Ich habe noch nie an einem so großen Projekt wie „Things That Last“ mitgearbeitet.

Abgesehen vom Zweck, an den 80. Jahrestag der vietnamesischen Volksarmee zu erinnern, ist der Einsatz von Militärkünstlern eine neuartige und interessante Ergänzung, die der Komponist dem Publikum bieten möchte?

Komponist Tran Manh Hung: In meiner gesamten Musikerlaufbahn habe ich noch nie ein so umfangreiches Programm realisiert. Ich selbst empfinde das diesjährige Programm als sehr anspruchsvoll, aber es gab keine Alternative. Ich möchte hinzufügen, dass „Things That Remain“ jedes Jahr darauf abzielt, beim Publikum unterschiedliche emotionale Ebenen anzusprechen.

Emotionen sind sehr vielfältig. Pflanzen und Blumen sind Emotionen, Liebe ist eine Emotion, Sehnsucht ist eine Emotion… Die diesjährige Emotion dreht sich um die Ehrung heiliger Werte, den Geist der Berge und Flüsse, daher können wir sie keinesfalls ignorieren.

Bei der Auswahl der Künstler und Sänger richte ich mich nach ihrer Eignung für die jeweilige Aufführung. Manche Aufführungen erfordern Sologesang, andere Chorgesang.

Dieses Jahr erwarten Sie zahlreiche Choraufführungen, die dem Publikum musikalische Höhepunkte und Begeisterung bescheren werden. Darüber hinaus wird eine Gruppe von Sängern im Boyband-Stil auftreten und sich für weitere Lieder eignen.

Was mitreißende, kampforientierte Lieder angeht, alles, was mit dem Militär zu tun hat, kenne ich die Gruppe „Military Uniform“. Im Vergleich zu anderen Gesangsgruppen sind sie etwas ganz Besonderes. Sie sind besonders, weil sie immer mit der Seele eines Soldaten singen: ohne an sich selbst zu denken.

Während Boybands oft Mitglieder mit jeweils eigenem, individuellem Stil haben, ist die Gruppe „Military Uniform“ äußerst organisiert und achtet penibel auf Noten, Tonhöhe und rhythmische Präzision. Darüber hinaus passt ihre Bühnenpräsenz perfekt zum diesjährigen Thema.

Ich habe schon oft mit dem Armeechor zusammengearbeitet und war sehr beeindruckt. Auch wenn es sich um einen rein männlichen Militärchor handelt, der der Öffentlichkeit vielleicht unbekannt ist, freue ich mich auf ihren Auftritt. Ich bin überzeugt, dass sie dieses Jahr glänzen werden.

Als erster ausländischer Dirigent, der am nationalen Konzert „Dinge, die bleiben“ teilnimmt, welche Eindrücke haben Sie gewonnen, und sind Sie bei der Interpretation vietnamesischer Revolutionslieder auf Schwierigkeiten gestoßen?

Dirigent Olivier Ochanine: Dies ist ein nationales Konzert zur Feier des vietnamesischen Nationalfeiertags, wird aber von einem französischen Dirigenten geleitet. Das zeigt, wie freundlich die Vietnamesen sind und dass sie nicht an vergangenen Eindrücken festhalten.

Es ist mir eine große Ehre und ein großer Stolz, teilnehmen zu dürfen. Ich habe sieben Jahre in Vietnam gelebt und gearbeitet und genieße jeden Augenblick hier. Vietnamesisch ist jedoch sehr schwierig, daher muss ich viel Zeit investieren, um die Noten und die Bedeutung der Liedtexte zu lernen – jederzeit und überall, sogar heute Abend im Flugzeug. Ich bin tief bewegt und fühle mich geehrt, Teil von „Things That Remain“ zu sein.

Ich liebe Vietnam. Die Vietnamesen sind so herzlich und gastfreundlich. Ich besitze die französische und die amerikanische Staatsbürgerschaft, aber seit ich 2015 nach Vietnam gekommen bin, habe ich die Vietnamesen als sehr freundlich zu mir erlebt. Besonders beeindruckt hat mich, dass man sich auf der Straße mit jedem unterhalten kann – etwas, das in Frankreich oder den USA nicht möglich ist. Das hat mein musikalisches Erlebnis noch schöner und angenehmer gemacht, und im Orchester wurde ich von allen wie ein Familienmitglied behandelt.

Welche Gefühle empfinden Sie als klassische Sängerin angesichts Ihrer Teilnahme an „Things That Remain“ in diesem Jahr? Welchem ​​Druck stehen Sie ausgesetzt und welche Vorbereitungen treffen Sie, um den Anforderungen des Programms gerecht zu werden?

Sängerin Nguyen Bao Yen: Ich habe etwa zehn Jahre in Russland studiert und konnte das Konzert „Things That Remain“ daher viele Jahre lang nur aus der Ferne verfolgen. Letztes Jahr hatte ich endlich die Gelegenheit, persönlich dabei zu sein und es von Anfang bis Ende zu sehen, was mich tief bewegt hat. Für alle ist „Things That Remain“ ein bedeutsames Programm, sowohl inhaltlich als auch örtlich. Besonders für Künstler, vor allem für diejenigen, die vietnamesische klassische und revolutionäre Musik singen, ist die Möglichkeit, auf der Bühne von „Things That Remain“ aufzutreten, ein lang gehegter Traum.

Im Grand Theatre an einem so denkwürdigen Tag, zu einer Zeit von großer Bedeutung für die gesamte Nation, mit einem Sinfonieorchester zu singen und mit hochprofessionellen Komponisten und Musikdirektoren zusammenzuarbeiten, ist ein Traum und eine Ehre für jeden Künstler.

Dieses Jahr nehme ich zum ersten Mal an „The Lasting Legacy“ teil. Der Druck ist enorm. Komponist Tran Manh Hung und Dirigent Olivier Ochanine arbeiten beide äußerst professionell und akribisch.

Hinzu kam der Druck, im Grand Theatre aufzutreten, live im Fernsehen übertragen zu werden und vor hochrangigen Beamten im Publikum zu sitzen. Doch genau diese Dinge motivierten mich und ließen mich erkennen, dass ich mich intensiv konzentrieren musste.

Zur Vorbereitung auf das bevorstehende Programm erhielt ich frühzeitig die Partitur von Komponist Tran Manh Hung und übe derzeit fleißig. In Kürze werde ich privat mit Herrn Tran Manh Hung und dem Dirigenten proben, um dem Programm eine qualitativ hochwertige und professionelle Darbietung zu ermöglichen.

Obwohl ich 10 Jahre im Ausland studiert und gelernt habe, internationale Lieder zu singen, war ich mir immer bewusst, dass ich als Vietnamesin vietnamesische Musik singen muss und meine nationale Identität nicht verlieren darf.

Quelle: https://www.baogiaothong.vn/nhac-si-tran-manh-hung-toi-chua-tung-lam-chuong-trinh-nao-lon-nhu-dieu-con-mai-192240821135322499.htm