Beschluss über die Einsetzung des Lenkungsausschusses zur Erstellung des Nominierungsdossiers für den Tam Chuc-Komplex und das Van Long-Feuchtgebiet-Naturreservat in der Provinz Ninh Binh, um der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) die Anerkennung als Weltkulturerbe vorzuschlagen.

Am 20. November 2025 unterzeichnete und erließ der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh den Beschluss Nr. 1533/QD-UBND zur Einsetzung des Lenkungsausschusses für die Erstellung des Nominierungsdossiers für den Tam-Chuc-Komplex und das Naturschutzgebiet Van Long in der Provinz Ninh Binh. Ziel des Beschlusses ist es, der UNESCO die Anerkennung des Komplexes als Weltkulturerbe vorzuschlagen. Im Folgenden ist der Inhalt des Beschlusses wiedergegeben.

Naturschutzgebiet Van Long Feuchtgebiet. Foto: Minh Duong

Gemäß: Gesetz über die Organisation der Kommunalverwaltung vom 16. Juni 2025; Gesetz über das Kulturerbe vom 23. November 2024; Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt, verabschiedet auf der 17. Generalkonferenz der UNESCO am 16. November 1972 in Paris (Frankreich); auf Antrag des Direktors der Abteilung für Kultur und Sport beschließt das Volkskomitee der Provinz Ninh Binh:

Artikel 1. Einsetzung des Lenkungsausschusses zur Ausarbeitung des Nominierungsdossiers für den Tam Chuc-Komplex und das Naturschutzgebiet Van Long Wetland in der Provinz Ninh Binh, um der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) die Anerkennung als Weltkulturerbe vorzuschlagen (nachfolgend „Lenkungsausschuss“ genannt), bestehend aus folgenden Mitgliedern:

1. Vorsitzender des Lenkungsausschusses: Herr Tran Huy Tuan, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees. 2. Stellvertretender Vorsitzender des Lenkungsausschusses: Herr Tran Song Tung, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses.

- Direktor der Abteilung für Kultur und Sport.

- Direktor der Tourismusabteilung .

3. Mitglieder des Lenkungsausschusses:

- Provinzpolizeidirektor

- Kommandeur des Provinzmilitärkommandos.

- Büroleiter des Provinzvolkskomitees.

- Direktor der Finanzabteilung.

- Direktor der Bauabteilung.

- Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt.

- Direktor des Innenministeriums.

- Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie.

- Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel.

- Direktor des Justizministeriums.

- Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile: Stadtteil Tam Chuc, Stadtteil Ly Thuong Kiet, Gemeinde Tan Thanh, Gemeinde Thanh Lam, Gemeinde Gia Hung, Gemeinde Gia Vien, Gemeinde Gia Van, Gemeinde Gia Tran.

* Einladung zur Mitarbeit im Lenkungsausschuss:

- Leiter der Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung des Provinzparteikomitees.

- Chefredakteur der Zeitung und des Radio- und Fernsehsenders Ninh Binh.

- Herr Nguyen Van Truong, Direktor des Bauunternehmens Xuan Truong.

Artikel 2. Aufgaben und Tätigkeiten des Lenkungsausschusses:

1. Aufgaben des Lenkungsausschusses:

a) Der Lenkungsausschuss ist dafür zuständig, das Volkskomitee der Provinz Ninh Binh bei der Organisation, Durchführung und Verwaltung der Erstellung des Nominierungsdossiers für den Tam Chuc-Komplex und das Naturschutzgebiet Van Long Wetland in der Provinz Ninh Binh zu beraten und zu unterstützen, um dieses der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) zur Anerkennung als Weltkulturerbe gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über das Kulturerbe, des Übereinkommens von 1972 zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt und der Richtlinien für die Durchführung des UNESCO-Übereinkommens von 1972 vorzulegen.

b) Das Provinzvolkskomitee soll bei der Koordinierung der Aktivitäten aller Ebenen und Sektoren zur Erstellung und Umsetzung des Nominierungsdossiers für den Tam-Chuc-Komplex und das Naturschutzgebiet Van Long (Feuchtgebiet) in der Provinz Ninh Binh zur Anerkennung als Weltkulturerbe bei der UNESCO beraten werden; die Durchführung des Projekts soll geprüft, überwacht, bewertet, zusammengefasst und Organisationen und Einzelpersonen, die im Umsetzungsprozess Erfolge erzielt haben, mit entsprechenden Vorschlägen für Auszeichnungen bedacht werden. Regelmäßige und anlassbezogene Berichte über die Umsetzungsergebnisse sollen erstellt werden.

2. Aktivitäten des Lenkungsausschusses:

a) Der Vorsitzende des Lenkungsausschusses erlässt die Geschäftsordnung des Lenkungsausschusses, leitet dessen operative Tätigkeiten und weist den Mitgliedern des Lenkungsausschusses Aufgaben zu. Die Mitglieder des Lenkungsausschusses arbeiten in Teilzeit.

b) Der Leiter, der stellvertretende Leiter und die Mitglieder des Lenkungsausschusses dürfen bei der Ausübung ihrer Tätigkeit das Siegel der Behörde oder Einheit verwenden.

3. Während des Implementierungsprozesses weist der Lenkungsausschuss das Redaktionsteam direkt an, Nominierungsunterlagen zu entwickeln, um den Lenkungsausschuss zu unterstützen.

4. Die Betriebskosten des Lenkungsausschusses sind im jährlichen Haushaltsplan der Provinz vorgesehen, der vom Tourismusministerium gemäß den geltenden Bestimmungen erstellt, verwaltet und verwendet wird.

5. Der Lenkungsausschuss löst sich nach Erfüllung seiner Aufgaben auf.

Artikel 3. Dieser Beschluss tritt mit dem Tag seiner Unterzeichnung und Verkündung in Kraft.

Artikel 4. Für die Umsetzung dieses Beschlusses sind der Leiter des Büros des Provinzvolkskomitees, die Leiter der zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Ortsgruppen sowie die Mitglieder des Lenkungsausschusses gemäß Artikel 1 verantwortlich.

NBO

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/quyet-dinh-ve-viec-thanh-lap-ban-chi-dao-xay-dung-xay-dung-ho-so-de-cu-quan-the-251120160759704.html