Ich habe noch nie ein so umfangreiches Programm wie „What Remains Forever“ realisiert.

Abgesehen vom Zweck, an den 80. Jahrestag der vietnamesischen Volksarmee zu erinnern, ist der Einsatz von Militärkünstlern etwas Neues, Interessanteres, das der Musiker dem Publikum bieten möchte?

Musiker Tran Manh Hung: In meiner gesamten musikalischen Laufbahn habe ich noch nie ein so umfangreiches Programm gestaltet. Auch ich empfinde das diesjährige Programm als anspruchsvoll, aber es gibt keine Alternative. Ich möchte hinzufügen, dass „What remains forever“ jedes Jahr versucht, beim Publikum unterschiedliche Emotionen hervorzurufen.

Emotionen sind sehr vielfältig. Auch Blumen und Bäume sind Emotionen, auch Liebe ist eine Emotion, auch Sehnsucht ist eine Emotion… Die diesjährigen Emotionen dienen der Ehrung heiliger Werte, der heiligen Seele der Berge und Flüsse, daher können wir sie keinesfalls ignorieren.

Bei der Auswahl der Künstler und Sänger richte ich mich nach ihrer Eignung für die jeweilige Aufführung. Manche Aufführungen erfordern Sologesang, andere Chorgesang.

Dieses Jahr treten zahlreiche Chöre auf, die dem Publikum musikalische Höhepunkte und ein unvergessliches Erlebnis bescheren werden. Außerdem gibt es eine Gruppe von Boyband-Sängern, die für weitere Lieder geeignet sind.

Was Lieder mit Kampfgeist und militärischen Elementen angeht, kenne ich die Gruppe Ao Linh. Im Vergleich zu anderen Chören sind sie etwas ganz Besonderes. Das Besondere ist, dass sie immer mit der Entschlossenheit eines Soldaten singen: ohne an den Einzelnen zu denken.

Obwohl jede Boyband ihren eigenen Stil hat, zeichnet sich die Gruppe „Soldiers“ durch ihre Organisation und absolute Genauigkeit in Bezug auf Noten, Tonhöhe und Rhythmus aus. Darüber hinaus passt ihre Bühnenpräsenz hervorragend zum diesjährigen Thema.

Ich habe bereits mehrfach mit der Ao Linh Gruppe zusammengearbeitet und war sehr beeindruckt. Auch wenn es sich lediglich um einen Männerchor des Militärs handelt, der der Öffentlichkeit vielleicht unbekannt ist, freue ich mich auf ihre Auftritte. Ich bin überzeugt, dass sie dieses Jahr glänzen werden.

Als erster ausländischer Dirigent, der am Nationalkonzert „Was für immer bleibt“ teilnimmt, wie fühlen Sie sich und hatten Sie Schwierigkeiten, sich den revolutionären Liedern Vietnams anzunähern?

Dirigent Olivier Ochanine: Dies ist ein nationales Konzert zur Feier des vietnamesischen Nationalfeiertags, wird aber von einem französischen Dirigenten geleitet. Das zeigt, dass die Vietnamesen überaus freundlich sind und sich nicht vor vergangenen Eindrücken scheuen.

Ich fühle mich sehr geehrt und bin stolz, teilnehmen zu dürfen. Ich habe sieben Jahre in Vietnam gelebt und gearbeitet und genieße jeden Augenblick hier. Vietnamesisch ist allerdings sehr schwierig, daher muss ich viel Zeit investieren, um die Noten und die Bedeutung der Liedtexte zu lernen – jederzeit und überall, sogar heute Abend im Flugzeug. Es berührt mich sehr und ehrt mich, bei „What remains forever“ mitzuwirken.

Ich liebe Vietnam. Die Vietnamesen sind sehr herzlich. Ich besitze die französische und die amerikanische Staatsbürgerschaft, aber seit meiner Ankunft in Vietnam im Jahr 2015 habe ich die Vietnamesen als sehr freundlich zu mir erlebt. Besonders beeindruckt hat mich, dass man sich auf der Straße mit jedem unterhalten kann, was in Frankreich und den USA nicht möglich ist. Das hat mein musikalisches Erlebnis noch schöner und angenehmer gemacht, und im Orchester wurde ich von allen wie ein Familienmitglied behandelt.

Wie empfinden Sie als Kammermusiksängerin Ihre Teilnahme an „What remains forever“ in diesem Jahr? Welchem Druck sind Sie ausgesetzt? Welche Vorbereitungen treffen Sie, um die Anforderungen des Programms zu erfüllen?

Sängerin Nguyen Bao Yen: Ich habe etwa zehn Jahre in Russland studiert und konnte das Konzert „The Lasting Thing“ daher viele Jahre lang nur aus der Ferne verfolgen. Letztes Jahr hatte ich endlich die Gelegenheit, es live zu erleben und von Anfang bis Ende zu sehen, was mich sehr berührt hat. Für alle ist „The Lasting Thing“ ein bedeutsames Programm, sowohl inhaltlich als auch örtlich. Besonders für Künstler, vor allem für Kammermusiker, ist es ein lang gehegter Traum, einmal auf der Bühne von „The Lasting Thing“ zu stehen.

Im Opernhaus an einem wichtigen Tag, einem bedeutsamen Moment für die ganze Nation, mit einem Sinfonieorchester zu singen und mit hochspezialisierten Musikern und Dirigenten zusammenzuarbeiten – das ist ein Wunsch und eine Ehre für jeden Künstler.

Dieses Jahr nehme ich zum ersten Mal an „What Remains Forever“ teil. Der Druck ist enorm. Musiker Tran Manh Hung und Dirigent Olivier Ochanine sind beide absolute Profis und arbeiten äußerst gewissenhaft.

Hinzu kommt der Druck, im Opernhaus aufzutreten, live im Fernsehen zu übertragen und hochrangige Führungskräfte im Publikum zu haben. Doch genau diese Motivation und dieses Bewusstsein helfen mir, mich hoch zu konzentrieren.

Zur Vorbereitung auf das bevorstehende Programm habe ich die Partitur von Musiker Tran Manh Hung frühzeitig erhalten und übe bereits fleißig. In Kürze werde ich privat mit Herrn Tran Manh Hung und dem Dirigenten proben, um dem Programm eine qualitativ hochwertige und professionelle Darbietung zu ermöglichen.

Obwohl ich 10 Jahre im Ausland studiert und gelernt habe, internationale Lieder zu singen, war mir immer bewusst, dass ich als Vietnamesin vietnamesische Musik singen musste und meine nationale Identität nicht verlieren durfte.

Kommentar (0)