Die „Brot-und-Rosen“-Philosophie aus einem Lied über Reis- und Blumendörfer.

Hinter der friedlichen Frühlingsmelodie „Frühling im Reis- und Blumendorf“ des Komponisten Ngoc Khue verbirgt sich eine tiefgründige künstlerische Vision über das Streben nach Wohlstand und die Schönheit des nationalen Geistes.

In der zeitgenössischen vietnamesischen Musikszene ist der Komponist Ngoc Khue vielen Generationen von Musikliebhabern ein Begriff. Sein richtiger Name ist Nguyen Ngoc Khue, und er wurde 1947 in Hanoi in eine Familie von Pädagogen mit konfuzianischer Tradition geboren. Während seines Lehramtsstudiums folgte er dem Ruf des Vaterlandes und meldete sich am 18. Februar 1965 freiwillig zum Militärdienst.

Im Alter von 19 Jahren war Ngoc Khue Flugabwehrschütze und Radaroperateur und kämpfte an der Seite seiner Einheit bei der Verteidigung der Ham-Rong-Brücke während der heftigen amerikanischen Bombenangriffe von 1965, die darauf abzielten, die lebenswichtige Transportroute von Nord- nach Südvietnam abzuschneiden. Mit unerschütterlichem Kampfgeist und dem Willen zum Sieg schossen unsere Armee und unser Volk 47 amerikanische Flugzeuge ab.

Die Freude über den Sieg und die Gefühle der Jugend inspirierten den jungen Soldaten im Herbst 1966 zum Schreiben von „Das Lied am Ma-Fluss“. Das Lied besticht durch klare Texte und eine mitreißende Melodie und preist die Schönheit des Ma-Flusses, den mutigen Kampfgeist und die Liebe zur Heimat inmitten der Kriegswirren. Zwei Jahre später gewann das Werk eine Goldmedaille beim Festival der Militärregion III. Man kann sagen, dass die Musik ab diesem Meilenstein Ngoc Khue wahrhaftig auserwählt hatte.

Nach seinem Dienst als Artillerist wurde er eingeladen, Mathematik an der Ham-Rong-Kulturschule des 228. Regiments zu unterrichten. Kurz darauf wurde er Mitglied des Theaterensembles der Luftverteidigung. Aufgewachsen im militärischen Kunstumfeld, bekleidete Ngoc Khue nacheinander zahlreiche wichtige Positionen: Leiter und künstlerischer Leiter des Theaterensembles der Luftwaffe, Direktor des Kulturzentrums der Luftwaffe und Direktor des Kulturzentrums der Luftverteidigung – bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2007 im Rang eines Obersts.

Er ist bekannt als das „Reisdorf, Blumendorf“.

Geboren und aufgewachsen in der ländlichen Gegend von Kẻ Giá, wo sich üppig grüne Reis- und Maisfelder entlang des sanften Đáy-Flusses erstreckten, und mit einem engen Freund, der im malerischen Nghi Tàm am Westsee lebte, besuchte Ngọc Khuê ihn oft. Als Blumenliebhaber verfasste er viele gefühlvolle Gedichte und Lieder über verschiedene Blumen wie Lotus, Grapefruitblüte, Jasmin, Ringelblume, Kapok, Bougainvillea und Lotus… sowie über Bilder von Purpur-Kreppmyrte, Zitronenblüte, weißer Frangipani, Geißblatt und Betelnuss…

Der Autor dieses Artikels und Musiker Ngoc Khue

Aus dieser Liebe zur Natur und zur Heimat heraus sehnte sich der Musiker stets danach, ein Werk zu schaffen, das die Schönheit seiner Heimatstadt wiederaufleben lassen konnte; ein Fest für Reis und Blumen – „Brot und Rosen“ –, wie man im Westen über die grundlegenden Bedürfnisse des Menschen sagt: materielles Leben und spirituelle Schönheit. Und dann bot sich ihm die Gelegenheit.

An einem Frühlingsmorgen, auf dem Heimweg von einem Freund, fuhr er mit dem Fahrrad durch Reisfelder, die sich im Wind wiegten, umgeben vom Duft des Frühlings. Plötzlich erklangen wunderschöne Melodien in der Seele des Musikers. Zuhause angekommen, setzte er sich sofort an seinen Schreibtisch und ließ in einem Moment tiefer Rührung seinen Gedanken freien Lauf. Aus diesem Augenblick entstand das Lied „ Dorf des Reises, Dorf der Blumen“ .

Unmittelbar nach Fertigstellung des Liedes brachte Ngoc Khue es zum Radiosender „Voice of Vietnam “. Viele Hörer lobten das Lied. Ein Verantwortlicher des Senders schlug vor, den Titel um das Wort „Frühling“ zu ergänzen, da das Lied die Frühlingsstimmung stark einfängt. Die Komponistin stimmte freudig zu, und das Lied erhielt offiziell den Titel „Frühling im Reis- und Blumendorf “.

1981 sang die Sängerin Thanh Hoa das Lied erstmals im vietnamesischen Nationalradio und berührte damit Millionen von Zuhörern. Das Werk ist zutiefst romantisch und preist die friedliche und blühende Schönheit der Heimat. Die Bilder von Reisfeldern und Blumendörfern – Symbole des Überflusses und der spirituellen Schönheit – fesselten die Zuhörer mit der sanften und reinen Melodie. Das Lied weckt nicht nur die Liebe zur Heimat, sondern mahnt auch dazu, die nationalen Kulturwerte zu schätzen und zu bewahren.

„Frühling im Reis- und Blumendorf“ wurde vom Ministerium für Information und Kommunikation unter die zehn besten Lieder über Hanoi gewählt und vom Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung unter die zwanzig besten Lieder über Landwirtschaft, wofür es mit einem Goldpokal ausgezeichnet wurde. Kürzlich wurde das Werk zudem in die Liste der 50 repräsentativsten Lieder zum 50. Jahrestag der Befreiung Südkoreas und der Wiedervereinigung des Landes (2025) aufgenommen.

Wenn das Lied erwähnt wird, denkt die Öffentlichkeit sofort an den Komponisten Ngoc Khue. Und aufgrund dieser Zuneigung und dieses Respekts nennen ihn viele liebevoll „den Mann aus dem Reis- und Blumendorf“.

Quelle: https://phunuvietnam.vn/triet-ly-banh-mi-hoa-hong-tu-ca-khuc-ve-lang-lua-lang-hoa-238260528181639688.htm