkeit des Parteikomitees und der Regierung eine wichtige Grundlage darstellt, ist es die Liebe der Menschen zu ihrer Heimat und ihr Bewusstsein für die Bewahrung ihres Erbes, die die anhaltende Vitalität der Kultur von Bac Ninh bis heute geschaffen haben.

In den Dörfern von Quan Ho geben viele ältere Handwerker noch immer fleißig jedes Lied, jede Tradition und jeden Brauch an die jüngere Generation weiter. Von den Sängerinnen und Sängern bis hin zu den Kindern in den Quan-Ho-Clubs trägt jeder dazu bei, dass die Lieder von Quan Ho weiterleben.

Der Feuerwerksumzug in Đồng Kỵ (Stadtteil Đồng Nguyên) zieht zahlreiche Besucher aus nah und fern an.

Der Wunsch, die Kultur ihrer Heimat zu bewahren und zu verbreiten, zeigt sich auch deutlich darin, wie die Menschen aus Bac Ninh Bilder ihrer Heimat der Öffentlichkeit näherbringen. Die Zusammenarbeit der Künstler Tuan Cry, Hoa Minzy und Xuan Hinh im Musikprojekt „Bac Bling“ sorgte kürzlich für großes Aufsehen in den sozialen Medien und der Popkultur.

Mehr als nur ein Unterhaltungsprodukt: „Bac Bling“ vermittelt gekonnt das Bild, die Sprache, die Musik und den Geist von Kinh Bac einem breiten Publikum im In- und Ausland. Die Künstler greifen auf traditionelle Kulturelemente zurück und haben ein musikalisches Werk geschaffen, das modernes Leben einfängt und gleichzeitig die reiche Identität ihrer Heimat bewahrt. So wird das Bild der Bac-Ninh-Kultur in der digitalen Welt sowohl national als auch international neu belebt.

In Anlehnung an die Lehren von Präsident Ho Chi Minh bewahrt das Volk von Bac Ninh seine Kultur nicht nur durch die Erhaltung ihres ursprünglichen Zustands, sondern auch dadurch, dass es sie im zeitgenössischen Leben lebendig werden lässt, sie in die Herzen der jüngeren Generation einpflanzt und sie in die Welt hinausträgt.

Kürzlich, in der ersten Sitzung der 16. Nationalversammlung, erklärte Frau Nguyen Thi Quy (auch bekannt als Frau Thanh Quy) aus der Provinz Bac Ninh stolz: „Vor dem Zusammenschluss legten sowohl Bac Ninh als auch Bac Giang großen Wert auf Kultur und investierten stark in sie, insbesondere in die traditionelle Kultur. Unmittelbar nach dem Zusammenschluss erließ die Provinz Bac Ninh Richtlinien zur Kulturentwicklung, die auf der Übernahme und Weiterentwicklung der besten Ansätze beider Regionen basierten.“

Die Melodien der Quan-Ho-Volkslieder hallen noch immer entlang des Cau-Flusses wider, die Dong-Ho-Malereien bewahren die Seele des vietnamesischen Landlebens, und traditionelle Werte werden durch die frische Kreativität der heutigen Jugend weitergeführt. Bac Ninh entwickelt sich zu einem attraktiven Reiseziel für Investoren und Touristen aus nah und fern. All dies trägt dazu bei, zu bestätigen, dass die Kultur den Weg weist und ein solides Fundament sowie eine starke Triebkraft für die rasche und nachhaltige Entwicklung von Bac Ninh und des ganzen Landes bildet.

Van Giang

Quelle: https://baobacninhtv.vn/tham-nhuan-loi-bac-van-hoa-soi-duong-cho-quoc-dan-di--postid445917.bbg