Weitergabe des Quan Ho-Erbes

Das Quan-Ho-Volksliederbe von Bac Ninh ist wie ein Schatz, der von Generation zu Generation weitergegeben wird. Die Künstler unterrichten regelmäßig ihre Kinder, Enkel und andere Quan-Ho-Begeisterte in ihren Familien und bieten darüber hinaus Kurse für die jüngere Generation in ihrer Heimatstadt an, insbesondere im Sommer.

Der vom Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre im Sommer 2025 organisierte Quan Ho Volksgesangskurs zog eine große Anzahl von Jugendlichen und Kindern aus der Provinz an.

Der Hoai Thi Quan Ho Club in Lien Bao (Bezirk Tien Du) hat sich der Verantwortung für den Erhalt des Quan-Ho-Volksliederbes bewusst und konzentriert sich seit vielen Jahren nicht nur auf die Vermittlung dieser Lieder an seine Mitglieder, sondern bietet auch Sommerkurse an. Im Jahr 2025 startete der Sommerkurs für junge Leute Anfang Juni. Über 20 Jugendliche und Kinder aus dem Dorf nahmen montags, mittwochs und freitags abends im Gemeindehaus am Gesangsunterricht teil. Dank des Engagements und der Begeisterung erfahrener Künstlerinnen wie Nguyen Thi Lanh und Bui Thi Sinh haben seit über zehn Jahren Hunderte von Jugendlichen und Kindern im Dorf die alten und modernen Quan-Ho-Melodien kennengelernt und so den jungen Generationen von Hoai Thi einen bereichernden und lehrreichen Sommer ermöglicht, in dem sie den Wert des kulturellen Erbes ihrer Heimat schätzen lernen.
Seit 2009, als der Quan-Ho-Volksgesang von der UNESCO als Repräsentatives Immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde, hat Frau Nguyen Thi Hong Thai, angetrieben von ihrer Liebe zum Quan Ho und dem Wunsch, ihn an die jüngere Generation ihrer Heimat weiterzugeben, Kinder aus drei Dörfern – Lung Giang, Lung Son und Due Dong (Stadt Lim) – zusammengebracht, um Jugendlichen und Kindern den Quan Ho beizubringen. Der erfolgreiche Quan-Ho-Gesangsunterricht für Kinder erfreut sich wachsender Beliebtheit. 2018 wurde der Quan-Ho-Kinderclub der Stadt Lim gegründet, dem sich zunächst über 30 Kinder anschlossen. Heute zählt er mehr als 50 Mitglieder, von denen viele im Alter von 8 bis 10 Jahren herausragende künstlerische Talente in ihren Schulen und Klassen sind.
Frau Nguyen Thi Hong Thai, Leiterin des Kinder-Quan-Ho-Clubs in Lim, berichtete: „Während des Sommers unterrichtet der Club die Kinder täglich. Um bei den Kindern eine Leidenschaft für Quan Ho zu wecken und sie zum fleißigen Üben der Lieder zu ermutigen, ist es nicht nur dem Engagement und Enthusiasmus der Clubleitung, darunter die erfahrenen Sängerinnen Nguyen Thi Lieu und Nguyen Thi Loi, zu verdanken, sondern auch dem bedeutenden Beitrag der Clubmusiker Nguyen Van Ngoc, Do Ba Hieu und Nguyen The Bep, die den Kindern den ersten Rhythmus und Takt für das Erlernen von Quan Ho vorgeben.“
Dank des Engagements vorheriger Generationen haben viele Kinder des Lim Town Children's Quan Ho Club erste, zweite und dritte Preise beim provinziellen „Quan Ho Young Talents Singing Competition“ gewonnen. Bei diesem Wettbewerb im Jahr 2025 errangen zwei 10-jährige Kinder des Clubs, Nguyen Phuong Quyen und Nguyen Hai Yen, den zweiten Preis.
Nicht nur Vereine und Gemeinden bieten im Sommer aktiv Quan-Ho-Volksgesang für Kinder und Jugendliche an, sondern auch das Quan-Ho-Volksliedtheater Bac Ninh organisierte kürzlich einen Quan-Ho-Gesangskurs für Kinder und Jugendliche im Jahr 2025 mit fast 200 Teilnehmern. Um die Qualität dieser Kurse zu verbessern, plante die Abteilung für Berufsangelegenheiten (Quan-Ho-Volksliedtheater Bac Ninh) bereits zu Beginn des Sommers, die Quan-Ho-Vereine der Provinz bei der Organisation solcher Kurse zu unterstützen. Laut Einschätzung der Abteilung ist die Zahl der teilnehmenden Kinder und Jugendlichen in den Vereinen der Provinz in diesem Jahr höher als in den Vorjahren, insbesondere der Anteil der männlichen Teilnehmer ist gestiegen, was für den Quan-Ho-Unterricht ermutigend ist. Diese jungen Quan-Ho-Talente werden die nächste Generation in den Vereinen dazu anregen, zukünftig ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis zu erreichen.
Die Liebe zum Quan-Ho-Volksgesang ist von Generation zu Generation ganz natürlich in den Alltag jeder Familie und Gemeinde verwoben. Von den Quan-Ho-Clubs für Kinder, die in den Dörfern von Bac Ninh entstanden sind, bis hin zu den kostenlosen Kursen, in denen Kinder die Schönheit des Quan Ho durch die Liebe und Leidenschaft der älteren Sängergenerationen kennenlernen können – all dies hat dazu beigetragen, dass der Quan-Ho-Volksgesang lebendig und stark ist. In der Region tauchen die Kinder im Sommer in die Welt des Quan Ho ein, und auch während des Schuljahres erhalten sie Gesangsunterricht. Seit dem Schuljahr 2011/12 gehören die Quan-Ho-Volkslieder aus Bac Ninh zum Lehrplan der Grund- und weiterführenden Schulen in der gesamten Provinz. Seitdem werden Quan-Ho-Lieder, gesungen von jungen Sängern, häufig bei kulturellen Veranstaltungen an Schulen während der Ferien und Jubiläen aufgeführt.
Dank der Leidenschaft und Begeisterung der Kunsthandwerker sowie des Engagements und der Verantwortung der Kulturschaffenden hat sich die Weitergabe dieses Erbes in vielfältiger Form und Größenordnung verbreitet. Die Quan-Ho-Gesangsbewegung beschränkt sich nicht mehr auf die Provinz Bac Ninh, sondern entwickelt sich zunehmend weiter und verbreitet sich in vielen Gemeinden in Provinzen und Städten landesweit sowie international. In Bac Ninh hat sich die Zahl der praktizierenden Quan-Ho-Dörfer von ursprünglich 44 auf 261 erhöht, und es gibt mittlerweile fast 400 Quan-Ho-Vereine. Die Wertschätzung für Quan Ho, die von Familien bis hin zu Gemeinden gelebt wird, hat dazu beigetragen, dass sich die Quan-Ho-Tradition weiter verbreiten konnte.

Minh Huong

Quelle: https://baobacninh.vn/trao-truyen-di-san-quan-ho-97968.html