Herz des Friedens

Illustration: PV

Die Worte seines Kameraden, eines seinem Vaterland treu ergebenen Mannes, und seiner geliebten Ehefrau, die er sein Leben lang verehrt hatte, hallten ihm noch immer in den Ohren. Im tiefsten Teil des Tunnels waren nur noch die klagenden Schreie eines kleinen Engels zu hören…

Minh Hoa, du musst dich daran erinnern, was deine Mutter dir gesagt hat: Du musst den Frieden schätzen, hör mir zu!

Manchmal flüsterte er seiner Tochter diese Worte sanft zu. Sie kannte sie auswendig und hörte dennoch aufmerksam zu, um ihrem Vater eine Freude zu machen. Sie sah ihn an, als wäre er ein Vorfahre, eine Generation, die mit ganzem Herzen für den Frieden gekämpft hatte, den wir heute genießen. Sie liebte ihn von ganzem Herzen. Und für ihn – den alten, verwundeten Soldaten, der den Frühling noch viele Male erleben sollte – war sie ein Schatz. In diesem dunklen Bunker war das kleine Mädchen die Sonne, die ihm den Weg wies. Der Soldat von einst hatte ihr den Namen Minh Hoa gegeben, und viel später, als sie nach dessen Bedeutung fragte, erklärte ihr gütiger Vater ihr, dass „Minh“ Weisheit und „Hoa“ Frieden bedeute. Er wollte, dass ihr Name die Bedeutung einer ewigen Sehnsucht nach Frieden in sich trug…

Sie kannte das Gesicht ihrer Mutter nie. Das einzige Foto, das ihr Vater aufbewahrt hatte, war mit der Zeit verblasst. Krieg, Beerdigungen, Regen, Sonne und die Jahre hatten das Schwarz-Weiß-Bild stumpf gemacht. Er bedauerte es zutiefst, konnte es aber nicht behalten. Ihre Mutter, die ihrem Land so treu gewesen war, konnte sie sich nur durch die Erzählungen ihres Vaters, ihre Fantasie und ihre brennende Sehnsucht vorstellen. Wenn sie zusammen in dem kleinen Garten saßen, in dem die leuchtend violetten Blumen im Nachmittagshimmel erblühten, erzählte er ihr oft vom Krieg und von der Frau, die er sein Leben lang geliebt hatte. Wahrscheinlich fürchtete er, dass sie ihre Mutter vergessen könnte, wenn er nicht von ihr sprach. Doch sie vergaß ihre Mutter nie. In ihrem Herzen lebte das Bild ihrer Mutter mit ihren langen Zöpfen und den weißen Blüten im Haar weiter.

Die Geschichten von Krieg und Konflikten nehmen kein Ende. Nach einer Weile flüsterte sie dem alten Veteranen leise ins Ohr:

Papa, erzähl mir ein paar Geschichten aus dem Krieg!

Er lachte, wodurch sich die Narbe auf seiner linken Wange verschob und rot wurde.

Was ist denn so interessant an Kriegsgeschichten? Geschichten von heute, Geschichten vom Frieden, vom Wohlstand und vom Glück sind doch viel interessanter! Siehst du nicht, Frieden ist wirklich schön!

Seine Augen funkelten, wenn er von Frieden sprach. Obwohl er aus dem Rauch und Feuer des Krieges stammte, sprach er lieber über Frieden als über Krieg, denn er war der Wunsch von Millionen, das Ergebnis unzähliger Opfer und unzähligen Blutvergießens.

Sie war in einem friedlichen Land aufgewachsen. Der alte Veteran, der sie durch die schweren Zeiten des Landes geführt hatte, trug nun graue Haare, einen gebeugten Rücken und seine Erinnerung ließ nach. Doch die Erinnerungen an jene beschwerlichen Tage, an die Märsche auf dem Schlachtfeld, an das Leben in den dunklen und gefährlichen Tunneln … waren noch so lebendig, als wäre es gestern oder vorgestern gewesen. Er konnte noch immer die weichen Wangen des Mädchens spüren, der Kameradin, die er so sehr liebte. Jedes Mal, wenn er in Erinnerungen schwelgte, schmerzte sein Herz. Besorgt um die Gesundheit ihres Vaters und in der Angst, dass er für immer in diesen alten Erinnerungen verloren bleiben würde, riet sie ihm:

Papa, bitte hör auf, in der Vergangenheit zu schwelgen. Kümmere dich um deine Gesundheit und sei glücklich mit mir. Wie du schon sagtest, der Krieg ist vorbei und das Leid ist vorüber. Wenn du ständig an die Vergangenheit denkst, wird dein Herz niemals Frieden finden.

Jede Zeit ist anders, Papa! Denk nicht mehr an Bomben und Kugeln. Der Krieg ist vorbei! Unsere Generation wird die Leistungen derer, die vor uns da waren, niemals vergessen. Frieden ist ein wohlverdientes Geschenk, das dir und allen, die aus dem Krieg zurückgekehrt sind, zusteht.

Er blickte seiner Tochter tief in die Augen. Der alte Veteran war tief bewegt, dass die heutige junge Generation die Erinnerungen an den Krieg bewahrt und die Vergangenheit niemals vergisst.

"Ja, ich weiß!", flüsterte er. "Aber die Erinnerungen kommen einfach immer wieder. Ich kann sie nicht kontrollieren."

Sie unternahm oft gemütliche Ausflüge mit ihrem Vater, ans Meer oder in die Bergdörfer. Jeder Ort in ihrem Land war schön und wohlhabend, und die Menschen waren freundlich und sanftmütig. Jedes Mal, wenn sie zusammen unterwegs waren, schwärmte er davon und sagte, dass dieses Glück vielleicht vollkommen wäre, wenn er und seine Frau beide aus dem Krieg zurückgekehrt wären. Sie lächelte, doch Tränen traten ihr in die Augen. Einmal schlug sie ihm Folgendes vor:

Papa, wie wär's, wenn wir die Tunnel besichtigen?

Er war wie erstarrt, als er sie ansah, dann funkelten seine Augen, als ob er im Begriff wäre, in seine Heimat zurückzukehren, in das Haus, das ihn vor Sonne und Regen geschützt und so vielen Soldaten während des Krieges Schutz geboten hatte.

- Minh Hoa! Du warst noch nie dort, oder?

Sie nickte. Sie hatte die Tunnel nie betreten, nicht etwa, weil sie sich nicht für die Geschichte ihres Landes interessierte, sondern weil die Tunnel schmerzhafte Erinnerungen in ihr bargen – Erinnerungen an die Zeit, als feindliche Bomben sie zerstörten und viele Soldaten dabei ums Leben kamen –, so wie ihr Vater es ihr erzählt hatte. Unter ihnen war auch ihre Mutter.

- Ich möchte dorthin reisen, um zu sehen, wie meine Eltern diese schwierigen, aber heldenhaften Zeiten durchlebt haben, um zu verstehen, dass der heutige Frieden auf Kosten des Blutes und der Leben unzähliger Menschen vor uns erreicht wurde.

Der Veteran war tief bewegt. Er weinte nicht, denn alte Menschen weinen gewöhnlich nicht so leicht. Doch seine Augen füllten sich mit Tränen. Sie blickte ihm tief in die Augen und sah die Jahre des Leidens und des Glücks, des Gewinns und des Verlustes … die vergangen waren. Nun schweiften seine Augen über die wunderschöne Landschaft und nahmen die ganze Fülle des Friedens in sich auf, während die Nation ihr großes Fest feierte.

Sie nahm ihren Vater mit zu den Tunneln. Der Himmel war strahlend blau. Im historischen April tauchte goldenes Sonnenlicht die gewundenen Pfade in goldenes Licht. Die Tunnel lagen unter dem Grün von Bambushainen. Hier, nach so vielen Jahren, wies die Oberfläche noch immer tiefe Bombenkrater auf, gefüllt mit Wasser oder überwuchert von Wildblumen. Im Herzen dieser Krater ließen unzählige junge Menschen ihre Zwanziger für immer hinter sich und ruhen für immer in der Erde Vietnams.

Papa, lass uns in die Tunnel hinuntergehen!

Er zögerte einen Moment. Sie drückte sanft seine Hand, als wollte sie ihn ermutigen, sich der Vergangenheit zu stellen, mit all dem Schmerz und den hartnäckigen Erinnerungen, die ihn so viele Jahre seines Lebens begleitet hatten. Sich dem Schmerz zu stellen, ist manchmal auch ein Weg, ihn zu heilen.

Ja, los geht's, mein Junge!

Gemeinsam betraten sie die Tunnel. Glitzerndes Licht ersetzte die Dunkelheit der schweren Kriegsjahre. Hier hatten unzählige Menschen gegessen, gelebt, gekämpft, geliebt, Entbehrungen ertragen … und ihr Leben für den Frieden gegeben, den wir heute genießen.

Tief in den dunklen, feuchten Tunneln hallte jeder Schritt des Mädchens wie ein Flüstern aus der Vergangenheit wider. Sanft berührte sie die kalte Lehmwand und spürte die Spuren jahrelanger Bomben und Kugeln, von Blut, Tränen und unerschütterlichem Lebenswillen. In diesem beengten Raum musste sie unwillkürlich an das Wort „Frieden“ denken – etwas scheinbar Einfaches, das doch mit Opfern erkauft war. Für sie war Frieden nicht die Stille nach dem Knall von Schüssen, sondern der sanfte Atem eines friedlich schlafenden Kindes, eine selbstgekochte Mahlzeit, Sonnenlicht, das ungestört von Luftschutzsirenen durch die Bäume fiel.

Als sie durch die Tunnel ging, überkam sie plötzlich ein Gefühl stiller Dankbarkeit und aufrichtiger Sehnsucht in ihrem Herzen: Wie können wir dafür sorgen, dass der Frieden in unserem Leben erhalten bleibt?

Quelle: https://baophuyen.vn/sang-tac/202504/trai-tim-hoa-binh-d0a22f7/