Hue Monuments Conservation Center: 42 Jahre Wiederbelebung des Kulturerbes1

Vor 42 Jahren wurde in der Provinz Thua Thien Hue eine junge Einheit gegründet, um ihre schwere Aufgabe zu erfüllen: das Erbe von Hue wiederzubeleben, das kurz vor der Auslöschung stand.

Lầu Ngũ Phụng trên Ngọ Môn Huế vừa được trùng tu sau nhiều năm rệu rã - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — *Der Ngu-Phung-Turm am Ngo-Mon-Tor in Hue wurde nach vielen Jahren des Verfalls gerade restauriert – Foto: NGUYEN TA PHONG*

Diese Einheit hießHue Historical and Cultural Relics Management Company und war der Vorgänger des heutigen Hue Monuments Conservation Center.

Das Unternehmen und nun auch das Zentrum wurden mit der Mission gegründet, bei der Entwicklung von Plänen und Strategien zur Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Kulturerbes der alten Hauptstadt Hue zu beraten. Dies stellt auch einen wichtigen Wendepunkt für die Wiederbelebung des Kulturerbes von Hue dar.

Dutzende große und kleine Werke, die zum Reliquienkomplex der alten Hauptstadt Hue gehören, wurden vom Zentrum erforscht, restauriert oder saniert, um die Dringlichkeit und Rettung eines riesigen Kulturerbesystems der Nguyen-Dynastie sicherzustellen, das durch Zeit und Krieg schwer beschädigt wurde.

Những người thợ thi công mái của điện Thái Hòa. Trước sự xuống cấp của ngôi điện quan trọng nhất bên trong Đại Nội Huế, Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế đã tiến hành công cuộc trùng tu điện Thái Hòa vào năm 2021 - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — Arbeiter beim Dachbau des Thai-Hoa-Palastes. Aufgrund des Verfalls des wichtigsten Palastes der Kaiserstadt Hue führte das Hue Monuments Conservation Center 2021 eine Restaurierung des Thai-Hoa-Palastes durch – Foto: NGUYEN TA PHONG

Am offensichtlichsten ist, dass das Palastsystem im Inneren des Kaiserpalastes von Hue heute zu einem Symbol für die alte Hauptstadt geworden ist.

Vor Kurzem öffnete das Hue Monuments Conservation Center seine Türen für Touristen, die die beiden wichtigsten Paläste des Kaiserpalastes von Hue, den Thai-Hoa-Palast und den Kien-Trung-Palast, besuchen.

Der Thai-Hoa-Palast – der Thronsaal – war unter der Nguyen-Dynastie das Zentrum der nationalen Macht und wurde dringend restauriert. Der Kien-Trung-Palast – die tägliche Residenz von König Khai Dinh und König Bao Dai – wurde während des Krieges 1947 zerstört und ist nun nahezu intakt wiederhergestellt.

Zusammen mit dem Restaurierungsprojekt des Can Chanh-Palastes, das das Zentrum demnächst umsetzen wird, wird es der Reliquienstätte des Königspalastes der Nguyen-Dynastie ein neues Aussehen verleihen.

Das Kulturerbe von Hue wurde rasch aus Verwüstung und Ruinen wiederhergestellt. Die Phase der Notrettung wurde überwunden und eine Phase stabiler und nachhaltiger Entwicklung ist nun eingetreten.

Bis heute ist Hue stolz darauf, fünf Kulturdenkmäler zu besitzen, die von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurden, und zwar: Hue Monuments Complex (1993), Royal Court Music (2003), Nguyen Dynasty Woodblocks (2009), Nguyen Dynasty Royal Records (2014) und Poetry on Hue Royal Architecture (2016).

Der Kien Trung Palast – wo König Khai Dinh und König Bao Dai jeden Tag lebten – wurde 1947 im Krieg zerstört – und vom Hue Monuments Conservation Center restauriert – Foto: Zur Verfügung gestellt von NGUYEN TA PHONG

Herr Hoang Viet Trung, Direktor des Hue Monuments Conservation Center, sagte, dass die Arbeit zur Erhaltung und Restaurierung der Denkmäler viele wichtige Ergebnisse erzielt habe. Bislang hätten die Denkmäler die Notrettungsphase überstanden und seien nun in der Stabilisierungs- und Entwicklungsphase.

Die meisten Relikte werden regelmäßig konserviert, indem Maßnahmen zur Verhinderung von Lecks, Einstürzen und Termitenbefall ergriffen werden und indem alte Teile verstärkt und ersetzt werden. Dadurch bleiben die Relikte auch unter den Bedingungen aufeinanderfolgender schwerer Naturkatastrophen erhalten und ihre Lebensdauer wird verlängert.

„Im neuen Jahr von Giap Thin wird das Zentrum weiterhin den Wert des Reliquiensystems der alten Hauptstadt Hue bewahren und fördern. Tragen Sie gemeinsam mit dem Parteikomitee, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz dazu bei, die Resolution 54 desPolitbüros erfolgreich umzusetzen und Thua Thien Hue im Jahr 2025 zu einer zentral regierten Stadt zu machen“, sagte Herr Trung.

Für seine Erfolge bei der Restaurierung des Kulturerbes von Hue hat das Hue Monuments Conservation Center viele ehrenvolle Auszeichnungen erhalten, darunter die Unabhängigkeitsmedaille dritter Klasse (2017), die Arbeitsmedaille dritter Klasse (1996), die Zweitklassigkeitsmedaille (2001) und die Erstklassigkeitsmedaille (2006) durch den Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam. Zudem wurde es viele Jahre in Folge vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit der Excellent Emulation Flag im Bereich der Museumskonservierung ausgezeichnet.