Die Liebe zum immateriellen Kulturerbe neu entfachen.

Dong Nai ist eine der Regionen mit einem reichen immateriellen Kulturerbe. Dieses Erbe wurde und wird von Kunsthandwerkern und Gemeinschaften bewahrt und gepflegt, was zur Erhaltung und Förderung seines Wertes im heutigen Leben beiträgt.

Ab September 2025, wenn die neuen Richtlinien der Regierung für Kunsthandwerker und immaterielles Kulturerbe in Kraft treten, werden Kunsthandwerker, Vereine und Gruppen zur Pflege des Kulturerbes nicht nur materielle Unterstützung erhalten, sondern auch weiter motiviert, ihren Weg der Bewahrung und Weitergabe des Erbes an zukünftige Generationen fortzusetzen.

Wir helfen Kunsthandwerkern, die Leidenschaft für ihr Handwerk am Leben zu erhalten.

Der Volksmusiker Le Van Loi (wohnhaft im Stadtteil Tran Bien) ist seit fünf Jahrzehnten eine prägende Figur der traditionellen Volksmusik von Dong Nai. Geboren in eine Musikerfamilie , war er schon früh fasziniert von den Klängen der Instrumente Kìm, Cò und Sến sowie den lyrischen Melodien der Vọng Cổ. Mit achtzig Jahren sind seine Hände rau, sein Sehvermögen lässt nach, doch jedes Mal, wenn seine Finger die Saiten berühren, scheinen seine Jugend, Erinnerungen und seine Leidenschaft zu erwachen und mit jedem Ton widerzuhallen.

Seit 1975 reist der Künstler Le Van Loi unermüdlich durch Dörfer und Gegenden innerhalb und außerhalb der Provinz, um sich an Gemeinschaftsaktivitäten zu beteiligen und sein musikalisches Können an alle weiterzugeben, die sich für traditionelle vietnamesische Oper und Cải Lương (reformierte Oper) begeistern. In den letzten Jahren haben ihn sein sich verschlechternder Gesundheitszustand und schwierige familiäre Umstände dazu gebracht, über einen Ruhestand nachzudenken. Doch seine Leidenschaft für traditionelle vietnamesische Musik und die Ermutigung seiner Schüler und anderer Kunstliebhaber haben ihn stets dazu bewogen, seinem Handwerk treu zu bleiben.

Der Volkskünstler Pham Lo, Vorsitzender des Traditionellen Musikclubs der Provinz Dong Nai , erklärte: „Die Bewahrung des immateriellen Kulturerbes bedeutet nicht nur die Erhaltung einer Kunstform, sondern auch die Bewahrung der Seele und Identität des Landes. Wenn diese ‚Flamme‘ durch politische Maßnahmen und die gemeinsamen Anstrengungen der Gemeinschaft genährt wird, wird sich das Erbe weiter verbreiten und zu einem verbindenden Element zwischen den Generationen werden, sodass traditionelle Musik, Volksmelodien, Bräuche und Feste die Zeit überdauern.“

Im Jahr 2025 wurde der Kunsthandwerker Le Van Loi zusammen mit vielen anderen Kunsthandwerkern aus Dong Nai, darunter Pham Lo (wohnhaft im Stadtteil Tran Bien), Pham Thi Linh (wohnhaft in der Gemeinde Phu Nghia), Vu Thi Thien (wohnhaft in der Gemeinde Dong Phu), Tran Van Hung (wohnhaft im Stadtteil Long Hung) und Nguyen Thi Phung (wohnhaft in der Gemeinde An Phuoc), für den Titel „Herausragender Kunsthandwerker im Bereich des immateriellen Kulturerbes“ nominiert. Zahlreiche Bewerbungsunterlagen dieser Kunsthandwerker wurden vom Provinzialen Auszeichnungsrat genehmigt und dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus vorgelegt.

Zuletzt erließ die Regierung am 4. August 2025 das Dekret Nr. 215/2025/ND-CP. Dieses legt Maßnahmen zur Verwaltung, zum Schutz und zur Förderung des Wertes des Weltkulturerbes, des Unterwasserkulturerbes und des immateriellen Kulturerbes fest, das in den UNESCO-Listen und der nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes aufgeführt ist. Darüber hinaus enthält es Richtlinien für Kunsthandwerker und Angehörige des immateriellen Kulturerbes. Das Dekret tritt im September 2025 in Kraft. Gemäß diesem Dekret erhalten Volkskünstler und herausragende Kunsthandwerker monatliche Lebenshaltungskostenbeihilfen, Krankenversicherung und finanzielle Unterstützung für ihre Teilnahme an Aktivitäten zur Bewahrung, Ausbildung und Weitergabe des immateriellen Kulturerbes an ihre Nachfolger.

Der Volkskünstler Le Van Loi teilte sichtlich bewegt mit: „Das Wertvollste für einen alten Künstler wie mich ist Respekt und Anerkennung. Wenn es mehr unterstützende politische Rahmenbedingungen gäbe, wäre das eine Freude, eine Ermutigung und auch eine Motivation, das Handwerk weiterhin an die heutige junge Generation weiterzugeben.“

Tatsächlich beruhte die Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes in Dong Nai viele Jahre lang auf dem Engagement der Kunsthandwerker und der Unterstützung der Bevölkerung. Viele Kunsthandwerker haben Geld, Zeit und Mühe investiert, um Kurse anzubieten und unentgeltlich zu unterrichten. Die neue Richtlinie, die ab September 2025 gilt, schafft nun die Voraussetzungen dafür, dass diese Kurse und Vereine erhalten und ausgebaut werden können.

Wir werden Vereine und Denkmalpflegegruppen unterstützen.

Der verdiente Künstler Huynh Khai, ehemaliger Leiter der Abteilung für Traditionelle Musik am Konservatorium für Musik in Ho-Chi-Minh-Stadt, der seit über 10 Jahren in der traditionellen Volksmusikbewegung in Dong Nai aktiv ist, sagte: „Das Dekret 215/2025/ND-CP geht nicht nur auf einige der Schwierigkeiten im Leben der Kunsthandwerker ein, sondern schafft auch einen rechtlichen Rahmen und einen Unterstützungsmechanismus, um diese Kulturerbeformen systematisch und mit einem langfristigen Plan zu vermitteln.“

Neben den Geschichten von Kunsthandwerkern, die ihr Handwerk am Leben erhalten, fördert die neue Richtlinie auch die Zusammenarbeit der Gemeinschaft beim Erhalt des kulturellen Erbes. Vereine und Gruppen, die sich mit immateriellem Kulturerbe beschäftigen, werden bei ihrer Gründung und ihrem Betrieb unterstützt, sobald ihr Gründungsantrag vom Vorsitzenden des Volkskomitees der jeweiligen Gemeinde, des Stadtbezirks oder der Sonderverwaltungszone genehmigt wurde und sie über eine Betriebsordnung verfügen, die sowohl dem Gesetz als auch den traditionellen Gebräuchen entspricht. Insbesondere erhalten diese Vereine und Gruppen bei ihrer Gründung finanzielle Mittel für den Kauf von Musikinstrumenten, Übungsmaterialien und zur Deckung der laufenden Kosten.

In Dong Nai gibt es zahlreiche Vereine und Gruppen, die sich auf traditionelle vietnamesische Volksmusik wie đờn ca tài tử, đàn ca quan họ, Hát xẩm und Wiegenlieder spezialisiert haben und zu beliebten Treffpunkten für Kulturliebhaber geworden sind. Diese Gruppen sind zumeist in das System lokaler Kulturinstitutionen eingebunden – Orte, an denen sich Kunsthandwerker und junge Menschen treffen, üben, Ideen austauschen und kreativ tätig sind.

Frau Hoang Thi Hai, Mitglied des Huong Que Clubs (Stadtteil Long Binh), erklärte: „Bisher arbeitete der Club auf ehrenamtlicher Basis. Die Mitglieder zahlten in einen Fonds ein, um die Aktivitäten aufrechtzuerhalten und an kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen innerhalb und außerhalb der Provinz teilzunehmen. Wir hoffen, dass der Club mit Inkrafttreten des Regierungsdekrets 215/2025/ND-CP bald finanzielle Unterstützung erhält, um Kostüme und Musikinstrumente anzuschaffen und einen festen Treffpunkt zu haben. Dadurch können wir der lokalen Bevölkerung ein noch besseres Programm bieten.“

Mein Ny

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/tiep-lua-tinh-yeu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-79226a3/