Zusammenfassung der Resolution Nr. 18-NQ/TW: Aufgaben der Parteiausschüsse, Parteivorstände und Parteidelegationen

Am 5. Dezember 2024 unterzeichnete und erließ Herr Le Minh Hung, Mitglied des Politbüros , Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Leiter des Zentralen Organisationskomitees und stellvertretender Leiter des Ständigen Ausschusses des Zentralen Lenkungsausschusses, das Amtliche Schreiben Nr. 21-CV/BCĐ zur Umsetzung der Aufgabe der Zusammenfassung der Resolution Nr. 18-NQ/TW des 12. Zentralkomitees der Partei „Einige Fragen zur fortgesetzten Innovation und Reorganisation des Apparats des politischen Systems, um ihn effizienter, effektiver und effizienter zu gestalten“.

Am Morgen des 1. Dezember 2024 fand in Hanoi eine nationale Konferenz des Politbüros und des Sekretariats des Zentralkomitees der Partei statt. Ziel der Konferenz war es, die Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW des 12. Zentralkomitees der Partei zu verbreiten und zusammenzufassen, über die sozioökonomische Lage im Jahr 2024 zu berichten, Lösungsansätze zur Beschleunigung der sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 2025 zu erarbeiten und institutionelle und organisatorische Hemmnisse zu beseitigen. Foto: VNA

Offizielles Schreiben an: Parteikomitees, Parteivorstände, Parteidelegationen; Parteibehörden und -einheiten auf zentraler Ebene; Parteikomitees direkt unter der zentralen Ebene; Parteikomitees der öffentlichen Dienste auf zentraler Ebene; Sekretariat des Zentralkomitees der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh . Das offizielle Schreiben besagt: Die außerordentliche Sitzung des 13. Zentralkomitees der Partei hat die Resolution Nr. 56-NQ/TW vom 25. November 2024 verabschiedet. Darin wird die höchste politische Entschlossenheit zur Umsetzung der Zusammenfassung der Resolution 18 festgelegt und im Wesentlichen der Inhalt der Vorschläge und Leitlinien des Politbüros für die Parteikomitees, Parteiorganisationen, -behörden und -einheiten direkt unter der zentralen Ebene zur Prüfung und Ausarbeitung der Ausgestaltung und Vervollständigung des Apparats des strafferen politischen Systems, das effektiv und effizient arbeiten soll, vereinbart. Das Politbüro und der Zentrale Lenkungsausschuss zur Zusammenfassung der Resolution 18 (im Folgenden: Lenkungsausschuss) werden beauftragt, die Ausgestaltung der sorgfältig ausgearbeiteten Pläne für die Behörden und Organisationen im Rahmen ihrer Zuständigkeit zu prüfen und zu beschließen. In Umsetzung der Anweisung von Generalsekretär To Lam bezüglich des Zeitpunkts der Organisation der Zentralkonferenz (voraussichtlich Mitte Februar 2025) und der außerordentlichen Sitzung der Nationalversammlung (voraussichtlich Ende Februar 2025); um die rechtzeitige Organisation der Parteikongresse auf allen Ebenen im Vorfeld des 14. Nationalkongresses der Partei zu gewährleisten, fordert der Lenkungsausschuss die Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten auf, die folgenden Inhalte dringend umzusetzen: Zu den Inhalten, die unverzüglich umzusetzen sind (unter der Autorität des Politbüros, des Sekretariats, der Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten): * Für die Agenturen und Einheiten der Partei auf zentraler Ebene - Die Zentralen Parteikomitees übernehmen die Federführung bei der Entwicklung des Projekts: Überprüfung und Optimierung der Ansprechpartner auf Abteilungs-, Referats-, Einheits- und angeschlossenen Organisationsebene; Vorsitz und Koordination mit dem Zentralen Organisationskomitee und den zuständigen Agenturen bei der Ausarbeitung und Vorlage neuer Regelungen zu den Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, der Organisationsstruktur und den Arbeitsbeziehungen ihrer Agenturen und Einheiten an das Politbüro zur Verkündung (Fertigstellung bis zum 31. Dezember 2024); Die Lenkungsausschüsse der einzelnen Behörden und Einheiten sind zu überprüfen und dem Politbüro und dem Sekretariat die Beendigung ihrer Tätigkeit vorzuschlagen (nur Lenkungsausschüsse mit wirklich notwendigen Funktionen und Aufgaben sollen beibehalten werden) (abzuschließen bis zum 31. Dezember 2024); die Zeitschriften sind einzustellen und die damit verbundenen Funktionen und Aufgaben an die Kommunistische Zeitschrift zu übertragen; die Personalstruktur der Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und der Zeitschriftenmitarbeiter ist in Abstimmung mit der Kommunistischen Zeitschrift und dem Zentralen Organisationskomitee zu optimieren und einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten (abzuschließen bis zum 15. Dezember 2024). - Die Zentrale Propagandaabteilung leitet die Entwicklung des Projekts: Einstellung der elektronischen Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams und Übertragung der damit verbundenen Funktionen und Aufgaben an die Zeitung Nhan Dan (abzuschließen bis zum 15. Dezember 2024). Die Funktionen und Aufgaben des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst sowie des Wissenschaftlichen Rates der Zentralen Parteibehörden werden an die Nationale Ho-Chi-Minh-Akademie für Politik übertragen (Abschluss bis zum 31. Dezember 2024). Die Zentrale Propagandaabteilung leitet und koordiniert mit der Nationalen Ho-Chi-Minh-Akademie für Politik, der Zeitung „Nhan Dan“ und dem Zentralen Organisationskomitee die Personalstruktur der Kader, Beamten, Angestellten und Mitarbeiter der Elektronischen Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams, des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst sowie des Wissenschaftlichen Rates der Zentralen Parteibehörden, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten. – Die Nationale Ho-Chi-Minh-Akademie für Politik leitet und koordiniert mit dem Zentralen Organisationskomitee und den zuständigen Behörden die Übertragung und Übernahme der Funktionen und Aufgaben des Zentralen Theoretischen Rates. Leitet die Übertragung und Übernahme der Funktionen und Aufgaben des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst sowie des Wissenschaftlichen Rates der Zentralen Parteibehörden in Abstimmung mit der Zentralen Propagandaabteilung und dem Zentralen Organisationskomitee; koordiniert die Personalstrukturierung und -optimierung der Kader, Beamten, Angestellten und Arbeiter der genannten Gremien (Abschluss vor dem 31. Dezember 2024); leitet die Übertragung und Übernahme der Organisation sowie die Personalstrukturierung und -optimierung der Kader, Beamten, Angestellten und Arbeiter der derzeitigen Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung in Abstimmung mit dem Innenministerium und dem Zentralen Organisationskomitee (Abschluss vor dem 31. Dezember 2024); entwickelt ein Projekt zur Optimierung der Abteilungen, Einheiten und angeschlossenen Organisationen; Den Vorsitz führen und in Abstimmung mit dem Zentralen Organisationskomitee und den zuständigen Behörden die Ausarbeitung und Vorlage neuer Regelungen zu den Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, der Organisationsstruktur und den Arbeitsbeziehungen der einzelnen Einheiten an das Politbüro zur Verkündung koordinieren (Fertigstellung bis zum 31. Dezember 2024). – Die Zeitung „Nhan Dan“ führt den Vorsitz bei der Entwicklung des Projekts: Einstellung des Betriebs von „Nhan Dan Television“ und Übertragung der damit verbundenen Funktionen und Aufgaben an „Vietnam Television“ (Fertigstellung bis zum 15. Dezember 2024); den Vorsitz führen und in Abstimmung mit der Zentralen Propagandaabteilung und dem Zentralen Organisationskomitee die Übertragung und Übernahme der Funktionen und Aufgaben der elektronischen Zeitung der Kommunistischen Partei Vietnams (Fertigstellung bis zum 31. Dezember 2024) koordinieren; Projekt zur Straffung von Abteilungen, Einheiten und angeschlossenen Organisationen. Den Vorsitz führen und in Abstimmung mit der Zentralen Propagandaabteilung und dem Zentralen Organisationskomitee neue Regelungen zu den Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, der Organisationsstruktur und den Arbeitsbeziehungen ihrer Einheiten entwerfen und dem Politbüro zur Verkündung vorlegen (Fertigstellung bis zum 31. Dezember 2024); die Umstrukturierung und Optimierung des Personals, der Beamten, der Angestellten im öffentlichen Dienst und der Arbeiter von Nhan Dan Television leiten; (5) in Abstimmung mit der Zentralen Propagandaabteilung die Umstrukturierung und Optimierung des Personals, der Beamten, der Angestellten im öffentlichen Dienst und der Arbeiter der aktuellen elektronischen Zeitung der Kommunistischen Partei leiten. - Die Kommunistische Zeitschrift führt den Vorsitz und in Abstimmung mit dem Zentralen Organisationskomitee und den Zentralen Parteikomitees, um die Funktionen und Aufgaben der Zeitschriften der Zentralen Parteikomitees zu übertragen und zu übernehmen; die Umstrukturierung und Optimierung der Organisationsstruktur und des Personals der aktuellen Zeitschriften koordinieren (Fertigstellung bis zum 31. Dezember 2024); ein Projekt zur Umstrukturierung und Optimierung der angeschlossenen Abteilungen, Einheiten und Organisationen entwickeln; Der Zentrale Ausschuss für Gesundheitswesen und Kaderschutz leitet und koordiniert mit dem Zentralen Organisationskomitee und den zuständigen Behörden die Ausarbeitung und Vorlage neuer Regelungen zu den Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, der Organisationsstruktur und den Arbeitsbeziehungen seiner Einheit an das Politbüro zur Verkündung (Fertigstellung bis zum 31. Dezember 2024). – Der Zentrale Ausschuss für Gesundheitswesen und Kaderschutz leitet und koordiniert mit dem Zentralen Organisationskomitee, dem Gesundheitsministerium und den zuständigen Behörden die Entwicklung eines Projekts zur Auflösung des Zentralen Ausschusses für Gesundheitswesen und Kaderschutz, zur Übertragung der Aufgaben an den Zentralen Organisationsausschuss, das Gesundheitsministerium und mehrere zentrale Krankenhäuser; er erarbeitet einen Plan zur Umstrukturierung und Zuordnung der Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Mitarbeiter des derzeitigen Zentralen Ausschusses für Gesundheitswesen und Kaderschutz (Fertigstellung bis zum 15. Dezember 2024). – Der Zentrale Organisationsausschuss leitet und berät das Politbüro hinsichtlich der Politik der Übertragung der Funktionen und Aufgaben des Zentralen Theoretischen Rates an die Nationale Ho-Chi-Minh-Akademie für Politik. Richtlinie zur Auflösung des Zentralkomitees für die Gesundheitsversorgung der Kader; Änderung und Ergänzung der einschlägigen Bestimmungen des Politbüros und des Sekretariats zur Straffung der Organisationsstruktur, Neuordnung der Kader und Reduzierung des Personals (Fertigstellung bis zum 15. Januar 2025). Das Zentrale Organisationskomitee leitet das Sekretariat und berät es hinsichtlich der Regelung folgender Punkte: Funktionen, Aufgaben, Befugnisse, Organisationsstruktur (einschließlich der Funktionen und Aufgaben von Beratungs- und Unterstützungsorganen), Arbeitsbeziehungen und Musterarbeitsordnungen der Parteikomitees, die den Parteikomitees direkt unterstellt sind: Regierung, Nationalversammlung, Vaterländische Front Vietnams und Parteikomitees der Parteiorgane, Zentrale Justizbehörden, Präsidialamt; Funktionen, Aufgaben, Organisationsstruktur, Arbeitsbeziehungen und Musterarbeitsordnungen der Parteikomitees der Parteiorgane, Gewerkschaften, Volksräte und Provinzgerichte; Funktionen, Aufgaben, Organisationsstruktur, Arbeitsbeziehungen und Musterarbeitsordnungen der Parteikomitees auf Provinzebene (Fertigstellung bis zum 15. Januar 2025). Die Einteilung der Kader nach Managementbefugnissen in Behörden, Einheiten und Organisationen nach der Straffung der Organisationsstruktur wird koordiniert und beratend begleitet. In Abstimmung mit den zuständigen Behörden werden die Lenkungsausschüsse hinsichtlich ihrer Auflösung überprüft, wobei nur solche mit wirklich notwendigen Funktionen und Aufgaben beibehalten werden. Das Zentrale Parteibüro leitet und koordiniert mit dem Personalausschuss der Partei im Finanzministerium und den zuständigen Behörden die Erstellung von Plänen für den Umgang mit den Hauptsitzen, Vermögenswerten und Einrichtungen der Behörden, die die Umstrukturierung und Straffung der Organisationsstruktur umsetzen. * Für Ministerien, Behörden auf Ministeriumsebene und direkt der Regierung unterstellte Behörden leiten und steuern der Regierungsparteiausschuss und der Lenkungsausschuss zur Zusammenfassung der Umsetzung der Regierungsresolution 18 die Umsetzung der folgenden Aufgaben: Vorlage an das Politbüro und das Sekretariat zur politischen Beratung (vor dem 31. Dezember 2024) vor der Verabschiedung der Regierungsresolution durch die Regierung und den Premierminister: Die Regierungsresolution zur Auflösung des Staatlichen Kapitalverwaltungsausschusses in Unternehmen und die Übertragung der Aufgaben an das Finanzministerium, die Fachministerien und die zuständigen Behörden; Beschluss des Premierministers zur Auflösung des Nationalen Finanzaufsichtsausschusses und zur Übertragung der Aufgaben an das Finanzministerium, die Staatsbank und die zuständigen Behörden; Rechtsvorschriften zur Einrichtung von zwei nationalen Universitäten und zwei Akademien der Wissenschaften; Änderung und Ergänzung der Rechtsvorschriften, die die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstrukturen von Ministerien, nachgeordneten Behörden und Regierungsbehörden festlegen, als Grundlage für die Neuordnung von Behörden und Einrichtungen wie: Ho-Chi-Minh-Mausoleum-Verwaltungsrat, Sozialversicherung Vietnams, Staatskasse, Generalsteuerbehörde, Generalzollbehörde, Generalvollstreckungsbehörde, Generalmarktaufsicht, Filialen der Staatsbank in Provinzen und Städten...; Änderung und Ergänzung der Dekrete zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstrukturen der einzelnen Ministerien, nachgeordneten Behörden und Regierungsstellen (ohne Umsetzung der Umstrukturierung gemäß den Vorschlägen und Anweisungen des Politbüros) mit dem Ziel, die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse zu überprüfen und die Abteilungen, Einheiten und Organisationen der einzelnen Ministerien, nachgeordneten Behörden und Regierungsstellen zu straffen; Einstellung des Betriebs der Nachrichtenagenturen Fernsehen, VOV und VTC sowie Übertragung der damit verbundenen Funktionen und Aufgaben an Vietnam Television; Reorganisation der Presseagenturen der Ministerien und Zweigstellen (abgeschlossen bis zum 15. Januar 2025); Dekret zur Regelung der Bestimmungen und Richtlinien für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter bei der Umsetzung der Reorganisation und Straffung des Apparats (abgeschlossen bis zum 20. Dezember 2024); Übertragung der Funktionen, Aufgaben und der Apparatorganisation der Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung an die Nationale Ho-Chi-Minh-Akademie für Politik (abgeschlossen bis zum 31. Dezember 2024). Die Ministerien, nachgeordneten Behörden und Regierungsstellen werden angewiesen, die Aktivitäten der von der Regierung eingesetzten Lenkungsausschüsse zu überprüfen und aufzulösen (nur Lenkungsausschüsse mit wirklich notwendigen Funktionen und Aufgaben bleiben bestehen) (Abschluss bis zum 31. Dezember 2024). * Für die der Nationalversammlung unterstellten Behörden leitet und steuert die Parteidelegation der Nationalversammlung die Umsetzung der folgenden Aufgaben: Vorlage beim Politbüro und Sekretariat zur Genehmigung (bis zum 31. Dezember 2024), bevor der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung Regelungen erlässt, um: die Organisation und Personalausstattung der dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und dem Büro der Nationalversammlung unterstellten Behörden neu zu strukturieren und zu optimieren; die Tätigkeit des Instituts für Legislativstudien zu beenden und Funktionen und Aufgaben an die zuständigen Behörden der Nationalversammlung und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zu übertragen; die Positionen der ständigen und hauptamtlichen Mitglieder im Ethnischen Rat und in den Ausschüssen der Nationalversammlung nicht neu zu besetzen; die Ausschüsse der Nationalversammlung haben Vorsitzende, stellvertretende Vorsitzende, hauptamtliche und nebenamtliche Abgeordnete der Nationalversammlung. Der Betrieb des Fernsehsenders der Nationalversammlung wird eingestellt und die damit verbundenen Funktionen und Aufgaben werden an Vietnam Television übertragen (Abschluss bis zum 31. Dezember 2024). Die Fachabteilungen des Büros der Nationalversammlung werden den Ausschüssen der Nationalversammlung[5] und den Abteilungen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zugeordnet. Die Ansprechpartner auf Abteilungs- und Büroebene werden überprüft und optimiert (unmittelbar nach der Konstituierung der Ausschüsse der Nationalversammlung). Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung beauftragt das Büro der Nationalversammlung mit der Organisation der Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Mitarbeiter des bisherigen Fernsehsenders der Nationalversammlung sowie mit der Überprüfung, Organisation und Optimierung des Sekretariats. * Für die Vietnamesische Vaterländische Front, gesellschaftspolitische Organisationen, das Zentralsekretariat der Ho-Chi-Minh-Kommunistischen Jugendunion und von Partei und Staat beauftragte Massenorganisationen. Das Parteikomitee der Vaterländischen Front Vietnams, die Parteikomitees der gesellschaftspolitischen Organisationen auf zentraler Ebene, das Zentralsekretariat des Ho-Chi-Minh-Kommunistischen Jugendverbands sowie die von Partei und Staat beauftragten Parteikomitees und Massenorganisationen sind mit der Leitung und Steuerung der Umsetzung der folgenden Aufgaben betraut: Entwicklung eines Projekts zur Reorganisation der Presse- und Zeitschriftenagenturen der Vaterländischen Front Vietnams und der von Partei und Staat beauftragten gesellschaftspolitischen Organisationen und Massenorganisationen mit dem Ziel der Fusion und Einstellung des Betriebs einiger nicht unbedingt notwendiger Zeitungen und Zeitschriften; Überprüfung und Optimierung der Ansprechpartner auf Abteilungs-, Referats-, Einheits- und angeschlossener Organisationsebene; Vorsitz und Koordination mit dem Zentralen Organisationskomitee und den zuständigen Stellen bei der Ausarbeitung und Vorlage neuer Regelungen zu den Funktionen, Aufgaben, der Organisationsstruktur und den Arbeitsbeziehungen der zentralen Agenturen der Vaterländischen Front Vietnams und der zentralen Agenturen der gesellschaftspolitischen Organisationen an das Politbüro zur Verkündung[6] (Fertigstellung bis zum 31. Dezember 2024). Die Lenkungsausschüsse, deren ständiges Gremium die Organisation ist, werden überprüft. Dem Politbüro und dem Sekretariat wird vorgeschlagen, deren Tätigkeit einzustellen (nur Lenkungsausschüsse mit wirklich notwendigen Funktionen und Aufgaben bleiben bestehen) (Abschluss bis zum 31. Dezember 2024). Das Zentralsekretariat der Ho-Chi-Minh-Kommunistischen Jugendunion leitet und koordiniert mit dem Parteikomitee der Zentralbehörden, dem Parteikomitee der Zentralunternehmen und relevanten Organisationen und Behörden die Untersuchung des Organisationsmodells der Jugendunion in den neuen, dem Zentralkomitee direkt unterstellten Parteikomitees (Abschluss bis zum 31. Dezember 2024). Inhalte für die Berichterstattung an das Zentrale Exekutivkomitee (voraussichtlich Mitte Februar 2025); nach Beschluss des Zentralen Exekutivkomitees dem Politbüro und dem Sekretariat vorzulegen. * Inhalte für die Berichterstattung an das Zentrale Exekutivkomitee: Die Zentrale Propagandaabteilung leitet und koordiniert mit dem Zentralen Massenmobilisierungskomitee die Entwicklung eines Projekts zur Fusion der Zentralen Propagandaabteilung und des Zentralen Massenmobilisierungskomitees. Die Zentrale Kommission für Außenbeziehungen leitet die Arbeit des Zentralen Organisationskomitees und der zuständigen Behörden und koordiniert mit ihnen die Ausarbeitung und Vorlage neuer Bestimmungen zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen, Organisationsstruktur und Arbeitsbeziehungen der neuen Behörde an das Politbüro zur Verkündung. Sie schlägt außerdem die Anordnung und Zuordnung der Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Mitarbeiter der derzeitigen Zentralen Propagandaabteilung und des Zentralen Komitees für Massenmobilisierung vor (Abschluss bis zum 15. Januar 2025). – Die Zentrale Kommission für Außenbeziehungen leitet die Arbeit des Zentralen Organisationskomitees, der Parteizentrale, des Innenministeriums, der Kommission für Delegationsangelegenheiten des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, des Außenministeriums und des Auswärtigen Ausschusses der Nationalversammlung und koordiniert mit ihnen die Entwicklung eines Projekts zur Auflösung der Zentralen Kommission für Außenbeziehungen, zur Übertragung der Hauptaufgaben an das Außenministerium und eines Teils der Arbeit an die Parteizentrale. Sie schlägt außerdem die Anordnung und Zuordnung der Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Mitarbeiter der derzeitigen Zentralen Kommission für Außenbeziehungen und des Auswärtigen Ausschusses der Nationalversammlung vor (Abschluss bis zum 15. Januar 2025). - Der Parteiausschuss des Zentralen Agenturblocks leitet und koordiniert mit dem Parteiausschuss des Zentralen Unternehmensblocks, der Zentralen Organisationskommission, der Zentralen Inspektionskommission, der Zentralen Geschäftsstelle, dem Innenministerium und der Kommission für Delegationsangelegenheiten beim Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung: Entwicklung eines Modellprojekts zur Einrichtung eines dem Zentralkomitee direkt unterstellten Parteiausschusses und seiner nachgeordneten Parteiausschüsse; Ausarbeitung von Regelungen zu den Modellfunktionen, Aufgaben, Befugnissen, der Organisationsstruktur (einschließlich der Funktionen und Aufgaben von Beratungs- und Unterstützungseinrichtungen) und den Arbeitsbeziehungen des neu eingerichteten Zentralen Parteiausschusses; der dem neu eingerichteten Zentralen Parteiausschuss direkt unterstellten Parteiausschüsse, Ministerien, Zweigstellen, der Vaterländischen Front, Gewerkschaften, Unternehmen usw.; Ausarbeitung von Regelungen zu den Modellarbeitsordnungen des Zentralen Parteiausschusses (Fertigstellung bis zum 6. Dezember 2024); Leitung der Entwicklung eines Projekts zur Beendigung der Tätigkeit des Parteiausschusses der Zentralen Agenturen; In Abstimmung mit dem Zentralen Organisationskomitee und den zuständigen Behörden soll die Einteilung und Zuordnung der Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Arbeiter des derzeitigen Zentralen Parteikomitees vorgeschlagen werden (Abschluss bis zum 15. Januar 2025). Beratungs- und Unterstützungsorgane der neu eingerichteten Zentralen Parteikomitees und der direkt übergeordneten Parteikomitees der Basisorganisationen, die den Zentralen Parteikomitees unmittelbar unterstellt sind, sollen eingerichtet werden. Voraussichtlich werden vier Organe umfassen: Organisationskomitee, Inspektionskomitee, Komitee für Propaganda und Massenmobilisierung sowie das Parteikomiteebüro (bei neu eingerichteten Parteikomitees, die dem Zentralkomitee unmittelbar unterstellt sind, umfasst das Komitee für Propaganda und Massenmobilisierung das politische Ausbildungszentrum). – Das Zentrale Parteibüro leitet die Entwicklung eines Projekts zur Einrichtung von Parteikomitees für Parteiorganisationen, zentrale Justizbehörden und das Präsidialamt in Abstimmung mit dem Parteikomitee des Zentralen Behördenblocks, dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee und den zuständigen Behörden. Das Politbüro schlägt vor, für die Amtszeit 2020–2025 den Vorstand, den Ständigen Ausschuss, den Sekretär und den stellvertretenden Sekretär der Parteikomitees der Parteiorgane, der Zentralen Justizbehörden und des Präsidialamtes zu ernennen (Genosse Politbüromitglied, Ständiges Mitglied des Sekretariats als Parteikomiteesekretär; Genosse Zentraler Parteisekretär, Leiter des Zentralen Parteibüros als Ständiger Stellvertretender Sekretär des Parteikomitees; ein hauptamtlicher Stellvertretender Sekretär kann eingerichtet werden). Entwurf einer Geschäftsordnung des Politbüros über Funktionen, Aufgaben, Befugnisse, Organisationsstruktur (einschließlich Funktionen und Aufgaben der Beratungs- und Unterstützungsorgane), Arbeitsbeziehungen und Geschäftsordnungen der Parteikomitees der Parteiorgane, der Zentralen Justizbehörden und des Präsidialamtes (Fertigstellung bis zum 15. Januar 2025). – Die Parteikomitees des Obersten Volksgerichts und der Obersten Volksstaatsanwaltschaft leiten und koordinieren mit den Parteikomitees der Zentralen Behörden und den zuständigen Behörden die Entwicklung eines Projekts zur Beendigung der Tätigkeit der Parteikomitees des Obersten Volksgerichts und der Obersten Volksstaatsanwaltschaft. Entwürfe von Beschlüssen zur Einrichtung von Parteikomitees des Obersten Volksgerichts und der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, die direkt den Parteikomitees der Parteibehörden und den zentralen Justizbehörden unterstellt sind; Vorschläge an das Politbüro und das Sekretariat für Richtlinien, die den Parteikomitees der Parteibehörden, den zentralen Justizbehörden und dem Präsidialamt zur Ernennung des Exekutivausschusses, des Ständigen Ausschusses, des Sekretärs und des stellvertretenden Sekretärs des Parteikomitees des Obersten Volksgerichts und des Parteikomitees der Obersten Volksstaatsanwaltschaft für die Amtszeit 2020-2025 vorgelegt werden sollen; Vorsitz und Koordinierung mit dem Parteikomitee der Zentralbehörden, dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee und dem Zentralbüro bei der Entwicklung von Entwürfen für die Arbeitsordnungen des Parteikomitees des Obersten Volksgerichts und des Parteikomitees der Obersten Volksstaatsanwaltschaft (Fertigstellung vor dem 15. Januar 2025). - Das Parteikomitee des Zentralen Unternehmensblocks leitet und koordiniert mit dem Zentralen Organisationskomitee und den zuständigen Behörden die Entwicklung eines Projekts zur Beendigung der Tätigkeit des Parteikomitees des Zentralen Unternehmensblocks; es schlägt die Neuordnung und Zuordnung der Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Arbeiter des derzeitigen Parteikomitees des Zentralen Unternehmensblocks vor (Abschluss bis zum 15. Januar 2025). - Das Regierungsparteikomitee leitet und koordiniert mit dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee, dem Parteikomitee der Zentralen Behörden, dem Parteikomitee der Zentralen Unternehmen und den zuständigen Behörden die Entwicklung eines Projekts zur Beendigung der Tätigkeit des Regierungsparteikomitees; es richtet ein Regierungsparteikomitee direkt unter dem Zentralkomitee ein; es schlägt dem Politbüro die Ernennung des Exekutivkomitees, des Ständigen Ausschusses, des Sekretärs und des stellvertretenden Sekretärs des Regierungsparteikomitees für die Amtszeit 2020-2025 vor; es entwirft eine Geschäftsordnung des Politbüros über Funktionen, Aufgaben, Befugnisse, Organisationsstruktur (einschließlich Funktionen und Aufgaben von Beratungs- und Unterstützungsorganen), Arbeitsbeziehungen und Geschäftsordnung des Regierungsparteikomitees; Die Ministerien und nachgeordneten Behörden werden angewiesen, gemeinsam mit dem Parteikomitee der Zentralbehörden und relevanten Behörden ein Projekt zur Auflösung der Parteikomitees der Ministerien, nachgeordneten Behörden, der vietnamesischen Sozialversicherung und des staatlichen Kapitalverwaltungskomitees in Unternehmen zu entwickeln; Parteikomitees der Ministerien und nachgeordneten Behörden werden direkt dem Regierungsparteikomitee unterstellt; dem Politbüro und dem Sekretariat werden Richtlinien vorgeschlagen, bevor das Regierungsparteikomitee den Vorstand, den Ständigen Ausschuss, den Sekretär und den stellvertretenden Sekretär der Parteikomitees der Ministerien und nachgeordneten Behörden für die Amtszeit 2020-2025 ernennt; gemeinsam mit dem Parteikomitee des Zentralbehördenblocks, dem Parteikomitee des Zentralunternehmensblocks, dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee und relevanten Behörden werden Entwürfe für die Arbeitsordnung der Parteikomitees der Ministerien und nachgeordneten Behörden entwickelt; Den Vorsitz führen und sich mit dem Zentralen Organisationskomitee und den zuständigen Behörden abstimmen, um Pläne zur Umstrukturierung, Zusammenlegung und Auflösung von Ministerien und nachgeordneten Behörden gemäß den vorgeschlagenen Inhalten und Leitlinien zur Organisation des Apparats für Ministerien, nachgeordnete Behörden und Behörden der Regierung in Schlussfolgerung Nr. 09-KL/TW des Zentralen Lenkungsausschusses zu entwickeln (dem Politbüro bis zum 15. Januar 2025 zur Stellungnahme und Weiterleitung an das Zentralkomitee vorzulegen). - Die Parteidelegation der Nationalversammlung führt den Vorsitz und koordiniert sich mit dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee, dem Parteikomitee der Zentralen Behörden und den zuständigen Behörden, um ein Projekt zur Beendigung der Tätigkeit der Parteidelegation der Nationalversammlung zu entwickeln; ein Parteikomitee der Nationalversammlung direkt unter dem Zentralkomitee einzurichten; dem Politbüro die Ernennung des Exekutivkomitees, des Ständigen Ausschusses, des Sekretärs und des stellvertretenden Sekretärs des Parteikomitees der Nationalversammlung für die Amtszeit 2020-2025 vorzuschlagen; Entwurf einer Geschäftsordnung des Politbüros über die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse, Organisationsstruktur (einschließlich der Funktionen und Aufgaben der beratenden und unterstützenden Einrichtungen), Arbeitsbeziehungen und Geschäftsordnung des Parteikomitees der Nationalversammlung; Anweisung an den Staatlichen Rechnungshof, den Vorsitz zu führen und sich mit dem Parteikomitee der Zentralen Agenturen, dem Zentralen Organisationskomitee und den zuständigen Agenturen abzustimmen, um ein Projekt zur Beendigung der Tätigkeit des Parteipersonalausschusses des Staatlichen Rechnungshofs zu entwickeln; Einrichtung eines Parteikomitees des Staatlichen Rechnungshofs; Vorschlag an das Politbüro und das Sekretariat für Richtlinien, bevor das Parteikomitee der Nationalversammlung den Exekutivausschuss, den Ständigen Ausschuss, den Sekretär und den stellvertretenden Sekretär des Parteikomitees des Staatlichen Rechnungshofs für die Amtszeit 2020-2025 ernennt; Vorsitz und Abstimmung mit dem Parteikomitee der Zentralen Agenturen, dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee und der Zentralstelle, um einen Entwurf einer Geschäftsordnung für das Parteikomitee des Staatlichen Rechnungshofs zu entwickeln; Den Vorsitz führen und in Abstimmung mit dem Zentralen Organisationskomitee und den zuständigen Behörden einen Plan zur Neuordnung, Zusammenlegung und Auflösung der Ausschüsse der Nationalversammlung gemäß den in der Schlussfolgerung Nr. 09-KL/TW des Zentralen Lenkungsausschusses vorgeschlagenen Inhalten und Leitlinien zur Organisation des Apparats der Behörden der Nationalversammlung und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung entwickeln (dem Politbüro bis zum 15. Januar 2025 zur Stellungnahme vorzulegen und anschließend dem Zentralkomitee zu übermitteln). - Die Parteidelegation der Vaterländischen Front Vietnams führt den Vorsitz und in Abstimmung mit dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee, dem Parteikomitee der Zentralbehörden und den zuständigen Behörden ein Projekt zur Beendigung der Aktivitäten der Parteidelegation der Vaterländischen Front Vietnams, zur Einrichtung des Parteikomitees der Vaterländischen Front Vietnams und der dem Zentralkomitee direkt unterstellten soziopolitischen Organisationen; dem Politbüro die Ernennung des Exekutivkomitees, des Ständigen Ausschusses, des Sekretärs und des stellvertretenden Sekretärs des Parteikomitees der Vaterländischen Front Vietnams und der soziopolitischen Organisationen für die Amtszeit 2020-2025 vorschlagen; Entwurf der Geschäftsordnung des Politbüros über Funktionen, Aufgaben, Befugnisse, Organisationsstruktur (einschließlich Funktionen und Aufgaben von Beratungs- und Unterstützungsorganen), Arbeitsbeziehungen und Arbeitsordnung des Parteikomitees der Vaterländischen Front Vietnams und der gesellschaftspolitischen Organisationen. Die Vaterländische Front Vietnams, die gesellschaftspolitischen Organisationen und die von Partei und Staat beauftragten Massenorganisationen werden angewiesen, die Parteikomitees der Zentralbehörden und der zuständigen Behörden bei der Entwicklung eines Projekts zur Beendigung der Aktivitäten der von Partei und Staat beauftragten Parteidelegationen der gesellschaftspolitischen Organisationen und Massenorganisationen zu leiten und mit ihnen zu koordinieren; es werden Parteikomitees (Zellen) der von Partei und Staat beauftragten Vaterländischen Front Vietnams, der gesellschaftspolitischen Organisationen und der Massenorganisationen direkt dem Parteikomitee der Vaterländischen Front Vietnams und der gesellschaftspolitischen Organisationen unterstellt; propose to the Politburo and the Secretariat for policies before the Party Committee of the Vietnam Fatherland Front and socio-political organizations appoint the executive committee, standing committee, secretary, deputy secretary of the Party committee (cell) of the Vietnam Fatherland Front, socio-political organizations, and mass organizations assigned by the Party and the State for the 2020-2025 term; Preside over and coordinate with the Party Committee of the Central Agencies, the Central Organizing Committee, the Central Inspection Committee, and the Central Office to develop draft working regulations for the Party Committee of the Vietnam Fatherland Front, socio-political organizations, Party Committees (Party cells) of mass associations assigned by the Party and the State (for places where there are currently Party delegations) (to be completed before January 15, 2025). - The Central Inspection Committee presides over advising on supplementing and amending Regulation No. 22-QD/TW, dated July 28, 2021 of the Central Executive Committee on the inspection, supervision and discipline work of the Party (to be submitted to the Politburo before January 15, 2025). - The Central Organizing Committee presides over advising on supplementing and amending Regulation No. 24-QD/TW, dated July 30, 2021 of the Central Executive Committee regulating the implementation of the Party Charter (submitted to the Politburo before January 15, 2025); advising the Steering Committee to develop and complete the Summary Report on the implementation of Resolution 18; the Politburo's submission to the Central Executive Committee; the draft Resolution (Conclusion) of the Central Executive Committee (submitted to the Politburo before January 31, 2025); submitting to the Politburo and the Central Executive Committee to amend Directive No. 35-CT/TW, dated June 14, 2024 on party congresses at all levels, towards the 14th National Congress of the Party and the direction of personnel work; presides over and advises the Politburo to submit to the Central Executive Committee on personnel work within its authority. * Regarding the contents prepared to be submitted to the Politburo and the Secretariat after the resolution (conclusion) of the Central Executive Committee is available

Đối với các cấp ủy, tổ chức đảng trực thuộc Trung ương, cơ quan, đơn vị của Đảng ở Trung ương: Ban Tổ chức Trung ương thực hiện các nhiệm vụ sau: + Chủ trì, tham mưu hoàn thiện Quy định thi hành Điều lệ Đảng (bổ sung, sửa đổi), Nghị quyết (Kết luận) của Hội nghị bất thường của Ban Chấp hành Trung ương dự kiến giữa tháng 02/2025 (trình Bộ Chính trị ngay sau Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương). + Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu, trình: Bộ Chính trị ban hành quyết định kết thúc hoạt động của Ban cán sự Đảng Chính phủ, Đảng đoàn Quốc hội, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương, Đảng bộ Khối Doanh nghiệp Trung ương; thành lập các đảng bộ và chỉ định ban chấp hành, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư các đảng ủy: Chính phủ, Quốc hội, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Đảng bộ Các cơ quan Đảng, cơ quan tư pháp Trung ương, Văn phòng Chủ tịch nước nhiệm kỳ 2020 - 2025 (trình Bộ Chính trị trước ngày 01/3/2025); Ban Bí thư ban hành quyết định kết thúc hoạt động của các đảng đoàn, ban cán sự đảng ở Trung ương, đảng đoàn các tổ chức chính trị - xã hội, các hội quần chúng do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ và cho chủ trương kết thúc hoạt động của ban cán sự đảng, đảng đoàn, các đảng bộ khối cấp tỉnh; cho chủ trương để cấp ủy trực thuộc Trung ương chỉ định ban thường vụ, bí thư, phó bí thư các đảng ủy (chi bộ) ở các cơ quan, đơn vị, tổ chức hiện nay có đảng đoàn, ban cán sự đảng theo thẩm quyền (trình Ban Bí thư trước ngày 01/3/2025). + Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu, trình Bộ Chính trị ban hành: Quyết định thành lập, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, mối quan hệ công tác của ban mới trên cơ sở sáp nhập Ban Tuyên giáo Trung ương và Ban Dân vận Trung ương; đề xuất sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức, viên chức, người lao động của Ban Tuyên giáo Trung ương và Ban Dân vận Trung ương hiện nay (hoàn thành trước 01/3/2025); Quyết định kết thúc hoạt động của Ban Đối ngoại Trung ương, chuyển các nhiệm vụ chính về Bộ Ngoại giao; một phần công việc về Văn phòng Trung ương Đảng (hoàn thành trước 01/3/2025). + Chủ trì tham mưu Bộ Chính trị, Ban Bí thư sắp xếp, bố trí cán bộ diện Trung ương quản lý. + Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế, mối quan hệ công tác các cơ quan tham mưu, giúp việc các đảng ủy trực thuộc Trung ương mới thành lập (trình Ban Bí thư trước ngày 01/3/2025). + Tham mưu bổ sung, sửa đổi Hướng dẫn số 01-HD/TW, ngày 28/9/2021 của Ban Bí thư một số vấn đề cụ thể thi hành Điều lệ Đảng; rà soát bổ sung, sửa đổi, ban hành mới các quy định, hướng dẫn của Bộ Chính trị, Ban Bí thư có liên quan để thực hiện sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy sau khi Ban Chấp hành Trung ương bổ sung, sửa đổi quy định thi hành Điều lệ Đảng (trình Ban Bí thư trước ngày 31/3/2025). - Văn phòng Trung ương Đảng chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức Trung ương và các cơ quan liên quan tham mưu Bộ Chính trị ban hành quyết định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, mối quan hệ công tác của Văn phòng Trung ương Đảng sau khi Ban Đối ngoại Trung ương kết thúc hoạt động (hoàn thành trước 01/3/2025). Đối với khối Chính phủ, Ban cán sự đảng Chính phủ (hoặc Đảng ủy Chính phủ sau khi được lập) lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ sau: - Trình Quốc hội (kỳ họp bất thường vào cuối tháng 02/2025): (1) Ban hành Nghị quyết của Quốc hội về việc thành lập, giải thể một số bộ (trước ngày 28/02/2025); (2) Xem xét việc sửa đổi, bổ sung các luật: Luật Tổ chức Chính phủ, Luật tổ chức chính quyền địa phương, các văn bản luật liên quan sau khi Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị cho chủ trương về sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy (trước ngày 28/02/2025). - Ban hành các nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của từng bộ, cơ quan ngang bộ (đối với các bộ, cơ quan ngang Bộ thực hiện sắp xếp theo Nghị quyết/Kết luận của Ban Chấp hành Trung ương) (trước ngày 15/3/2025). - Lãnh đạo, chỉ đạo các bộ, cơ quan ngang bộ (đối với các bộ, cơ quan ngang Bộ thực hiện sắp xếp theo Nghị quyết/Kết luận của Ban Chấp hành Trung ương) hoàn thiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, sắp xếp tinh gọn các vụ, đơn vị, tổ chức trực thuộc (hoàn thành trước ngày 15/3/2025). Đối với các cơ quan của Quốc hội và Ủy ban Thường vụ Quốc hội Đảng đoàn Quốc hội (hoặc Đảng ủy Quốc hội sau khi được lập) lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ sau: - Tổ chức kỳ họp bất thường của Quốc hội vào cuối tháng 02/2025 để xem xét sửa đổi, bổ sung các luật có liên quan và công tác nhân sự theo thẩm quyền của Quốc hội (trước ngày 28/02/2025). - Hoàn thiện sắp xếp tinh gọn các Ủy ban của Quốc hội, các cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội, các vụ, đơn vị, tổ chức trực thuộc Văn phòng Quốc hội (hoàn thành trước ngày 15/3/2025). Đối với Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Đảng đoàn Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam (hoặc Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội sau khi được lập) lãnh đạo, chỉ đạo sửa đổi, bổ sung các quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước có liên quan (hoàn thành trước ngày 28/02/2025). Tổ chức thực hiện Các cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, đơn vị, trực tiếp là người đứng đầu tập trung chỉ đạo, khẩn trương triển khai quyết liệt các nhiệm vụ, bảo đảm các cơ quan, đơn vị, tổ chức sau sắp xếp hoạt động thông suốt, hiệu lực, hiệu quả ngay, không để gián đoạn công việc, không để bỏ trống địa bàn, lĩnh vực, không để ảnh hưởng đến các hoạt động bình thường của cơ quan, đơn vị, tổ chức và xã hội. Phân công cụ thể trách nhiệm triển khai xây dựng các nhiệm vụ về sắp xếp, giải thể, sáp nhập cơ quan, đơn vị theo đúng kế hoạch, tiến độ; định kỳ báo cáo tiến độ thực hiện nhiệm vụ, đề án về Ban Chỉ đạo (qua Ban Tổ chức Trung ương) trước 15 giờ thứ 6 hàng tuần. Ban Tổ chức Trung ương giúp Ban Chỉ đạo thường xuyên theo dõi, nắm tình hình, tham gia ý kiến (khi cần thiết) trong quá trình triển khai các bước xây dựng, thực hiện đề án, nhiệm vụ của các cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, đơn vị bảo đảm đúng tiến độ, nội dung định hướng, gợi ý và chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Chỉ đạo.

VNA/Tin Tuc Zeitung

Nguồn:https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-ket-nghi-quyet-so-18nqtw-nhiem-vu-cua-cac-ban-dang-ban-can-su-dang-dang-doan-20241205211833464.htm