Sie arbeiteten die ganze Nacht hindurch, um das Hochwasser abzupumpen und die „neue Ernte“ auszusäen.

Die ungewöhnlichen Überschwemmungen Mitte Juni richteten in den tiefer gelegenen Gebieten des Bezirks Hai Lang, die etwa 20 Tage bis einen Monat zuvor bestellt worden waren, erhebliche Schäden an den Reisfeldern an. Einige der tiefer gelegenen Gebiete der Gemeinde Hai Phong stehen bis heute unter Wasser. Seit etwa einer Woche sind neben elektrischen Pumpen Hunderte von Benzin- und Dieselpumpen sowie Helfer aus Kooperativen, Dörfern und Weilern rund um die Uhr im Einsatz, um das Hochwasser abzupumpen. Alle hoffen inständig, dass die Felder schnell trockengelegt werden, damit sie das Land vorbereiten und die neue Ernte aussäen können.

Verschiedene Maschinentypen werden dringend eingesetzt, um das Land für die Wiederanpflanzung von Reis durch die Bauern vorzubereiten - Foto: D.V.

„ Das Feld wird geneigt, damit das Wasser in den Fluss fließen kann.“

Dörfer wie Phu Kinh, An Tho, Hung Nhon... in der Gemeinde Hai Phong sind seit langem die am tiefsten gelegenen und hochwassergefährdeten Gebiete des Bezirks Hai Lang.

Dem O Lau-Fluss folgend, erreichten wir das Dorf Phu Kinh, eines der Gebiete, in denen Hunderte Hektar Reisfelder schwer überschwemmt und beschädigt wurden. Entlang der Hochwasserschutzdämme standen an verschiedenen Stellen Dutzende von Diesel- und Benzinpumpen, deren Motoren aufheulten und Rauch ausstießen. Schlammig-gelbes Wasser wurde von den Feldern durch große Rohre in den nahegelegenen O Lau-Fluss gepumpt.

Dutzende Bauern, jung und alt, wechselten sich im Wachdienst ab, häuften Erde auf, um die Felder zu befestigen, bedienten die Pumpen und überprüften den Treibstoffstand. Währenddessen, als das ganze Dorf tagelang fieberhaft das Hochwasser abpumpte, bereiteten die Frauen Mahlzeiten und Getränke für die Männer zu, die auf den Feldern arbeiteten. Eine hektische, dringliche Atmosphäre herrschte, als die Dorfbewohner entschlossen zusammenhielten, durch eine „neue Ernte“ zu retten, was sie hatten.

Le Phuoc Dieu, Direktor der Landwirtschaftlichen Produktions- und Dienstleistungskooperative Phu Kinh, hatte die letzten sechs Nächte fast durchgehend an der Entwässerungspumpstation verbracht und wirkte ziemlich erschöpft. Müde sagte er: „Dieses Mal hat die Kooperative neben der rund um die Uhr betriebenen elektrischen Pumpstation auch sechs Dieselpumpen und 35 Benzinpumpen von Anwohnern mobilisiert, um das Hochwasser abzupumpen.“

Fast eine Woche, nachdem alle Pumpen gleichzeitig in Betrieb genommen wurden, ist der Wasserstand auf den Feldern um fast einen Meter gesunken. So können wir das Land in etwa zwei Tagen für die Neuanpflanzung vorbereiten. Die gesamte Kooperative bewirtschaftet 185,4 Hektar Reisfelder, die vollständig überflutet und beschädigt wurden und daher komplett neu bepflanzt werden müssen.

Aktuell übernimmt die Kooperative alle Treibstoffkosten für das Abpumpen des Hochwassers. Die Bewohner des Dorfes Phu Kinh haben in den letzten Tagen unermüdlich daran gearbeitet, das Wasser abzupumpen, wurden dabei aber leider von zahlreichen Gewittern zusätzlich behindert. Laut Herrn Dieu ist das von der Regierung bereitgestellte Saatgut inzwischen bei der Kooperative eingetroffen und deckt fast den gesamten Bedarf der Bevölkerung.

Die Bewohner des Dorfes Phu Kinh sind rund um die Uhr im Einsatz, um nach heftigen Regenfällen das Wasser aus den überfluteten Reisfeldern abzupumpen - Foto: D.V.

Als Herr Mai Thanh Binh auf die weiten, überfluteten Felder blickte, von denen einige bereits abzutrocknen begannen und junge Reispflanzen mit verfaulten Stängeln und Blättern nach so langer Überschwemmung zum Vorschein kamen, war er tief betrübt. „Ich bin dieses Jahr 71 Jahre alt und habe noch nie eine so gewaltige Sommerflut erlebt.“

„Die Reissetzlinge, die wir vor weniger als einem Monat ausgesät haben, stehen nun schon fast zwei Wochen unter Wasser. Es ist herzzerreißend für uns Bauern, die jungen Reispflanzen so zerstört zu sehen. Jedes Stück Land kostet über 600.000 Dong für die Vorbereitung des Bodens, Dünger und Saatgut. Meine Familie, die zwei Morgen Land bewirtschaftet, hat Verluste von über 12 Millionen Dong erlitten. Die Neuanpflanzung würde genauso viel Geld kosten, daher befinden wir uns in einer sehr schwierigen Lage“, berichtete Herr Binh.

Die Dorfbewohner im Weiler An Tho bedienen nachts die Wasserpumpen, um das Hochwasser abzupumpen - Foto: D.V.

Während er in der Mittagssonne eine Wasserpumpe bediente, teilte Herr Phan Trai (65 Jahre) seine Sorge und Trauer über die bevorstehende Überschwemmung. „Das Leben der Menschen hier hängt hauptsächlich vom Reisanbau ab“, sagte Herr Trai. „Wenn wir nicht arbeiten können, haben wir nichts zu essen und wissen nicht, wie wir überleben sollen. Wenn wir die Felder brachliegen lassen, können wir die Produktion erst 2026 wieder aufnehmen – eine sehr lange Zeit. Dann werden die Kosten und der Aufwand für die Instandsetzung der Felder enorm sein. Obwohl wir also dem Risiko von Naturkatastrophen ausgesetzt sind, insbesondere den Überschwemmungen Anfang September, sind wir fest entschlossen, neu anzupflanzen. Getreu dem Motto: ‚Solange Wasser da ist, pumpen wir weiter.‘ Wenn Gott uns gnädig ist und die Überschwemmung später kommt, wird es uns zugutekommen.“

Eine „neue Ernte“ inmitten von Angst und Besorgnis anbauen.

In den tiefliegenden Dörfern der Gemeinde Hai Phong, die seit längerer Zeit überschwemmt sind, leiden derzeit viele Reisfelder unter verrottenden Halmen und Blättern, die auf der Wasseroberfläche treiben. Auch in höher gelegenen Gebieten, wo die Reispflanzen von den Überschwemmungen verschont geblieben sind, sind sie verrottet und verwelkt, und die Bauern bereiten das Land mühsam für die Neuanpflanzung vor.

Laut Cai Van Vinh, Direktor der Landwirtschaftsproduktions- und Dienstleistungskooperative An Tho, sind 238,8 Hektar der gesamten Kooperative überflutet und müssen komplett neu bepflanzt werden. Um die Neuanpflanzung zu erleichtern, hat die Kooperative seit dem 20. Juni eine elektrische Dreirohr-Pumpstation sowie 30 Benzin- und Dieselpumpen von Dorfbewohnern mobilisiert, um das Hochwasser abzupumpen. Es wird erwartet, dass die Felder in etwa drei Tagen vollständig trockengelegt sein werden, sodass die Bodenvorbereitung und die Neuanpflanzung beginnen können.

Herr Vinh fügte hinzu, dass die Bauern aufgrund der relativ hohen Preise für Reissaatgut auf dem Markt planen, Reissorten wie An Sinh 1399 und BDR 57 (Reifezeit ca. 90 Tage) als Saatgut zu verwenden, um die Erntezeit zu verkürzen und Überschwemmungen zu vermeiden. Nach der Wiederanpflanzung rät die Kooperative den Bauern, sich auf die Pflege der Pflanzen zu konzentrieren, das Wachstum anzuregen und Schädlinge wie Ratten und Apfelschnecken zu bekämpfen, um ein schnelles Wachstum der Reispflanzen zu gewährleisten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Hai Phong, Cai Van Cu, begleitete uns zu den Feldern und berichtete: „Die jüngsten ungewöhnlichen Überschwemmungen haben in der gesamten Gemeinde insgesamt 1.130 Hektar Sommer-Herbst-Reisernte schwer beschädigt. Die größten Schäden entstanden in Dörfern wie Phu Kinh (über 185 Hektar), An Tho (250 Hektar) und Hung Nhon (200 Hektar). Laut Statistik wurde der Großteil der Felder vollständig zerstört, sodass 1.100 Hektar neu bepflanzt werden müssen.“

„Bislang haben wir die Genossenschaften angewiesen, die Bevölkerung über die Registrierung für staatlich gefördertes Saatgut zu informieren. Die Saatgutvorräte reichen im Wesentlichen aus, um den Bedarf der Landwirte für die Wiederanpflanzung zu decken“, sagte Herr Cu. In der gesamten Gemeinde Hai Phong gibt es derzeit sieben Genossenschaften und eine Genossenschaftsgruppe, die hauptsächlich in der Landwirtschaft tätig sind, wobei Reis die wichtigste Anbaupflanze ist.

Da die Gebiete am tiefsten liegen, gingen die Fluten in Dörfern wie Phu Kinh, An Tho und Hung Nhon am langsamsten zurück. Entschlossen, ihre Felder nicht aufzugeben und eine „neue Ernte“ anzubauen, um ihren Lebensunterhalt in der kommenden Zeit zu sichern, mobilisierten die Kooperativen in der Gemeinde Hai Phong etwa eine Woche nach dem Rückgang des Hochwassers Hunderte von Pumpen aller Art und ihre gesamte Arbeitskraft, um das Hochwasser abzupumpen.

Bislang haben einige höher gelegene Felder, beispielsweise in den Dörfern An Tho und Hung Nhon, mit den Vorbereitungen für die Wiederbepflanzung begonnen. Auch die Dorfbewohner von Phu Kinh bereiten eilig Dünger und Saatgut vor, um die Felder nach dem Rückgang des Wassers so schnell wie möglich wieder bepflanzen zu können.

„Neben der Verkürzung der Vegetationsperiode sind die Bauern vor Ort entschlossen, schnell auszusäen und sich anschließend intensiv um die Pflege der Reispflanzen zu kümmern, um ein gutes Wachstum zu gewährleisten und den Reis noch vor September ernten zu können, um Überschwemmungen zu vermeiden. Obwohl die Aussaat bereits einen Monat hinter dem üblichen Zeitplan liegt, sind alle fest entschlossen, nachzusäen. Hoffentlich wird diese Reisernte dank der sorgfältigen Pflege der Bauern die bevorstehenden Regenfälle und Überschwemmungen überstehen“, erklärte Herr Cu.

Um den Menschen zu helfen, die Schäden zu überwinden und die Schwierigkeiten in der kommenden Zeit zu lindern, schlug Herr Cu vor, dass die zuständigen Behörden gemäß Regierungsverordnung Nr. 9/2025/ND-CP zur Förderung der landwirtschaftlichen Produktion umgehend Unterstützung leisten sollten, um die Produktion in von Naturkatastrophen und Pflanzenschädlingen betroffenen Gebieten wiederherzustellen. Zudem sollte er die Unterstützung der Strom- und Treibstoffkosten für Hochwasserschutzanlagen über einen längeren Zeitraum in Betracht ziehen und die Zinssätze für Bankkredite an Haushalte, die Kapital für landwirtschaftliche Zwecke aufnehmen, senken. Gleichzeitig sollten Maßnahmen zur Instandsetzung der landwirtschaftlichen Produktionsinfrastruktur, insbesondere der durch die jüngsten Überschwemmungen beschädigten Deichabschnitte, ergriffen werden.

Duc Viet

Quelle: https://baoquangtri.vn/trang-dem-tieu-ung-gieo-vu-moi-194596.htm