Verfahren für den Transport von Personen, die eine Gefängnisstrafe verbüßen.

Die Regierung hat das Dekret Nr. 171/2026/ND-CP erlassen, in dem einige Bestimmungen des Gesetzes über die Überstellung von Personen, die eine Gefängnisstrafe verbüßen, detailliert aufgeführt sind.

Dieses Dekret gilt für vietnamesische Behörden, Organisationen und Einzelpersonen sowie für ausländische Behörden, Organisationen und Einzelpersonen, die an der Überstellung von Personen, die eine Gefängnisstrafe verbüßen, zwischen Vietnam und dem Ausland beteiligt sind.

Verfahren für den Transport von Personen, die eine Gefängnisstrafe verbüßen.

Das Dekret legt insbesondere die Verfahren für die Durchreise durch das Land für Personen fest, die eine Gefängnisstrafe verbüßen.

Konkret müssen Länder, die die Durchreise von Gefangenen, die ihre Haftstrafe durch vietnamesisches Territorium verbüßen, beantragen, mindestens 10 Tage vor dem geplanten Durchreisetermin einen schriftlichen Antrag auf Durchreise beim Ministerium für öffentliche Sicherheit einreichen.

Innerhalb von fünf Werktagen nach Eingang des Antrags prüft das Ministerium für Öffentliche Sicherheit diesen und entscheidet über die Erteilung der Durchreisegenehmigung. Der Durchreiseantrag und die Antwort können elektronisch (per E-Mail) übermittelt werden.

Das Transitantragsdokument muss folgende Angaben enthalten: Datum, Monat, Jahr und Ort der Dokumentenerstellung; Name und Anschrift der zuständigen Behörde des antragstellenden Landes; persönliche Daten der zu überführenden Person, einschließlich Nachname, zweiter Vorname, Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Passnummer, ständiger Wohnsitz und Gesundheitszustand; Angaben zu den Straftaten der zu überführenden Person, den anwendbaren Strafen, dem Beginn und dem Ende der Strafvollstreckung; gegebenenfalls Anträge auf Unterstützung durch die Einwanderungsbehörden und Einsatzkräfte an den vietnamesischen Grenzübergängen; Angaben zum Reiseplan, zur voraussichtlichen Transitzeit, zum Transportmittel, zur Zusammensetzung des Begleitteams und zu den mitgeführten Waffen und Ausrüstungsgegenständen (falls vorhanden); sowie gegebenenfalls weitere erforderliche Angaben.

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit verweigert die Durchreise in folgenden Fällen: Die zu überführende Person ist vietnamesischer Staatsbürger; die Straftat der Person, die eine Haftstrafe verbüßt, stellt nach den Bestimmungen des vietnamesischen Strafgesetzbuches keine Straftat dar; die Durchreise würde die Souveränität , Sicherheit, Ordnung und soziale Sicherheit Vietnams gefährden.

Gefangene, die eine Haftstrafe verbüßen, und ihre Begleitpersonen müssen sich während der Wartezeit auf den Transport in ein Drittland gemäß den Gesetzen über Einreise, Ausreise, Transit und Aufenthalt von Ausländern in Vietnam im Transitbereich internationaler Flughäfen oder Seehäfen aufhalten.

Während des Transits sind die begleitenden Beamten des ersuchenden Landes primär für die Überwachung und Betreuung der inhaftierten Person verantwortlich. Die vietnamesischen Einwanderungsbehörden und Grenzschutzbehörden unterstützen die Gewährleistung von Sicherheit, Ordnung und die allgemeine Überwachung. Alle während des Transits anfallenden Kosten trägt das ersuchende Land, sofern nichts anderes vereinbart ist.

Falls ein Flugzeug aufgrund technischer Probleme, des Gesundheitszustands des Gefangenen, des Begleitpersonals, der Wetterbedingungen oder anderer Gründe höherer Gewalt außerplanmäßig in Vietnam landen muss, ist der Leiter des Begleitteams oder der Flugzeugführer verpflichtet, die Einwanderungsbehörden am Flughafen unverzüglich über die Anwesenheit des Gefangenen an Bord zu informieren. Zur Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung ergreifen die Einwanderungsbehörden in Abstimmung mit dem Begleitpersonal des Herkunftslandes umgehend Maßnahmen zur Überwachung und Betreuung des Gefangenen.

Während sie auf ihren nächsten Flug warten, müssen Gefangene, die eine Haftstrafe verbüßen, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen im Isolationsbereich des Flughafens untergebracht werden.

Sonderfälle bei der Überstellung von Personen, die eine Gefängnisstrafe verbüßen.

Das Dekret sieht vor, dass die Rückführung von Personen, die im Ausland eine Haftstrafe verbüßen, nach Vietnam oder die Überstellung von Personen, die in Vietnam eine Haftstrafe verbüßen, ins Ausland auch dann erfolgen kann, wenn die Reststrafe der zur Überstellung vorgeschlagenen Person weniger als ein Jahr beträgt, und zwar in folgenden Fällen:

a) Personen, die eine Haftstrafe verbüßen und an schweren Krankheiten leiden, die eine besondere medizinische Versorgung oder Langzeitbehandlung erfordern, die von Gefängnissen im Ausland oder in Vietnam nicht geleistet werden kann, oder die während der Behandlung in der Nähe ihrer Familien sein müssen; Personen mit schweren oder außergewöhnlich schweren Behinderungen, die von den zuständigen Behörden Vietnams oder des Landes, in dem sie ihre Haftstrafe verbüßen, bescheinigt wurden.

b) Bei der Person, die die Gefängnisstrafe verbüßt, handelt es sich um einen Minderjährigen.

c) Bei der Person, die die Gefängnisstrafe verbüßt, handelt es sich um eine Frau, die schwanger ist oder ein Kind unter 36 Monaten aufzieht.

d) Eine Person, die eine Gefängnisstrafe verbüßt ​​und 70 Jahre oder älter ist.

d) Zur Erfüllung politischer, außenpolitischer, nationaler Verteidigungs-, Sicherheits-, Ordnungs- und sozialer Sicherheitsanforderungen.

In den oben genannten Fällen muss die zum Zeitpunkt des Eingangs des Verlegungsantrags verbleibende Haftstrafe ausreichend Zeit für die Durchführung des Verlegungsverfahrens und die weitere Verbüßung eines Teils der Strafe gewährleisten, es sei denn, aus humanitären Gründen wird etwas anderes vereinbart.

Das Ministerium für Öffentliche Sicherheit holt gegebenenfalls Stellungnahmen des Verteidigungsministeriums, des Außenministeriums, des Obersten Volksgerichts, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, des Gesundheitsministeriums und anderer relevanter Behörden zum jeweiligen Einzelfall ein, um über die Rückführung von im Ausland inhaftierten Personen nach Vietnam oder die Überstellung von in Vietnam inhaftierten Personen ins Ausland zu entscheiden. Die konsultierte Behörde übermittelt dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit innerhalb von fünf Werktagen nach Eingang der Anfrage eine schriftliche Antwort.

Der Erlass tritt am 1. Juli 2026 in Kraft.

Quelle: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/trinh-tu-thu-tuc-qua-canh-nguoi-dang-chap-hanh-an-phat-tu-20260520200728953.htm