Selbststudium zur Talentförderung

Der südlichste Küstenstreifen Zentralvietnams ist ein Ort des Wissens und der kulturellen Vielfalt. Hier befand sich Anfang des 20. Jahrhunderts die berühmte Duc-Thanh-Schule in Phan Thiet. Auf der Suche nach einer Möglichkeit, das Land zu retten, machte der junge Nguyen Tat Thanh an der Duc-Thanh-Schule Halt, um die Jugend zu unterrichten und ihr Patriotismus zu vermitteln.

Duc Thanh ist heute eine der Zweigstellen des Ho-Chi-Minh-Museums und widmet sich der Tradition der Revolutionsgeschichte. Binh Thuan ist ein touristisches Gebiet, ein Ort, der die ethnischen Kulturen verschiedener Regionen verbindet und zum Austausch anregt. Lernen – insbesondere Selbststudium – ist unerlässlich, um das Wissen zu erweitern, so lebensnotwendig wie die Luft zum Atmen, wie Nahrung und Wasser.

Der Gelehrte Nguyen Hien Le ist ein Beispiel für Autodidakten, der einmal sagte: „Wer faul ist und nicht lernt und Bücher liest, wird zu einem verachtenswerten, unwissenden Menschen.“ Es gibt viele leuchtende Beispiele von Autodidakten, die zu Talenten wurden. Onkel Ho ist ein leuchtendes Beispiel dafür – ein weiser Mann, der viele Fremdsprachen beherrscht und ein brillantes Talent besitzt. Auch Nguyen Hien Le und Phan Khoi sind typische Beispiele; sie wurden berühmte Schriftsteller, Journalisten, Linguisten, Theoretiker, Übersetzer und Gelehrte.

Nach seiner Rückkehr nach Quang Nam erfuhr Ut Mui Ne viel über autodidaktische Forschung, darunter die seltene Geschichte von Phan Khoi, der seiner Freundin auf Französisch einen Heiratsantrag machte. Im Dorf Bao An, Gemeinde Dien Quang, Bezirk Dien Ban, Provinz Quang Nam, zählt die Familie Phan zu den drei größten Familien des Ortes. Die Familie Phan in Bao An hat bis zu fünf Zweige. Phan Khoi und Phan Thanh gehören dem zweiten Zweig an, der 13. Generation. Sie haben denselben Großvater, den Richter Phan Khac Nhu, und sind Cousins. Phan Khoi ist der Sohn seines Onkels, Phan Thanh ebenfalls. Phan Khoi ist 41 Jahre älter als Phan Thanh.

Phan Thanh und Fräulein Le Thi Xuyen aus dem Nachbardorf liebten sich heimlich, doch Fräulein Xuyens Familie – ebenfalls eine angesehene Familie – missbilligte ihre Liebe. Eines Tages besuchte sein Cousin Phan Khoi, ein Schriftsteller und Journalist aus Saigon, seine Familie in Bao An. Als er von der Geschichte hörte, war er so betroffen, dass er sich freiwillig bereit erklärte, ins Nachbardorf zu fahren, um die alte Frau namens Cuu zu treffen und ihren jüngeren Bruder zu überreden, ihr auf Französisch einen Heiratsantrag zu machen.

Die Familie des Mädchens bewunderte Phan Khois Intelligenz, seinen Scharfsinn und seine Bescheidenheit. Phan Khoi bat seine Eltern um Erlaubnis, Le Thi Xuyen persönlich zu treffen; sie unterhielten sich auf Französisch. Die schöne Xuyen hatte Phan Thanhs Antrag bereits auf Französisch angenommen, sodass die Familie des Mädchens nicht ablehnen konnte. Nach Phan Khois französischem Antrag heirateten sie. Er war ein guter Schüler, bestand aber nur die Provinzprüfung – im Jahr Binh Ngo (1906). Phan Khoi weinte bitterlich, verachtete den bestechlichen Prüfer und schrieb an die Wand: „Ein Haufen dummer, unwissender Leute wie Büffel / Es ist nicht leicht, um mich zu trauern / Lieber habe ich dumme Leute unter meinem Hintern / als weiße Beamte auf meinem Kopf.“

Phan Khoi und viele seiner Freunde, die gute Schüler waren – darunter Phan Thiet, Phan Rang und Nha Trang –, waren allesamt Schüler des berühmten Gelehrten Tran Quy Cap. Phan Khoi verabscheute das ungerechte Prüfungssystem und ging deshalb nicht zur Schule, um für die Prüfungen zu lernen, sondern lernte im Selbststudium – Prüfungen waren ihm zu langweilig. Auch das Französisch, das Phan Khoi für seinen Heiratsantrag an seine Cousine perfekt beherrschte, hatte er sich selbst beigebracht. Er lernte außerdem chinesische Schriftzeichen, übersetzte die Bibel und prägte die westliche Denkweise der Logik, die heute noch als „Logik“ bekannt ist. Er leistete Pionierarbeit bei der Anwendung der Logik in der vietnamesischen Schrift und trug so zur Verschönerung der Sprache unseres Landes bei.

Phan Khoi zählt zu den versiertesten Übersetzern westlicher Sprachen. Phan Khoi, Phan Thanh und Le Thi Xuyen gehören alle dem Volk der Quang an und lebten durch Selbststudium, Ritterlichkeit und Patriotismus ein Beispiel vor. Sie folgten Onkel Hos Aufruf und dienten neun Jahre lang im Widerstandslager der Viet Bac. Phan Khoi beteiligte sich an der von Phan Boi Chau initiierten Dong-Du-Bewegung und engagierte sich in der patriotischen Duy-Tan-Bewegung von Phan Chu Trinh an der südlichen Zentralküste Vietnams. Bedauerlicherweise wurden Phan Khoi und einige andere während der Nhan-Van-Giai-Pham-Ära (1956–1958) ungerechtfertigt verurteilt, später jedoch rehabilitiert. Le Thi Xuyen ist Präsidentin des Vietnamesischen Frauenverbandes.

2024 – Das Bildungs- und Ausbildungsministerium der Provinz Binh Thuan, der Kommunistische Jugendverband Ho-Chi-Minh- Stadt der Provinz Binh Thuan und die Universität Phan Thiet… fördern das Lesen, stärken die Lesekultur unter jungen Menschen und unterstützen den Gemeinschaftsgeist des Selbststudiums. Das Leben und Wirken des Gelehrten Phan Khoi (und vieler anderer) bestärken den Geist des Selbststudiums!

Quelle