Das Vietnam.vn Foreign Affairs Portal klärt die Fehlübersetzung des Firmennamens im Nachrichtenartikel „Viele Arbeiter der Toyoda Company (豊田合成株式会社) wurden wegen des Verdachts einer Lebensmittelvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert“.
Korrekturinformationen
Việt Nam•11/08/2025Konkret handelt es sich um einen Nachrichtenbericht der Zeitung Dan Tri vom 8. August 2025 mit dem Titel „Viele Mitarbeiter der Toyoda Company wegen Verdachts auf Lebensmittelvergiftung im Krankenhaus“, der auf dem Informationsportal für auswärtige Angelegenheiten Vietnam.vn erneut veröffentlicht wurde. Die japanische Version von Vietnam.vn verwendete Google Translate, was zu einem Übersetzungsfehler führte: Der Name der Toyoda Company (豊田合成株式会社) wurde fälschlicherweise als Toyota Tsusho Vietnam Company übersetzt.
Das könnte Sie interessieren
Kaffeepreise heute, 6. Juli: Im Hochland stabil, Signale für die neue Woche abwarten.VHO – Die Kaffeepreise blieben heute, am 6. Juli 2026, stabil und lagen im Durchschnitt bei 92.900 VND/kg. Dak Nong (Lam Dong) erzielte mit 93.000 VND/kg den höchsten Preis, während der Markt auf neue Signale wartet.
Ein wichtiges neues Merkmal der Installation von Solaranlagen auf Hausdächern zur Eigenproduktion und zum Eigenverbrauch:Im Hinblick auf die Entwicklung autarker Solaranlagen auf Hausdächern wurden zahlreiche neue Regelungen eingeführt: von technischen Anforderungen über Methoden zur Kapazitätsbestimmung und Investitionsverfahren bis hin zu Mechanismen für den Kauf und Verkauf von überschüssigem Strom. Dadurch wurde ein klarerer Rechtsrahmen für Privatpersonen und Unternehmen geschaffen.
Goldpreise am 6. Juli: Preisliste bei Gold-, Silber- und Edelsteinhändlern.In Vietnam notierte die Saigon Jewelry Company zu Handelsbeginn am 6. Juli den Preis für SJC-Gold bei 147,5-151,4 Millionen VND/Unze (Ankauf-Verkauf).
Dieser Fehler entstand durch einen technischen Defekt in der Sprachverarbeitung des automatischen Übersetzungsdienstes von Google und beeinträchtigte das Image und den Ruf der Toyota Tsusho Vietnam Company.
Vietnam.vn möchte sich bei Toyota Tsusho Vietnam Company und unseren Lesern für diesen Fehler entschuldigen.
Hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre senden Briefe und Telegramme, in denen sie den Vereinigten Staaten zu ihrem Nationalfeiertag gratulieren.In Glückwunschschreiben und -botschaften zum US-amerikanischen Unabhängigkeitstag bekräftigten hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates, dass Vietnam die Vereinigten Staaten als einen seiner strategisch wichtigen Partner betrachtet.
Hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates senden Briefe und Telegramme, in denen sie den Vereinigten Staaten zum Nationalfeiertag gratulieren.In Glückwunschschreiben und -botschaften zum US-amerikanischen Unabhängigkeitstag bekräftigten hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates, dass Vietnam die Vereinigten Staaten als einen seiner strategisch wichtigen Partner betrachtet.
Stärkung der Freundschaft zwischen Vietnam und den Vereinigten Staaten.Am 3. Juli stattete die Delegation der US Army Pacific unter der Leitung von Generalleutnant Joel Vowell, stellvertretender Kommandeur der US Army Pacific, im Rahmen des Programms „Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026“ dem Provinzmilitärkommando Quang Tri einen Höflichkeitsbesuch ab.
Redaktionsteam von Vietnam.vn
Etikett: vietnam.vn
Trends nach Kategorie
Meistgelesen
Google Trends
Gleicher Autor
LIVE HTV Cup Finale - Gruppe C U11
Kupfereis
Eine Freundschaft, die über Jahre hinweg hält
