Lernen Sie die Geschichte vietnamesischer Kriegsschiffe anhand des Buches „Than long kich thuy“ kennen.

Das Buch „Than long kich thuy - Geschichte der vietnamesischen Kriegsschiffe“ der Autorengruppe Dong Nguyen und Kaovjets Ngujens, herausgegeben vom Kim Dong Verlag, stellt die Entwicklung, den Aufbau, die Fertigungstechniken und die Seetaktiken von Kriegsschiffen im Laufe der Geschichte der Nation vor.

Ein Buch über die Geschichte vietnamesischer Kriegsschiffe. Foto: Kim Dong Verlag

Das Buch ist in fünf Kapitel unterteilt, die detailliert die Geschichte vietnamesischer Kriegsschiffe während der Dynastien Tien Le, Ly, Tran Ho, Hau Le, Tay Son und Nguyen behandeln; technische Aspekte wie Rumpfform, Spanten und hydrodynamische Komponenten; Marinetaktiken und -ausrüstung; sowie typische Kriegsschifftypen wie Mong Dong, Chu Kieu, Lau Thuyen und Ngu Bac.

In jedem Kapitel liefert die Autorengruppe Referenzquellen zum Vergleich und zur Untermauerung ihrer Argumente und führt gleichzeitig sorgfältige Beobachtungen und Recherchen zu historischen Dokumenten durch.

Unter den von der Autorengruppe konsultierten Dokumenten ist „Le Trieu Hoi Dien“ hervorzuheben – ein Werk, das als einziges die Parameter und technischen Standards von Kriegsschiffen der Le-Trung-Hung-Ära dokumentiert. Weiterhin ist „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le“ zu nennen, das die Form von Kriegsschiffen der Nguyen-Dynastie detailliert darstellt, sowie „Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc“ – eine Sammlung von Diagrammen mit Bezeichnungen von Schiffsteilen aus der Nguyen-Dynastie, die vom Gelehrten Pham Hoang Quan entdeckt und veröffentlicht wurde.

Darüber hinaus existieren auch Dokumente ausländischer Forscher, darunter die Bände „Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites“ („Skizze einer vietnamesischen maritimen Ethnographie“) von Pierre Paris und „Voiliers D'Indochine“ („Indochinesische Segelschiffe“) von J. B. Pietri. Diese Werke stellen einen reichen Schatz an Abbildungen und Beschreibungen vietnamesischer Boote des frühen 20. Jahrhunderts dar, die vom maritimen Experten Do Thai Binh sorgfältig übersetzt und mit Anmerkungen zur traditionellen Bootsterminologie versehen wurden.

Zusätzliche Unterstützung bietet das Buch „Les jonques chinoises: Indochine“ („Chinesische Segelschiffe: Indochina“) von Louis Audemard mit Zeichnungen von Segelschiffen des 20. Jahrhunderts und ihren chinesischen Namen, die Kapitän Hennique um 1884-1885 anfertigte und die dazu beitragen, Aufzeichnungen aus der Nguyen-Dynastie mit westlichen Beobachtungen zu verknüpfen.

Auszug aus dem Buch. Foto: Kim Dong Verlag

Mit reichhaltigen Materialquellen und einem interdisziplinären Ansatz aus Geschichte, Technologie, Kultur und Militär rekonstruiert das Buch nicht nur das heroische Erscheinungsbild vietnamesischer Seeleute im Laufe der Jahrhunderte, sondern offenbart auch die Raffinesse im Design und im strategischen Denken unserer Vorfahren.

Das Buch enthält zahlreiche Illustrationen, von Detailzeichnungen bis hin zu Panoramazeichnungen von Kaovjets Ngujens, sowie Fotos von Dong Nguyens Bootsmodell im Vietnam History Museum und anderen wertvollen Gemälden und Dokumenten zum Thema.

Anlässlich der Buchvorstellung von „Thần long kích thủy – Geschichte vietnamesischer Kriegsschiffe“ veranstaltete der Verlag Kim Đồng – Wings Books am 1. November um 9 Uhr in der Buchstraße von Ho-Chi-Minh -Stadt eine Gesprächsrunde mit den beiden Autoren Đông Nguyễn und Kaovjets Ngujens. Im Mittelpunkt stand die Geschichte vietnamesischer Kriegsschiffe. An der Veranstaltung nahmen auch der Forscher Đỗ Thái Bình, Experte für historische Schiffe, Übersetzer und Autor zahlreicher Monografien über vietnamesische Schiffe und die Seefahrt, sowie der Herausgeber des Buches teil.

Quelle: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html