Die Kunst des Brokatwebens wird weitergegeben.

Die traditionelle Brokatweberei der M'nong und S'tieng in der Gemeinde Bu Gia Map wurde 2022 und 2024 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt, doch aus verschiedenen Gründen stehen Aktivitäten zur Erhaltung und Bewahrung dieses Erbes nach wie vor vor vielen Schwierigkeiten.

In dieser Grenzgemeinde arbeiten die Frauen der S'tieng und M'nong noch immer fleißig Tag und Nacht und widmen sich der Kunst des Brokatwebens; gleichzeitig geben sie das Handwerk an ihre Kinder und Enkelkinder weiter, um ihre ethnische Identität zu bewahren.

Von der Leidenschaft zum Unterrichten

Inmitten der Berglandschaft von Bu Gia Map wird die traditionelle Brokatweberei (auch bekannt als Tanh B'rai) der ethnischen Gruppen der S'tieng und M'nong still und leise als fester Bestandteil ihres kulturellen Erbes bewahrt. Dieses jahrhundertealte Handwerk ist das Ergebnis indigenen Wissens, beharrlicher Arbeit und einer tiefen Verbundenheit zur Natur, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Gemeinsam mit den lokalen Behörden tragen Kunsthandwerkerinnen wie Frau Thi Y Ro (ganz links) in der Gemeinde Bu Gia Map zur Erhaltung und Weiterentwicklung der Brokatweberei bei. Foto: Truong Giang

Die 76-jährige Frau Thi Y Ro (Angehörige der ethnischen Gruppe der S'tieng, wohnhaft im Dorf Bu Dot, Gemeinde Bu Gia Map) widmet sich weiterhin mit Leidenschaft ihrem Brokatwebstuhl. Für sie wird die Brokatkleidung so lange erhalten bleiben, wie es Menschen gibt, die diese Handwerkskunst mit Begeisterung ausüben. Zum Glück beherrschen sowohl ihre Tochter als auch ihre Schwiegertochter das Weben. Frau Thi Y Ro erzählt: „Ich habe mit 19 oder 20 Jahren angefangen zu weben. In den letzten 50 Jahren kann ich mich nicht mehr genau erinnern, wie viele Stücke ich gewebt habe, denn wann immer ich Zeit habe, holt sie ihren Webstuhl hervor und webt.“ Die fertigen Stoffe sind für die Kleidung ihrer Familie und zum Tauschen mit Nachbarn im Dorf bestimmt. „Der Einfluss meiner Großmütter und meiner Mutter hat in mir die Leidenschaft für das Brokatweben geweckt, die ich an meine Kinder weitergegeben habe. Ich hoffe, dass meine Kinder dieses Handwerk an ihre Enkelkinder weitergeben, damit das Brokatweben nicht in Vergessenheit gerät“, vertraut Frau Thi Y Ro an.

Aufgrund ihres hohen Alters, ihres nachlassenden Gesundheitszustands und ihrer Sehschwäche webt die Kunsthandwerkerin Thi Y Ro nicht mehr so ​​häufig Brokat wie früher, sondern gibt ihr Wissen hauptsächlich an ihre Kinder und Enkelkinder weiter. Thi Tuc, die das Brokatweben von ihrer Schwiegermutter gelernt hat, sagte: „Brokatweben zu lernen ist ziemlich schwierig. Ohne Leidenschaft dafür kann man es nicht lernen. Stoff und Garn sind zwar gleich, aber um verschiedene Produkte herzustellen, verwenden die Weber unterschiedliche Techniken zur Gestaltung von Farben und Mustern. So entstehen viele einzigartige Produktlinien mit sehr charakteristischen Motiven, die die S'tieng und M'nong voneinander unterscheiden.“

Jedes fertige Produkt ist das Ergebnis tagelanger, ja monatelanger, sorgfältiger Arbeit, die Geduld, Erinnerungsvermögen und feine Kreativität erfordert. Frau Thi Y Ro hofft, dass die heutige junge Generation die traditionellen Werte ihrer ethnischen Gruppe versteht und bewahrt, damit die leuchtenden Farben der Brokatstoffe auch in vielen Jahren noch überall zu sehen sein werden.

Auch im Dorf Bu Dot hat Frau Thi Pi Ot (67 Jahre) das geschickte Weben von ihrer Mutter geerbt und im Alter von 12 Jahren damit begonnen. Sie erzählt: „Traditionell ist die Brokatweberei eng mit den Frauen der S'tieng verbunden. Von klein auf lernen Mädchen jeden Schritt von ihren Müttern und Großmüttern: vom Anpflanzen der Baumwolle über das Spinnen des Garns und das Färben mit Blättern, Wurzeln und Rinde von Waldbäumen bis hin zum geschickten Bedienen des Webstuhls aus Bambus und Holz. Meine Mutter sagte, Mädchen müssten weben lernen, damit sie es später, wenn sie heiraten und Kinder bekommen, ihren Enkelkindern beibringen können. So wird nach und nach jeder weben können und unser traditionelles Handwerk nicht in Vergessenheit geraten. Dem Rat meiner Mutter folgend, übe ich jeden Tag.“

Frau Thi Pi Ot ist bekannt für ihre Vielseitigkeit in vielen traditionellen Handwerkskünsten wie Brokatweberei, Korbflechterei und Reisweinherstellung. Seit Jahrzehnten widmet sie sich diesen Tätigkeiten, doch ihre größte Sorge gilt dem Absatz ihrer Brokatprodukte. „Die Herstellung eines Brokatprodukts ist sehr zeitaufwendig, und die Rohstoffe sind knapp. Daher sind Brokatprodukte recht teuer und werden nur selten gekauft. Das führt dazu, dass die jüngere Generation weniger Interesse am Weben zeigt. Ich webe daher aus Leidenschaft und verkaufe meine Produkte nur gelegentlich, wenn jemand danach fragt.“

Beharrlichkeit bei der Bewahrung des Handwerks

Die Brokatprodukte der S'tieng sind sehr vielfältig und umfassen Röcke, Lendenschurze, Decken, Steppdecken, Hemden, Schals und Handtaschen. Die Muster des Brokats dienen nicht nur der Dekoration, sondern spiegeln auch lebendig das Leben, die Natur und die Weltanschauung der Gemeinschaft wider: Abbildungen von Reisstängeln, Reiskörnern, Menschen, Bergen, Wäldern und Tieren. Die traditionelle Decke gilt als kostbares Erbstück, das mit der Hochzeit und dem gesamten Lebenszyklus einer Frau verbunden ist und eine tiefe spirituelle Bedeutung besitzt. Aus diesem Grund hoffen die S'tieng-Frauen in der Gemeinde Bu Gia Map seit Jahrzehnten, dass immer mehr junge Menschen ihrer ethnischen Gruppe den Brokat kennenlernen und schätzen lernen.

Diese Brokatstoffe werden mit viel Herzblut von den S'tieng-Frauen in der Gemeinde Bu Gia Map gefertigt. Foto: Truong Giang

Herr Do Truong Giang, stellvertretender Direktor des Zentrums für Propaganda, Tourismus, Rettung und Naturschutz im Bu Gia Map Nationalpark, der seit vielen Jahren im Tourismus tätig ist und enge Verbindungen zu den lokalen ethnischen Gemeinschaften pflegt, erklärte: „Die Brokatweberei ist fester Bestandteil des Alltags der ethnischen Minderheiten – in jeder Familie, jedem Dorf, bei traditionellen Festen und sogar im Wald, wo die Färbematerialien gewonnen werden. Dies zeugt von der harmonischen Beziehung zwischen Mensch und Natur sowie von den nachhaltigen Verhaltensnormen, die die Gemeinschaft seit Generationen bewahrt.“

„Die Erhaltung und Pflege der traditionellen Brokatweberei der M'nong und S'tieng in der Region hat für die Regierung und die zuständigen Behörden und Institutionen stets höchste Priorität. Durch zahlreiche Programme und Aktivitäten tragen wir schrittweise zur Bewahrung und Förderung dieses traditionellen Handwerks bei. Insbesondere im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung in Gebieten ethnischer Minderheiten haben wir Vorführungen organisiert und gleichzeitig Kurse für die jüngere Generation und Jugendliche der M'nong und S'tieng in ihren Familien und Clans eingerichtet, um die traditionelle Brokatweberei weiter zu fördern und zu erhalten.“

Tran Quang Binh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Bu Gia Map.

„Heute ist die traditionelle Brokatweberei aufgrund des Einflusses des modernen Lebens und industrieller Produkte vom Aussterben bedroht. In der Gemeinde Bu Gia Map bewahren jedoch viele Frauen der ethnischen Gruppen der S'tieng und M'nong dieses Handwerk weiterhin beharrlich. Sie sehen es nicht nur als Lebensgrundlage, sondern auch als ihre Verantwortung, die kulturelle Identität ihrer ethnischen Gruppe zu bewahren. Ich bin überzeugt, dass die Menschen mit mehr Motivation das traditionelle Handwerk noch weiterentwickeln werden“, sagte Herr Do Truong Giang.

Bu Gia Map ist eine Grenzgemeinde in einer abgelegenen und wirtschaftlich benachteiligten Region der Provinz Dong Nai. Rund 75 % der Gemeindebevölkerung gehören ethnischen Minderheiten an, vorwiegend den Völkern der M'nong und S'tieng. Die traditionelle Brokatweberei gilt als eines der prägenden kulturellen Merkmale dieser beiden Volksgruppen. Die lokale Regierung und die zuständigen Behörden legen besonderen Wert auf den Erhalt und die Pflege dieses Handwerks durch verschiedene praktische Programme und Aktivitäten. So wurde beispielsweise eine Brokatproduktionskooperative gegründet, die sich hauptsächlich aus Kunsthandwerkern und S'tieng-Frauen zusammensetzt und sich der Bewahrung des traditionellen Handwerks widmet. „Wir erwarten, dass diese handgefertigten Brokatprodukte künftig nicht nur nachhaltige Lebensgrundlagen für die lokale Bevölkerung schaffen, sondern auch zur Entwicklung des Ökotourismus und des Gemeindetourismus im Nationalpark Bu Gia Map beitragen werden“, erklärte Tran Quang Binh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Bu Gia Map.

Le Quyen

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trao-truyen-nghe-det-tho-cam-cf81958/