Vom 40 kg schweren Soldaten zum Schlachtkartenmacher an der „Stahltür“ von Xuan Loc

Der Veteran Dam Duy Thien, ehemaliger Kundschafter und Kartograf des Regiments 266, Division 341-Song Lam, berichtet von der Arbeit beim Zeichnen einer Kampfkarte für den Angriff auf die „Stahltür“ von Xuan Loc.

Heute Nachmittag organisierte der nationalePolitikverlag Truth in Zusammenarbeit mit der Universität für Verkehrstechnologie ein Seminar zum Thema „Der große Sieg im Frühjahr 1975 – Die Kraft des Willens und der Glaube an den Sieg“.

Auf dem Seminar erzählte Dr. Dam Duy Thien, ehemaliger Kundschafter und Kartograf des Regiments 266, Division 341-Song Lam, eine beeindruckende Geschichte über die Arbeit beim Zeichnen von Karten für den Angriff auf die „Stahltür“ von Xuan Loc.

Ende 1972, kurz nach Abschluss der siebten Klasse, trat der junge Dam Duy Thien der Armee bei. Damals wog er nur etwa 40 Kilogramm. „Meine Kameraden dachten, ich würde die 40 bis 50 Kilometer lange Truong-Son-Straße nicht überleben, weil ich Berge erklimmen, durch Bäche waten und unzähligen Bomben und Kugeln ausgesetzt sein musste. Später, als einige Kameraden in ihre Heimatstadt zurückkehrten, dachten sie, ich sei gestorben“, erinnerte er sich glücklich.

Dafür verfügt Herr Thien über ein gutes Gedächtnis, insbesondere ein zeichnerisches Talent, das viele Leute in der Einheit beeindruckt.

Veteran Dam Duy Thien.

„Wir waren sehr besorgt, aber hatten keine Angst, denn wir wussten, dass der Krieg Opfer bedeutet. Wir schrieben sogar Briefe an unsere Familien nach Hause, in denen wir ihnen mitteilten, dass wir weit wegziehen würden, noch am Leben, aber gestorben seien. Wir befürchteten jedoch, dass die Nichterfüllung der Mission die Einheit gefährden würde. Denn ein kleiner Fehler könnte eine Einheit von Tausenden von Mann auslöschen“, erzählte Herr Thien.

Als er über seine Chance sprach, in der Kartografie zu arbeiten, sagte der Veteran Dam Duy Thien, dass Leute, die diesen Beruf ausüben, eigentlich zum Studium an die Offiziersschule der Armee geschickt werden sollten, aber weil er ein wenig Talent zum Malen und ein gutes Gedächtnis habe, schickten ihn seine Vorgesetzten zur Ausbildung.

Er sagte, dass es damals nur einen Satz Karten gab. „Wo immer wir in den Krieg zogen, bekamen wir einen Satz Karten.“ Sich Gelände, Ortsnamen und Orientierungspunkte zu merken, war äußerst schwierig, und seine Vorgesetzten verlangten von Herrn Thien, dass er sich alles merkte und sofort antwortete, wenn er gefragt wurde.

„Nach 50 Jahren erinnere ich mich noch immer an die Standorte von Xuan Loc, Tan Phong, Dau Giay … Wenn Vorgesetzte darum bitten, einen Punkt hervorzuheben, muss dieser Punkt genau auf der Karte markiert werden“, sagte Herr Thien.

Auf dem Schlachtfeld stehen zwei Personen besonders unter Beobachtung: der Kartograf und der Geheimdienstmitarbeiter. Werden beide vom Feind gefangen genommen, ist die Schlacht gescheitert und die Streitmacht erleidet schwere Verluste.

Aus diesem Grund muss der Soldat Dam Duy Thien vor jedem Aufbruch um Erlaubnis fragen und darf das Kampfgebiet nicht ohne Erlaubnis verlassen.

Im Feld erschwerte das unwegsame Gelände das Zeichnen von Karten erheblich. Herr Thien erzählte, dass wir manchmal im Keller zeichnen mussten, um nicht vom Feind entdeckt zu werden. „Im Keller gab es kaum Licht, deshalb benutzten wir Taschenlampen oder sehr schwache Sturmlaternen. Manchmal drang der Rauch von Bomben in den Kommandoposten ein, was es stickig und schwer atmen ließ, aber wir mussten trotzdem zeichnen und uns die Tränen abwischen ...“, erinnerte sich Herr Thien.

Er betonte, dass beim Zeichnen einer Karte eine Abweichung von einem Millimeter zu einem Verlust von bis zu 12 Kilometern führen könne, also „ein Millimeter Fehler ist eine Meile daneben“.

In der Vergangenheit waren die Bedingungen schwierig und es gab keine Satelliten oder elektronischen Geräte, die die Kartierung unterstützten. Doch „wir hatten Späher, den militärischen Geheimdienst und verdeckt agierende Kommandos“, sodass Herr Thien in Bezug auf Informationen einen großen Vorteil hatte.

„Wir verwendeten 15 x 25 cm große Lineale mit voreingestellten Spalten und einen Kompass zur Richtungsbestimmung. Dazu kamen unsere Erinnerungen und Informationen von Aufklärungsteams, dem militärischen Geheimdienst und Spionen. Dann zeichneten wir … manchmal mussten wir immer wieder ausradieren, weil es nicht genau war“, sagte er.

Am 9. April 1975 griffen unsere Truppen die Stadt Xuan Loc an, die wichtigste Verteidigungsbasis des Feindes, die Saigon von Nordosten her schützte. Am 21. April flohen die feindlichen Truppen in Xuan Loc, und das Tor nach Saigon von Nordosten her wurde geöffnet. Foto: Dokument/VNA

Anfang 1975 marschierten er und seine Division zur B2-Front (Südost) und nahmen in der Formation des 4. Korps direkt am Ho-Chi-Minh- Feldzug am Ostflügel teil, um Saigon-Gia Dinh zu befreien.

Während der Schlacht von Xuan Loc wurde Dam Duy Thien beauftragt, die Schlachtkarte des Regiments 266 zu zeichnen. Ausgehend von der tatsächlichen Vermessung zeichnete er auf der Karte jede Richtung, jeden Angriff und jede Verteidigung unserer sowie die Verteidigungsposten des Feindes genau und detailliert bis auf Kompanieebene ein.

Anhand der von ihm gezeichneten Karte konnte das Kommando des Regiments 266 problemlos die richtige Angriffsrichtung und die richtigen Ziele der Einheiten bestimmen, um rechtzeitige und genaue Entscheidungen für die Schlacht zu treffen.

Die von Dam Duy Thien erstellte Karte trug wesentlich dazu bei, dass unsere Armee nach 12 Tagen und Nächten heftiger Angriffe die uneinnehmbare stählerne Verteidigungsmauer des Feindes durchbrach und unserer mächtigen Streitmacht das östliche Tor weit öffnete, um Saigon-Gia Dinh zu betreten und zu befreien.

Quelle: https://vietnamnet.vn/tu-chien-si-nang-40kg-den-nguoi-ve-ban-do-tac-chien-vao-canh-cua-thep-xuan-loc-2393581.html