Zusammenfassung der Resolution Nr. 18-NQ/TW: Aufgaben der Parteikomitees, Parteivorstände und Parteidelegationen

Am 5. Dezember 2024 unterzeichnete und veröffentlichte Herr Le Minh Hung, Mitglieddes Politbüros , Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Vorsitzender der Zentralen Organisationskommission und stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Zentralen Lenkungsausschusses zur Zusammenfassung der Resolution Nr. 18-NQ/TW des 12. Zentralkomitees der Partei „Einige Fragen zur weiteren Erneuerung und Reorganisation des Apparats des politischen Systems, damit dieser rationalisiert wird und effektiv und effizient arbeitet“ die offizielle Depesche Nr. 21-CV/BCĐ zur Umsetzung der Aufgabe der Zusammenfassung der Resolution Nr. 18.

Am Morgen des 1. Dezember 2024 hielten das Politbüro und das Zentrale Parteisekretariat in Hanoi eine nationale Konferenz ab, um die Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW des 12. Zentralkomitees der Partei zu verbreiten und zusammenzufassen. Außerdem wurde über die sozioökonomische Lage im Jahr 2024 berichtet, Lösungen zur Beschleunigung der sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 2025 erarbeitet und institutionelle Engpässe und Engpässe beseitigt. Foto: VNA

Offizielle Depesche an: Parteikomitees, Parteivorstände, Parteidelegationen; Parteiagenturen und -einheiten auf Zentralebene; Parteikomitees, die der Zentralebene direkt unterstehen; Parteikomitees der öffentlichen Diensteinheiten auf Zentralebene; Sekretariat des Zentralkomitees der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh . In der offiziellen Depesche heißt es: Die außerordentliche Sitzung des 13. Zentralkomitees der Partei hat die Resolution Nr. 56-NQ/TW vom 25. November 2024 erlassen, in der die höchste politische Entschlossenheit zur Umsetzung der Zusammenfassung der Resolution 18 festgelegt und dem Inhalt der Vorschläge und Orientierungen des Politbüros grundsätzlich zugestimmt wird, damit Parteikomitees auf allen Ebenen, Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten, die der Zentralebene direkt unterstehen, die Anordnung und Fertigstellung des Apparats des rationalisierten politischen Systems prüfen und vorschlagen, damit es effektiv und effizient arbeiten kann; das Politbüro und der zentrale Lenkungsausschuss für die Zusammenfassung der Resolution 18 (im Folgenden als Lenkungsausschuss bezeichnet) werden beauftragt, die Anordnung für Agenturen und Organisationen, die über einen sorgfältig ausgearbeiteten Plan verfügen, entsprechend ihrer Befugnisse zu prüfen und darüber zu entscheiden. In Umsetzung der Anweisung von Generalsekretär To Lam bezüglich der Organisation der Zentralkonferenz (voraussichtlich Mitte Februar 2025) und der außerordentlichen Tagung der Nationalversammlung (voraussichtlich Ende Februar 2025); um sicherzustellen, dass im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag auf allen Ebenen genügend Zeit für die Organisation von Parteitagen bleibt, fordert der Lenkungsausschuss die Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten auf, dringend die folgenden Inhalte umzusetzen: Bezüglich der sofort umzusetzenden Inhalte (unter der Autorität des Politbüros, des Sekretariats, der Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten) * Für Parteiagenturen und -einheiten auf zentraler Ebene – Die zentralen Parteikomitees übernehmen die Führung bei der Entwicklung des Projekts: Überprüfen und rationalisieren die Schwerpunkte auf Abteilungs-, Divisions-, Einheits- und angeschlossener Organisationsebene; leiten und koordinieren mit dem zentralen Organisationskomitee und den relevanten Agenturen den Entwurf und die Vorlage an das Politbüro zur Verkündung neuer Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Organisationsstruktur und Arbeitsbeziehungen ihrer Agenturen und Einheiten (Abgeschlossenheit vor dem 31. Dezember 2024); Überprüfen Sie die Lenkungsausschüsse, deren Agenturen und Einheiten ständige Agenturen sind, und schlagen Sie dem Politbüro und dem Sekretariat vor, ihre Tätigkeit einzustellen (und nur diejenigen Lenkungsausschüsse beizubehalten, die wirklich notwendige Funktionen und Aufgaben haben) (abgeschlossen vor dem 31. Dezember 2024); Stellen Sie den Betrieb der Zeitschriften ein, übertragen Sie damit verbundene Funktionen und Aufgaben an die Kommunistische Zeitschrift; leiten Sie die Leitung und koordinieren Sie mit der Kommunistischen Zeitschrift und dem Zentralen Organisationskomitee die Organisation und Rationalisierung des Personals aus Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Zeitschriftenmitarbeitern, und stellen Sie eine reibungslose Übergabe sicher (abgeschlossen vor dem 15. Dezember 2024). – Die Zentrale Propagandaabteilung leitet die Entwicklung des Projekts: Einstellung des Betriebs der elektronischen Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams, Übertragung damit verbundener Funktionen und Aufgaben an die Zeitung Nhan Dan (abgeschlossen vor dem 15. Dezember 2024); Übertragung der Funktionen und Aufgaben des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst sowie des Wissenschaftlichen Rates der zentralen Parteiagenturen an die Nationale Akademie für Politik Ho Chi Minh (soll vor dem 31. Dezember 2024 abgeschlossen sein); Die zentrale Propagandaabteilung soll den Vorsitz führen und mit der Nationalen Akademie für Politik Ho Chi Minh, der Zeitung Nhan Dan und dem Zentralen Organisationskomitee koordinieren, um den derzeitigen Personalbestand an Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern der elektronischen Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams, des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst sowie des Wissenschaftlichen Rates der zentralen Parteiagenturen zu ordnen und zu rationalisieren und einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten. – Die Nationale Akademie für Politik Ho Chi Minh soll den Vorsitz führen und mit dem Zentralen Organisationskomitee und den relevanten Agenturen koordinieren, um die Übertragung und Übernahme der Funktionen und Aufgaben des Zentralen Theoretischen Rates durchzuführen; Führen Sie den Vorsitz und koordinieren Sie mit der Zentralen Propagandaabteilung und dem Zentralen Organisationskomitee die Übertragung und Übernahme der Funktionen und Aufgaben des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst sowie der wissenschaftlichen Räte der zentralen Parteiagenturen. Koordinieren Sie die Anordnung und Rationalisierung des Personals, der Beamten, der öffentlichen Angestellten und der Arbeiter der oben genannten Räte (abgeschlossen vor dem 31. Dezember 2024). Führen Sie den Vorsitz und koordinieren Sie mit dem Innenministerium und dem Zentralen Organisationskomitee die Übertragung und Übernahme der Organisation sowie die Anordnung und Rationalisierung des Personals, der Beamten, der öffentlichen Angestellten und der Arbeiter der derzeitigen Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung (abgeschlossen vor dem 31. Dezember 2024). Entwickeln Sie ein Projekt zur Rationalisierung der Abteilungen, Einheiten und angeschlossenen Organisationen. Führen Sie den Vorsitz und koordinieren Sie mit dem Zentralen Organisationskomitee und den relevanten Behörden den Entwurf und die Vorlage beim Politbüro zur Verkündung neuer Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Organisationsstruktur und Arbeitsbeziehungen seiner Einheiten (Abgeschlossen vor dem 31. Dezember 2024). – Nhan Dan Newspaper führt den Vorsitz bei der Entwicklung des Projekts: Beendigung des Betriebs von Nhan Dan Television und Übertragung damit verbundener Funktionen und Aufgaben an Vietnam Television (Abgeschlossen vor dem 15. Dezember 2024); Führen Sie den Vorsitz und koordinieren Sie mit der Zentralen Propagandaabteilung und dem Zentralen Organisationskomitee die Übertragung und Übernahme der Funktionen und Aufgaben der elektronischen Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams (Abgeschlossen vor dem 31. Dezember 2024); Projekt zur Rationalisierung von Abteilungen, Einheiten und angeschlossenen Organisationen; Vorsitz führen und mit der Zentralen Propagandaabteilung und der Zentralen Organisationsabteilung koordinieren, um neue Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Organisationsstruktur und Arbeitsbeziehungen ihrer Einheiten zu entwerfen und dem Politbüro zur Verkündung vorzulegen (Abgeschlossen bis 31. Dezember 2024); Vorsitz führen bei der Anordnung und Rationalisierung des Personals, der Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeiter von Nhan Dan Television; (5) Koordinieren Sie mit der Zentralen Propagandaabteilung die Anordnung und Rationalisierung des Personals, der Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeiter der aktuellen elektronischen Zeitung der Kommunistischen Partei. – Das Kommunistische Magazin hat den Vorsitz und koordiniert mit der Zentralen Organisationsabteilung und den Zentralen Parteikomitees die Übertragung und Übernahme der Funktionen und Aufgaben der Zeitschriften der Zentralen Parteikomitees; Koordinieren Sie die Anordnung und Rationalisierung der Organisationsstruktur und des Personals der aktuellen Zeitschriften (Abgeschlossen bis 31. Dezember 2024); Entwickeln Sie ein Projekt zur Anordnung und Rationalisierung der Abteilungen, Einheiten und angeschlossenen Organisationen; Unter Vorsitz und in Abstimmung mit dem Zentralen Organisationskomitee und den einschlägigen Behörden neue Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Organisationsstruktur und Arbeitsbeziehungen seiner Einheit entwerfen und dem Politbüro zur Verkündung vorlegen (Abgeschlossen bis 31. Dezember 2024). – Das Zentralkomitee für den Schutz und die Pflege der Gesundheit der Kader soll unter Vorsitz und in Abstimmung mit dem Zentralen Organisationskomitee, dem Gesundheitsministerium und den einschlägigen Behörden ein Projekt zur Schließung des Zentralkomitees für den Schutz und die Pflege der Kader entwickeln und die Aufgaben an das Zentrale Organisationskomitee, das Gesundheitsministerium und eine Reihe von Zentralkrankenhäusern übertragen; einen Plan zur Anordnung und Zuweisung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern des derzeitigen Zentralkomitees für den Schutz und die Pflege der Gesundheit der Kader vorschlagen (Abgeschlossen bis 15. Dezember 2024). – Das Zentrale Organisationskomitee soll unter Vorsitz und in Abstimmung mit dem Politbüro über folgende Punkte entscheiden: Die Politik der Übertragung der Funktionen und Aufgaben des Zentralen Theoretischen Rates an die Nationale Akademie für Politik Ho Chi Minh; Richtlinie zur Beendigung der Tätigkeit des Zentralkomitees für den Schutz und die Pflege der Gesundheit der Kader; Änderung und Ergänzung einschlägiger Regelungen des Politbüros und des Sekretariats zur Straffung der Organisationsstruktur, Einteilung der Kader und Reduzierung des Personalbestands (abgeschlossen vor dem 15. Januar 2025). Das Zentrale Organisationskomitee führt den Vorsitz und berät das Sekretariat bei der Festlegung folgender Punkte: Funktionen, Aufgaben, Befugnisse, Organisationsstruktur (einschließlich Funktionen und Aufgaben von Beratungs- und Unterstützungsagenturen), Arbeitsbeziehungen und Musterarbeitsvorschriften der Parteikomitees, die den Parteikomitees direkt unterstellt sind: Regierung, Nationalversammlung, Vietnamesische Vaterländische Front und Parteikomitees der Parteiagenturen, zentrale Justizbehörden, Büro des Präsidenten; Funktionen, Aufgaben, Organisationsstruktur, Arbeitsbeziehungen und Musterarbeitsvorschriften der Parteikomitees der Parteiagenturen, Massenorganisationen, Volksräte und der Provinzjustiz; Funktionen, Aufgaben, Organisationsstruktur, Arbeitsbeziehungen und Musterarbeitsvorschriften der Parteikomitees auf Provinzebene (abgeschlossen vor dem 15. Januar 2025). Nach der Straffung der Organisationsstruktur die Anordnung der Kader entsprechend der Verwaltungsbefugnis bei Agenturen, Einheiten und Organisationen koordinieren und beraten. In Abstimmung mit den zuständigen Agenturen die Überprüfung der Lenkungsausschüsse im Hinblick auf die Schließung ihrer Tätigkeiten abstimmen und nur Lenkungsausschüsse mit wirklich notwendigen Funktionen und Aufgaben beibehalten. Das Zentrale Parteibüro führt den Vorsitz und koordiniert mit dem Personalausschuss der Partei des Finanzministeriums und den zuständigen Agenturen die Ausarbeitung von Plänen für den Umgang mit Hauptsitzen, Vermögen und Einrichtungen der Agenturen, die die Anordnung und Straffung der Organisationsstruktur umsetzen. * Bei Ministerien, Agenturen auf Ministerebene und Agenturen, die direkt der Regierung unterstehen, sollen das Regierungsparteikomitee und der Lenkungsausschuss zur Zusammenfassung der Umsetzung von Resolution 18 der Regierung die Umsetzung der folgenden Aufgaben leiten und anweisen: Dem Politbüro und dem Sekretariat zur Vorlage zur Strategie (vor dem 31. Dezember 2024), bevor die Regierung und der Premierminister Folgendes verabschieden: Resolution der Regierung zur Auflösung des staatlichen Kapitalverwaltungsausschusses bei Unternehmen, Übertragung von Aufgaben an: das Finanzministerium, Fachministerien und zuständige Agenturen; Entscheidung des Premierministers zur Auflösung des Nationalen Finanzaufsichtsausschusses und zur Übertragung von Aufgaben an das Finanzministerium, die Staatsbank und relevante Behörden; Gesetzliche Regelungen zur Einrichtung von zwei nationalen Universitäten, zwei Akademien der Wissenschaften; Änderung und Ergänzung gesetzlicher Bestimmungen zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstrukturen von Ministerien, Behörden auf Ministerebene und Behörden der Regierung als Grundlage für die Neuorganisation von Behörden und Einheiten wie: Verwaltungsrat des Ho-Chi-Minh-Mausoleums, Vietnamesische Sozialversicherung, Staatskasse, Allgemeine Steuerbehörde, Allgemeine Zollbehörde, Allgemeine Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile, Allgemeine Abteilung für Marktmanagement, Staatsbankfilialen in Provinzen und Städten usw.; Änderung und Ergänzung von Dekreten zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstrukturen jedes Ministeriums, jeder Behörde auf Ministerialebene und jeder Behörde der Regierung (ohne Umsetzung der Neuordnung gemäß den Vorschlägen und Anweisungen des Politbüros) im Hinblick auf die Überprüfung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Rationalisierung der Abteilungen, Einheiten und Organisationen jedes Ministeriums, jeder Behörde auf Ministerialebene und jeder Behörde der Regierung; Einstellung des Betriebs von News Agency Television, VOV Television und VTC Television und Übertragung der damit verbundenen Funktionen und Aufgaben an Vietnam Television; Einrichtung der Presseagenturen der Ministerien und Zweigstellen (abgeschlossen vor dem 15. Januar 2025); Dekret zur Festlegung des Regimes und der Richtlinien für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter bei der Umsetzung der Einrichtung und Rationalisierung des Apparats (abgeschlossen vor dem 20. Dezember 2024); Übertragung der Funktionen, Aufgaben und Apparatorganisation der Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung an die Nationale Akademie für Politik Ho Chi Minh (abgeschlossen vor dem 31. Dezember 2024). Ministerien, Behörden auf Ministerebene und der Regierung unterstehende Behörden leiten und anweisen, die Aktivitäten der von der Regierung eingesetzten Lenkungsausschüsse zu überprüfen und zu beenden (nur Lenkungsausschüsse mit wirklich notwendigen Funktionen und Aufgaben beizubehalten) (muss vor dem 31. Dezember 2024 abgeschlossen sein). * Für die der Nationalversammlung unterstehenden Behörden leitet und leitet die Parteidelegation der Nationalversammlung die Umsetzung der folgenden Aufgaben: Dem Politbüro und dem Sekretariat zur Genehmigung vorlegen (vor dem 31. Dezember 2024), bevor der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung Vorschriften erlässt, um: Organisation und Personalausstattung der dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und dem Büro der Nationalversammlung unterstehenden Behörden neu zu ordnen und zu rationalisieren; Tätigkeit des Instituts für Gesetzgebungsstudien beenden, Funktionen und Aufgaben an einschlägige Behörden der Nationalversammlung und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung übertragen; Vorschriften erlassen, dass die Positionen der ständigen und hauptamtlichen Mitglieder des Ethnischen Rates und der Ausschüsse der Nationalversammlung nicht neu geregelt werden; Ausschüsse der Nationalversammlung haben Vorsitzende, stellvertretende Vorsitzende, hauptamtliche und nebenamtliche Abgeordnete der Nationalversammlung; Beenden Sie den Betrieb von National Assembly Television und übertragen Sie damit verbundene Funktionen und Aufgaben an Vietnam Television (abgeschlossen vor dem 31. Dezember 2024). Übertragen Sie die Fachabteilungen des Büros der Nationalversammlung an die Ausschüsse der Nationalversammlung[5], die Abteilungen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung. Überprüfen und rationalisieren Sie die Schwerpunkte auf Abteilungs- und Büroebene (abgeschlossen unmittelbar nach der Anordnung der Ausschüsse der Nationalversammlung). Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung beauftragt das Büro der Nationalversammlung, die Anordnung der Kader, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeiter des derzeitigen Fernsehens der Nationalversammlung zu leiten sowie das Sekretariat zu überprüfen, einzurichten und zu rationalisieren. * Für die Vietnamesische Vaterlandsfront, gesellschaftspolitische Organisationen, das Zentralsekretariat der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh und von Partei und Staat beauftragte Massenorganisationen. Das Parteikomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front, die Parteikomitees der gesellschaftspolitischen Organisationen auf Zentralebene, das Zentralsekretariat der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh, die Parteikomitees und die von Partei und Staat beauftragten Massenorganisationen sollen die Umsetzung der folgenden Aufgaben leiten und anleiten: Entwicklung eines Projekts: Reorganisation der Presse- und Zeitschriftenagenturen der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der gesellschaftspolitischen Organisationen, der von Partei und Staat beauftragten Massenorganisationen mit der Absicht, einige nicht wirklich notwendige Zeitungen und Zeitschriften zusammenzulegen und ihre Tätigkeit einzustellen; Überprüfung und Rationalisierung der Schwerpunkte auf Abteilungs-, Divisions-, Einheits- und angeschlossener Organisationsebene; Vorsitz führen und mit dem Zentralen Organisationskomitee und den relevanten Agenturen abstimmen, um neue Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben, Organisationsstruktur und Arbeitsbeziehungen der Zentralagenturen der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der Zentralagenturen der gesellschaftspolitischen Organisationen zu entwerfen und dem Politbüro zur Verkündung vorzulegen[6] (Abgeschlossen vor dem 31. Dezember 2024). Überprüfung der Lenkungsausschüsse, deren ständiges Gremium die Organisation ist, Vorschlag an das Politbüro und das Sekretariat, ihre Tätigkeit einzustellen (und nur jene Lenkungsausschüsse beizubehalten, die wirklich notwendige Funktionen und Aufgaben haben) (Abgeschlossen bis 31. Dezember 2024). Das Zentralsekretariat der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh führt den Vorsitz und koordiniert mit dem Parteikomitee des Blocks der Zentralbehörden, dem Parteikomitee des Blocks der Zentralunternehmen sowie einschlägigen Organisationen und Behörden die Untersuchung des Organisationsmodells der Jugendunion in den neuen, direkt dem Zentralkomitee unterstellten Parteikomitees (Abgeschlossen bis 31. Dezember 2024). Inhaltlich vorzubereiten für die Berichterstattung an das Zentrale Exekutivkomitee (voraussichtlich Mitte Februar 2025); nach der Resolution (Schlussfolgerung) des Zentralen Exekutivkomitees dem Politbüro und dem Sekretariat vorlegen * Inhalt zur Vorbereitung der Berichterstattung an das Zentrale Exekutivkomitee – Die Zentrale Propagandaabteilung leitet die Entwicklung eines Projekts zur Zusammenlegung der Zentralen Propagandaabteilung und des Zentralen Massenmobilisierungskomitees in Abstimmung mit diesem; sie leitet die Ausarbeitung neuer Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Organisationsstruktur und Arbeitsbeziehungen der neuen Behörde in Abstimmung mit diesem und den zuständigen Behörden und legt diese dem Politbüro zur Verkündung vor; sie schlägt die Anordnung und Zuweisung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern der derzeitigen Zentralen Propagandaabteilung und des Zentralen Massenmobilisierungskomitees vor (Abgeschlossen vor dem 15. Januar 2025). – Die Zentrale Kommission für Außenbeziehungen leitet die Zentrale Organisationskommission, die Zentrale, das Innenministerium, die Kommission für Delegationsangelegenheiten beim Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung, das Außenministerium und den Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten der Nationalversammlung und arbeitet in Abstimmung mit ihnen an der Entwicklung eines Projekts zur Schließung der Zentralen Kommission für Außenbeziehungen, zur Übertragung der Hauptaufgaben an das Außenministerium und eines Teils der Arbeit an die Zentrale Partei. Sie schlägt die Aufstellung und Zuweisung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern der derzeitigen Zentralen Kommission für Außenbeziehungen und des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten der Nationalversammlung vor (Abgeschlossen bis 15. Januar 2025). – Das Parteikomitee der Zentralagenturen leitet die Zentrale Organisationskommission, die Zentrale Inspektionskommission, die Zentrale, das Innenministerium und die Kommission für Delegationsangelegenheiten beim Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und arbeitet in Abstimmung mit ihnen an der Entwicklung eines Modellprojekts zur Einrichtung eines Parteikomitees direkt beim Zentralkomitee und seinen untergeordneten Parteikomitees. Entwurf einer Verordnung über die vorbildlichen Funktionen, Aufgaben, Befugnisse, Organisationsstruktur (einschließlich Funktionen und Aufgaben von Beratungs- und Unterstützungsagenturen) und Arbeitsbeziehungen des neu eingerichteten Zentralen Parteikomitees; Parteikomitees, Ministerien, Zweigstellen, Vaterländische Front, Gewerkschaften, Unternehmen usw., die direkt dem neu eingerichteten Zentralen Parteikomitee unterstehen; Entwurf einer Verordnung über die vorbildlichen Arbeitsvorschriften des Zentralen Parteikomitees (vor dem 6. Dezember 2024 fertigzustellen); Vorsitz bei der Entwicklung eines Projekts zur Beendigung der Aktivitäten des Parteikomitees der Zentralen Agenturen; Abstimmung mit dem Zentralen Organisationskomitee und den relevanten Agenturen, um die Anordnung und Zuweisung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern des derzeitigen Zentralen Parteikomitees vorzuschlagen (vor dem 15. Januar 2025 fertigzustellen); Beratungs- und Unterstützungsagenturen der neu eingerichteten Zentralen Parteikomitees und der direkt übergeordneten Parteikomitees der Basisparteiorganisationen, die direkt den Zentralen Parteikomitees unterstehen; Es wird voraussichtlich vier Agenturen umfassen: Organisationskomitee, Inspektionskomitee, Propaganda- und Massenmobilisierungskomitee, Parteikomiteebüro (bei neu eingerichteten Parteikomitees, die direkt dem Zentralkomitee unterstehen, umfasst das Propaganda- und Massenmobilisierungskomitee das politische Schulungszentrum). – Das Zentrale Parteibüro führt den Vorsitz und koordiniert mit dem Parteikomitee des Blocks der Zentralen Agenturen, dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee und den relevanten Agenturen die Entwicklung eines Projekts zur Einrichtung von Parteikomitees der Parteiagenturen, zentralen Justizagenturen und des Präsidialbüros; es schlägt dem Politbüro vor, für die Amtszeit 2020–2025 das Exekutivkomitee, den Ständigen Ausschuss, den Sekretär und den stellvertretenden Sekretär der Parteikomitees der Parteiagenturen, der zentralen Justizagenturen und des Präsidialbüros zu ernennen (Genosse Politbüromitglied, ständiges Mitglied des Sekretariats als Sekretär des Parteikomitees; Genosse Zentraler Parteisekretär, Leiter des Zentralen Parteibüros als ständiger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees; ein hauptamtlicher stellvertretender Sekretär kann eingesetzt werden); Entwurf von Vorschriften des Politbüros zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Organisationsstruktur (einschließlich Funktionen und Aufgaben von Beratungs- und Unterstützungsagenturen), Arbeitsbeziehungen, Arbeitsvorschriften der Parteikomitees der Parteiagenturen, der zentralen Justizagenturen und des Präsidialamts (vor dem 15. Januar 2025 fertigzustellen). – Die Parteikomitees des Obersten Volksgerichtshofs und der Obersten Volksstaatsanwaltschaft führen den Vorsitz und arbeiten in Abstimmung mit den Parteikomitees der zentralen Agenturen und den relevanten Agenturen an einem Projekt zur Beendigung der Aktivitäten der Parteikomitees des Obersten Volksgerichtshofs und des Parteikomitees der Obersten Volksstaatsanwaltschaft; Beschlussentwürfe zur Einrichtung von Parteikomitees des Obersten Volksgerichtshofs und der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, die direkt den Parteikomitees der Parteiagenturen und den zentralen Justizagenturen unterstellt sind; Dem Politbüro und dem Sekretariat Richtlinien vorschlagen, bevor die Parteikomitees der Parteibehörden, die zentralen Justizbehörden und das Büro des Präsidenten den Exekutivausschuss, den ständigen Ausschuss, den Sekretär und den stellvertretenden Sekretär des Parteikomitees des Obersten Volksgerichtshofs und des Parteikomitees der Obersten Volksstaatsanwaltschaft für die Amtszeit 2020–2025 ernennen; den Vorsitz führen und in Abstimmung mit dem Parteikomitee der Zentralbehörden, dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee und dem Zentralbüro einen Entwurf für die Arbeitsordnung des Parteikomitees des Obersten Volksgerichtshofs und des Parteikomitees der Obersten Volksstaatsanwaltschaft ausarbeiten (Abgeschlossen vor dem 15. Januar 2025). – Das Parteikomitee des Zentralen Unternehmensblocks den Vorsitz führen und in Abstimmung mit dem Zentralen Organisationskomitee und den relevanten Behörden einen Plan zur Beendigung der Aktivitäten des Parteikomitees des Zentralen Unternehmensblocks ausarbeiten; die Aufstellung und Zuweisung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern des derzeitigen Parteikomitees des Zentralen Unternehmensblocks vorschlagen (abgeschlossen vor dem 15. Januar 2025). – Das Regierungsparteikomitee soll den Vorsitz führen und in Abstimmung mit dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee, dem Parteikomitee der Zentralbehörden, dem Parteikomitee der Zentralunternehmen und den relevanten Behörden ein Projekt zur Beendigung der Tätigkeit des Regierungsparteikomitees entwickeln; ein Regierungsparteikomitee direkt dem Zentralkomitee unterstellen; dem Politbüro die Ernennung des Exekutivkomitees, des Ständigen Ausschusses, des Sekretärs und des stellvertretenden Sekretärs des Regierungsparteikomitees für die Amtszeit 2020–2025 vorschlagen; Vorschriften des Politbüros zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Organisationsstruktur (einschließlich Funktionen und Aufgaben von Beratungs- und Unterstützungsbehörde), Arbeitsbeziehungen und Arbeitsvorschriften des Regierungsparteikomitees entwerfen; Weisen Sie die Ministerien und Behörden auf Ministerebene an, unter dem Vorsitz des Parteikomitees der Zentralbehörden und der relevanten Behörden ein Projekt zur Beendigung der Tätigkeit der Parteikomitees der Ministerien, der Behörden auf Ministerebene, der vietnamesischen Sozialversicherung und des Komitees für die Verwaltung des Staatskapitals in Unternehmen zu entwickeln und mit diesen zu koordinieren. Richten Sie Parteikomitees der Ministerien und Behörden auf Ministerebene direkt unter dem Regierungsparteikomitee ein. Unterbreiten Sie dem Politbüro und dem Sekretariat Richtlinienvorschläge, bevor das Regierungsparteikomitee den Exekutivausschuss, den Ständigen Ausschuss, den Sekretär und den stellvertretenden Sekretär des Parteikomitees der Ministerien und Behörden auf Ministerebene für die Amtszeit 2020–2025 ernennt. Führen Sie unter dem Vorsitz des Parteikomitees des Blocks der Zentralbehörden, des Parteikomitees des Blocks Zentrale Unternehmen, des Zentralen Organisationskomitees, des Zentralen Inspektionskomitees und der relevanten Behörden einen Entwurf für die Arbeitsvorschriften der Parteikomitees der Ministerien und Behörden auf Ministerebene. führt den Vorsitz und koordiniert mit dem Zentralen Organisationskomitee und den relevanten Behörden Pläne zur Organisation, Zusammenlegung und Auflösung von Ministerien und Behörden auf Ministerialebene gemäß dem vorgeschlagenen Inhalt und der Orientierung zur Organisation des Apparats für Ministerien, Behörden auf Ministerialebene und Behörden der Regierung in Schlussfolgerung Nr. 09-KL/TW des Zentralen Lenkungskomitees (dem Politbüro zur Stellungnahme vor dem 15. Januar 2025 zur Vorlage beim Zentralkomitee vorlegen). – Die Parteidelegation der Nationalversammlung führt den Vorsitz und koordiniert mit dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee, dem Parteikomitee der Zentralbehörden und den relevanten Behörden einen Plan zur Beendigung der Aktivitäten der Parteidelegation der Nationalversammlung; gründet ein Parteikomitee der Nationalversammlung direkt unter dem Zentralkomitee; schlägt dem Politbüro die Ernennung des Exekutivkomitees, des Ständigen Ausschusses, des Sekretärs und des stellvertretenden Sekretärs des Parteikomitees der Nationalversammlung für die Amtszeit 2020–2025 vor; Entwurf einer Geschäftsordnung des Politbüros zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Organisationsstruktur (einschließlich Funktionen und Aufgaben von Beratungs- und Unterstützungsagenturen), Arbeitsbeziehungen und Arbeitsvorschriften des Parteikomitees der Nationalversammlung; Anweisung an die Staatsprüfung, den Vorsitz zu führen und in Abstimmung mit dem Parteikomitee der Zentralagenturen, dem Zentralen Organisationskomitee und relevanten Agenturen einen Plan zur Beendigung der Aktivitäten des Staatsprüfungskomitees der Partei auszuarbeiten; Einrichtung eines Staatsprüfungskomitees der Partei; Vorlage von Richtlinien an das Politbüro und das Sekretariat, bevor das Parteikomitee der Nationalversammlung das Exekutivkomitee, den Ständigen Ausschuss, den Sekretär und den stellvertretenden Sekretär des Parteikomitees des Staatsprüfungsamtes für die Amtszeit 2020–2025 ernennt; Vorsitz führen und in Abstimmung mit dem Parteikomitee der Zentralagenturen, dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee und der Zentrale einen Entwurf einer Arbeitsordnung des Staatsprüfungskomitees der Partei ausarbeiten; den Vorsitz im Zentralen Organisationskomitee und den relevanten Behörden führen und mit diesen einen Plan zur Einrichtung, Zusammenlegung und Auflösung der Ausschüsse der Nationalversammlung ausarbeiten, entsprechend dem vorgeschlagenen Inhalt und den Leitlinien zur Einrichtung des Apparats für die Behörden der Nationalversammlung und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung in Schlussfolgerung Nr. 09-KL/TW des Zentralen Lenkungsausschusses (dem Politbüro zur Stellungnahme vor dem 15. Januar 2025 zur Vorlage an das Zentralkomitee vorlegen). – Die Parteidelegation der Vietnamesischen Vaterländischen Front führt den Vorsitz im Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee, dem Parteikomitee der Zentralen Behörden und den relevanten Behörden und arbeitet mit diesen einen Plan aus, um die Aktivitäten der Parteidelegation der Vietnamesischen Vaterländischen Front zu beenden und das Parteikomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front sowie gesellschaftspolitische Organisationen direkt dem Zentralkomitee unterzuordnen. Sie schlägt dem Politbüro vor, das Exekutivkomitee, den Ständigen Ausschuss, den Sekretär und den Stellvertretenden Sekretär des Parteikomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front sowie die gesellschaftspolitischen Organisationen für die Amtszeit 2020–2025 zu ernennen. Entwurf einer Verordnung des Politbüros zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Organisationsstruktur (einschließlich Funktionen und Aufgaben von Beratungs- und Unterstützungsagenturen), Arbeitsbeziehungen und Arbeitsvorschriften des Parteikomitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront und der gesellschaftspolitischen Organisationen. Weisung der Vietnamesischen Vaterlandsfront, der gesellschaftspolitischen Organisationen und der von Partei und Staat beauftragten Massenorganisationen, den Vorsitz in den Parteikomitees der Zentralagenturen und den relevanten Agenturen zu übernehmen und in Abstimmung mit ihnen ein Projekt zur Beendigung der Aktivitäten der Parteidelegationen der von Partei und Staat beauftragten gesellschaftspolitischen Organisationen und Massenorganisationen auszuarbeiten; Einrichtung von Parteikomitees (Zellen) der Vietnamesischen Vaterlandsfront, der von Partei und Staat beauftragten gesellschaftspolitischen Organisationen und Massenorganisationen, die direkt dem Parteikomitee der Vietnamesischen Vaterlandsfront und den gesellschaftspolitischen Organisationen unterstehen; Dem Politbüro und dem Sekretariat Richtlinien vorschlagen, bevor das Parteikomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und die gesellschaftspolitischen Organisationen den Exekutivausschuss, den ständigen Ausschuss, den Sekretär und den stellvertretenden Sekretär des Parteikomitees (der Zelle) der Vietnamesischen Vaterländischen Front, der gesellschaftspolitischen Organisationen und der von der Partei und dem Staat beauftragten Massenorganisationen für die Amtszeit 2020–2025 ernennen; den Vorsitz führen und in Abstimmung mit dem Parteikomitee der Zentralagenturen, dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee und dem Zentralbüro die Arbeitsvorschriften des Parteikomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, der gesellschaftspolitischen Organisationen, der Parteikomitees (Parteizellen) der von der Partei und dem Staat beauftragten Massenorganisationen (für Orte, an denen sich derzeit Parteidelegationen befinden) ausarbeiten (Fertigstellung vor dem 15. Januar 2025). – Das Zentrale Inspektionskomitee führt den Vorsitz und berät über die Ergänzung und Änderung der Verordnung Nr. 22-QD/TW des Zentralen Exekutivkomitees vom 28. Juli 2021 zur Inspektion, Aufsicht und Disziplinararbeit der Partei (dem Politbüro vor dem 15. Januar 2025 vorzulegen). – Das Zentrale Organisationskomitee führt den Vorsitz und berät über die Ergänzung und Änderung der Verordnung Nr. 24-QD/TW des Zentralen Exekutivkomitees vom 30. Juli 2021 zur Regelung der Umsetzung der Parteicharta (dem Politbüro vor dem 15. Januar 2025 vorzulegen); berät das Lenkungskomitee bei der Ausarbeitung und Fertigstellung des zusammenfassenden Berichts über die Umsetzung der Resolution 18; Vorlage des Politbüros an das Zentrale Exekutivkomitee; Resolutionsentwurf (Schlussfolgerung) des Zentralen Exekutivkomitees (dem Politbüro vor dem 31. Januar 2025 vorzulegen); Dem Politbüro und dem Zentralen Exekutivkomitee die Änderung der Richtlinie Nr. 35-CT/TW vom 14. Juni 2024 über Parteitage auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Parteitag und die Leitung der Personalarbeit vorlegen; den Vorsitz führen und das Politbüro beraten, dem Zentralen Exekutivkomitee die in seinen Zuständigkeitsbereich fallende Personalarbeit vorzulegen. * Inhaltlich vorbereitet, um dem Politbüro und dem Sekretariat vorgelegt zu werden, sobald der Beschluss (die Schlussfolgerung) des Zentralen Exekutivkomitees vorliegt

Für Parteikomitees und Parteiorganisationen, die direkt dem Zentralkomitee unterstehen, Parteiagenturen und Einheiten im Zentralkomitee: Das Zentrale Organisationskomitee erfüllt die folgenden Aufgaben: + Vorsitz und Beratung bei der Fertigstellung der Bestimmungen zur Umsetzung der Parteicharta (Ergänzungen, Änderungen), der Resolution (Schlussfolgerung) der für Mitte Februar 2025 angesetzten außerordentlichen Konferenz des Zentralen Exekutivkomitees (Vorlage an das Politbüro unmittelbar nach der Konferenz des Zentralen Exekutivkomitees). + Vorsitz und Abstimmung mit den relevanten Agenturen, um dem Politbüro eine Entscheidung zur Beendigung der Aktivitäten des Regierungsparteikomitees, des Parteikomitees der Nationalversammlung, des Parteikomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, des Parteikomitees des Blocks der Zentralagenturen und des Parteikomitees des Blocks der Zentralunternehmen vorzulegen; Einrichtung von Parteikomitees und Ernennung von Exekutivkomitees, ständigen Ausschüssen, Sekretären und stellvertretenden Sekretären der Parteikomitees: der Regierung, der Nationalversammlung, der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der Parteikomitees der Parteibehörden, der zentralen Justizbehörden und des Präsidialamts für die Amtszeit 2020–2025 (vor dem 1. März 2025 beim Politbüro einreichen); das Sekretariat erlässt einen Beschluss zur Beendigung der Tätigkeit von Parteidelegationen und Parteiexekutivkomitees auf zentraler Ebene, von Parteidelegationen gesellschaftspolitischer Organisationen und von von der Partei und dem Staat beauftragten Massenvereinigungen und gibt die Richtlinie zur Beendigung der Tätigkeit von Parteiexekutivkomitees, Parteidelegationen und Parteikomitees auf Provinzebene heraus; gibt die Richtlinie für Parteikomitees, die direkt dem Zentralkomitee unterstehen, zur Ernennung von ständigen Ausschüssen, Sekretären und stellvertretenden Sekretären von Parteikomitees (Zellen) in Behörden, Einheiten und Organisationen heraus, die derzeit über Parteidelegationen und Parteiexekutivkomitees verfügen, entsprechend ihrer Autorität (vor dem 1. März 2025 beim Sekretariat einreichen). + Vorsitz führen und mit den relevanten Behörden koordinieren, um das Politbüro zu beraten und ihm zur Verkündung vorzulegen: Entscheidung über die Einrichtung, Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Organisationsstruktur und Arbeitsbeziehungen des neuen Komitees auf der Grundlage der Zusammenlegung der Zentralen Propagandaabteilung und des Zentralen Komitees für Massenmobilisierung; Vorschlag für die Anordnung und Zuweisung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern der derzeitigen Zentralen Propagandaabteilung und des Zentralen Komitees für Massenmobilisierung (abgeschlossen vor dem 1. März 2025); Entscheidung zur Schließung des Zentralen Komitees für Außenbeziehungen und Übertragung der Hauptaufgaben an das Außenministerium; ein Teil der Arbeit an das Zentrale Parteibüro (abgeschlossen vor dem 1. März 2025). + Vorsitz führen und das Politbüro und das Sekretariat bei der Anordnung und Zuweisung von Kadern unter der zentralen Leitung beraten. + Anleitung zu Funktionen, Aufgaben, Organisationsstruktur, Personalausstattung und Arbeitsbeziehungen von Beratungs- und Unterstützungsagenturen für neu eingerichtete Parteikomitees, die direkt dem Zentralkomitee unterstehen (dem Sekretariat vor dem 1. März 2025 vorlegen). + Beratung zur Ergänzung und Änderung der Anweisung Nr. 01-HD/TW des Sekretariats vom 28. September 2021 zu einer Reihe spezifischer Fragen zur Umsetzung des Parteistatuts; Überprüfung, Ergänzung, Änderung und Erlass neuer Vorschriften und Anweisungen des Politbüros und des Sekretariats zur Straffung der Organisationsstruktur, nachdem das Zentrale Exekutivkomitee die Vorschriften zur Umsetzung des Parteistatuts ergänzt und geändert hat (Einreichung beim Sekretariat vor dem 31. März 2025). – Das Zentrale Parteibüro führt den Vorsitz und koordiniert seine Arbeit mit dem Zentralen Organisationskomitee und den relevanten Behörden, um das Politbüro bei der Herausgabe einer Entscheidung über die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Arbeitsbeziehungen des Zentralen Parteibüros zu beraten, nachdem das Zentrale Komitee für Außenbeziehungen seine Tätigkeit eingestellt hat (Abgeschlossen vor dem 1. März 2025). Im öffentlichen Sektor soll der Personalausschuss der Regierungspartei (oder der Ausschuss der Regierungspartei nach seiner Einrichtung) die Umsetzung der folgenden Aufgaben leiten und anleiten: – Der Nationalversammlung vorlegen (außerordentliche Tagung Ende Februar 2025): (1) Erlass einer Resolution der Nationalversammlung zur Einrichtung und Auflösung einer Reihe von Ministerien (vor dem 28. Februar 2025); (2) Prüfung der Änderung und Ergänzung der Gesetze: Gesetz zur Regierungsorganisation, Gesetz zur Organisation der lokalen Regierung und damit zusammenhängender Rechtsdokumente, nachdem das Zentrale Exekutivkomitee und das Politbüro der Straffung des Organisationsapparats zugestimmt haben (vor dem 28. Februar 2025). – Erlass von Dekreten, die die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur jedes Ministeriums und jeder Behörde auf Ministerialebene festlegen (für Ministerien und Behörden auf Ministerialebene, die gemäß der Resolution/Schlussfolgerung des Zentralen Exekutivkomitees umstrukturiert werden) (vor dem 15. März 2025). – Leitung und Leitung der Ministerien und Behörden auf Ministerebene (für Ministerien und Behörden auf Ministerebene, die gemäß der Resolution/Schlussfolgerung des Zentralen Exekutivkomitees umzuorganisieren sind), um die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse zu perfektionieren und die Abteilungen, Einheiten und angeschlossenen Organisationen zu rationalisieren (abgeschlossen vor dem 15. März 2025). Für die Behörden der Nationalversammlung und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung soll die Parteidelegation der Nationalversammlung (oder das Parteikomitee der Nationalversammlung nach seiner Einrichtung) die Umsetzung der folgenden Aufgaben leiten und leiten: – Organisation einer außerordentlichen Tagung der Nationalversammlung Ende Februar 2025, um die Änderung und Ergänzung einschlägiger Gesetze und die Personalarbeit unter der Autorität der Nationalversammlung zu prüfen (vor dem 28. Februar 2025). – Abschluss der Rationalisierung der Ausschüsse der Nationalversammlung, der dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung unterstehenden Behörden, der Abteilungen, Einheiten und Organisationen unter dem Büro der Nationalversammlung (abgeschlossen vor dem 15. März 2025). Für das Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und die gesellschaftspolitischen Organisationen sind das Parteikomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und das Parteikomitee des Vietnamesischen Allgemeinen Gewerkschaftsbundes (oder das Parteikomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der gesellschaftspolitischen Organisationen nach ihrer Gründung) zuständig und leiten die Änderung und Ergänzung der einschlägigen Parteivorschriften und Landesgesetze (abgeschlossen bis zum 28. Februar 2025). Die Parteikomitees , Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten sowie deren Leiter sind verpflichtet, die Aufgaben zügig und entschlossen zu leiten und umzusetzen und sicherzustellen, dass die Agenturen, Einheiten und Organisationen nach ihrer Gründung sofort reibungslos, effektiv und effizient arbeiten, ohne Arbeitsunterbrechungen, ohne freie Bereiche oder Felder zu hinterlassen und ohne die normalen Aktivitäten der Agenturen, Einheiten, Organisationen und der Gesellschaft zu beeinträchtigen. Die Verantwortlichkeiten für die Umsetzung und Entwicklung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Gründung, Auflösung und Zusammenlegung von Agenturen und Einheiten sind planmäßig und termingerecht zuzuweisen. Der Lenkungsausschuss (über das Zentrale Organisationskomitee) ist regelmäßig freitags bis 15:00 Uhr über den Fortschritt der Umsetzung von Aufgaben und Projekten zu berichten. Das Zentrale Organisationskomitee unterstützt das Lenkungskomitee dabei, den Prozess der Umsetzung von Schritten zur Entwicklung und Umsetzung von Projekten und Aufgaben der Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten regelmäßig zu überwachen, die Situation zu erfassen und (bei Bedarf) Stellungnahmen abzugeben, um den richtigen Fortschritt, die richtige Ausrichtung, die richtigen Vorschläge und die richtigen Anweisungen des Politbüros und des Lenkungskomitees sicherzustellen.

VNA/Tin Tuc Zeitung

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-ket-nghi-quyet-so-18nqtw-nhiem-vu-cua-cac-ban-dang-ban-can-su-dang-dang-doan-20241205211833464.htm