Korrekturinformationen

Das Vietnam.vn Foreign Affairs Portal klärt die Fehlübersetzung des Firmennamens im Nachrichtenartikel „Viele Arbeiter der Toyoda Company (豊田合成株式会社) wurden wegen des Verdachts einer Lebensmittelvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert“.

Konkret handelt es sich um einen Nachrichtenbericht der Zeitung Dan Tri vom 8. August 2025 mit dem Titel „Viele Mitarbeiter der Toyoda Company wegen Verdachts auf Lebensmittelvergiftung im Krankenhaus“, der auf dem Informationsportal für auswärtige Angelegenheiten Vietnam.vn erneut veröffentlicht wurde. Die japanische Version von Vietnam.vn verwendete Google Translate, was zu einem Übersetzungsfehler führte: Der Name der Toyoda Company (豊田合成株式会社) wurde fälschlicherweise als Toyota Tsusho Vietnam Company übersetzt.

Das könnte Sie interessieren

Hoa Phat leitet Preissenkungen für Stahl ein, der Markt wartet auf den Dominoeffekt.Die Preise für warmgewalzte Stahlcoils im Inland sanken weiter, nachdem Hoa Phat seine Verkaufspreise für August angepasst hatte. Der Markt erwartet, dass andere Unternehmen bald ähnliche Maßnahmen ergreifen werden.

Suche Partner für die Zusammenarbeit bei der Entwicklung einer Plattform zur Förderung des nationalen Images (Vietnam.vn).Ziel ist es, Partner mit ausreichenden Kapazitäten und Erfahrungen auszuwählen, die bereit sind, bei der Organisation von Veranstaltungen mitzuwirken und soziale Ressourcen zu mobilisieren, um die Finanzierung der Entwicklung der nationalen Imageförderungsplattform (Vietnam.vn) sicherzustellen.

Die Website Vietnam.vn für auswärtige Angelegenheiten soll zu einer Plattform zur Förderung des nationalen Images ausgebaut werden.Am 29. Oktober 2025 unterzeichnete der Ständige Stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Le Hai Binh, einen Beschluss zur Genehmigung des Projekts zur Entwicklung der vietnames.vn-Website für auswärtige Angelegenheiten zu einer Plattform zur Förderung des nationalen Images.

Dieser Fehler entstand durch einen technischen Defekt in der Sprachverarbeitung des automatischen Übersetzungsdienstes von Google und beeinträchtigte das Image und den Ruf der Toyota Tsusho Vietnam Company.

Vietnam.vn möchte sich bei Toyota Tsusho Vietnam Company und unseren Lesern für diesen Fehler entschuldigen.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre senden Briefe und Telegramme, in denen sie den Vereinigten Staaten zu ihrem Nationalfeiertag gratulieren.In Glückwunschschreiben und -botschaften zum US-amerikanischen Unabhängigkeitstag bekräftigten hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates, dass Vietnam die Vereinigten Staaten als einen seiner strategisch wichtigen Partner betrachtet.

Hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates senden Briefe und Telegramme, in denen sie den Vereinigten Staaten zum Nationalfeiertag gratulieren.In Glückwunschschreiben und -botschaften zum US-amerikanischen Unabhängigkeitstag bekräftigten hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates, dass Vietnam die Vereinigten Staaten als einen seiner strategisch wichtigen Partner betrachtet.

Stärkung der Freundschaft zwischen Vietnam und den Vereinigten Staaten.Am 3. Juli stattete die Delegation der US Army Pacific unter der Leitung von Generalleutnant Joel Vowell, stellvertretender Kommandeur der US Army Pacific, im Rahmen des Programms „Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026“ dem Provinzmilitärkommando Quang Tri einen Höflichkeitsbesuch ab.

Redaktionsteam von Vietnam.vn

Etikett: vietnam.vn

Korrekturinformationen

Trends nach Kategorie

Der sanfte Charme der Farbe

Zeitkreuzung

Der sanfte Charme der Farbe