Für Ostasiaten im Allgemeinen und Vietnamesen im Besonderen sind die Gräber ihrer Vorfahren von immenser Bedeutung. Jeder wünscht sich eine friedliche und schöne Ruhestätte, und es heißt: „Das Leben hängt vom Grab ab, nicht von einer Schüssel Reis.“ Die Menschen fürchten nichts mehr, als die Gräber zu stören.
Es ist unklar, wann der Brauch, während des Qingming-Festes Gräber zu besuchen, entstanden ist. Wörtlich übersetzt bedeutet „Qing“ Reinigung, Reinheit oder Sauberkeit, während „Ming“ hell bedeutet. Qingming bezieht sich demnach auf einen klaren und hellen Himmel zu dieser Zeit. Qingming ist einer der 24 Sonnenabschnitte im traditionellen östlichen Kalender und fällt üblicherweise um den 4. oder 5. April, etwa einen halben Monat nach der Frühlingstagundnachtgleiche.
Wettertechnisch gesehen hört der Nieselregen und die Feuchtigkeit in Nordvietnam ab dem Qingming-Fest fast vollständig auf. Das Wetter geht allmählich in den Sommer über und wird klarer und angenehmer. Nach einem frostigen Winter treiben Pflanzen und Bäume nun kräftig aus und wachsen üppig.
Früher befanden sich fast alle Gräber auf den Feldern, Erdhügel, keine massiven Ziegel- und Betonbauten wie heute. Damals versammelten sich Familienmitglieder und Verwandte auf den Feldern, um die Gräber ihrer Vorfahren zu „reinigen“. Sie entfernten das hohe Gras, füllten die Erdlücken auf, wuschen die Grabsteine, übermalten die Inschriften und zündeten drei Räucherstäbchen an, um ihrer Verstorbenen zu gedenken.
„Der Besuch von Gräbern am Qingming-Fest ist eine der heiligsten Ehrfurchtsbezeugungen, die Lebende den Verstorbenen entgegenbringen können. Wie wir wissen, werden Gräber in Vietnam respektvoll gepflegt, bis die Familie vollständig ausgestorben ist. Niemand in der Familie hat das Recht, die Gräber zu versetzen oder auch nur kleinere Reparaturen ohne die Zustimmung der gesamten Familie vorzunehmen“, stellte der Wissenschaftler Nguyen Van Huyen in einer Studie fest.
„Von hundert guten Taten steht die kindliche Pietät an erster Stelle.“ In tiefer kindlicher Verehrung feiern die Menschen jedes Jahr das Qingming-Fest. Durch die Durchführung von Ritualen und den Besuch der Gräber der Verstorbenen stärken die Lebenden nicht nur ihre Bindung zu ihren Lieben und kommen den Toten näher, sondern spüren, im Bewusstsein, dass „Tod wie Leben und Verschwinden wie Existenz ist“, auch die Gegenwart ihrer Lieben.
Und in den stillen Augenblicken, im Duft des Weihrauchs, zwischen den Gräbern, in der Kontemplation, in einem unsichtbaren Faden, gedenkt man nicht nur derer, die „hinübergegangen sind“, sondern nutzt auch die Gelegenheit, über das eigene Leben nachzudenken. Die Endlichkeit und Zerbrechlichkeit des menschlichen Daseins. Bald wird man sein wie alle anderen, nur noch ein Erdhügel „allein in dieser trostlosen Welt“ …
„Im dritten Monat des Qingming-Festes ist es üblich, die Gräber zu besuchen und die Frühlingslandschaft zu genießen“ – so schrieb Nguyen Du in der Geschichte von Kieu. Und Herr Nguyen aus dem Dorf Tien Dien, der Mitgefühl für das zerbrechliche Leben der Menschen empfand, verfasste die „Lobgesänge auf die zehn Kategorien von Wesen“ und brachte so sein Mitgefühl für die namenlosen Gräber zum Ausdruck: „Ein kleiner Erdhügel am Wegesrand / Das Gras ist traurig, halb gelb, halb grün / Warum fehlt hier am Qingming-Fest der Weihrauchduft?“
Die meisten Gräber auf dem Friedhof von Quang Ba sind eingesunken und wurden lange Zeit vernachlässigt. (Foto: GH) |
...Zufällig hatte ich während des diesjährigen Qingming-Festes die Gelegenheit, einen wenig bekannten Friedhof mitten in Hanoi zu besuchen, in der begehrten Wohngegend nahe dem Westsee im Stadtbezirk Quang Ba. Es handelt sich um den Friedhof der einst in Hanoi ansässigen chinesischen Gemeinde.
Der Friedhof hat im Laufe der Zeit viele Veränderungen durchgemacht, und heute sind die meisten Gräber vernachlässigt; viele sind abgesackt und eingeebnet. Sogar die Grabsteine sind schief und halb im Boden vergraben. Die dichte Vegetation hat ein Problem verursacht, weshalb die Gemeindeverwaltung ein Schild mit folgendem Hinweis aufgestellt hat: „Der Kauf, Verkauf und die Übertragung von Eigentum auf Friedhofsgelände sind strengstens verboten.“
Anlässlich des Qingming-Festes ist es wahrlich eine gerechte Tat, für die einsamen Seelen ein Räucherstäbchen anzuzünden und auf eine "faire und vernünftige" Lösung für das Land zu hoffen!
Giang Hoang
Quelle: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html
Kommentar (0)