Aus dem Eid von Tan Trao

Vor achtzig Jahren legte der Tan-Trao-Nationalkongress den Grundstein für die Gründung der vietnamesischen Nationalversammlung. Vom historischen „Eidstein“ bis zum Bestreben, einen modernen Rechtsstaat zu errichten, ist es ein langer Weg, geprägt von nationalem Glauben und Willen. Hoang Thi Minh Phuong, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Radio und Fernsehen ethnischer Minderheiten der Provinz Tuyen Quang, teilte ihre Erfahrungen bei der Rekonstruktion dieses historischen Prozesses anhand ihrer preisgekrönten Arbeit, dem Dien-Hong-Preis.

Was hat Sie und Ihr Team dazu motiviert, das Forschungsthema „Vom Tan-Trao-Eid bis zur Ära der Rechtsstaatlichkeit – Eine 80-jährige Reise des Glaubens und der Sehnsucht“ anzugehen?

Alle fünf Mitglieder unseres Autorenteams sind in der Provinz Tuyen Quang geboren und aufgewachsen und sehr stolz auf die revolutionären Traditionen unserer Heimat. 2025 ist ein besonderes Jahr, denn wir begehen den 80. Jahrestag des Tan-Trao-Nationalkongresses – des Vorgängers der vietnamesischen Nationalversammlung. Aus diesem Grund haben wir uns dem Thema „ Vom Tan-Trao-Eid zur Ära der Rechtsstaatlichkeit – Eine 80-jährige Reise des Glaubens und der Hoffnung “ gewidmet. Es ist die fortlaufende Geschichte der vietnamesischen Revolution, von den Ereignissen, die den Grundstein für die Demokratische Republik Vietnam legten, über die Bildung der Nationalversammlung bis zum Sieg der Augustrevolution. Von den Schwierigkeiten des Lebensunterhalts während der Subventionszeit bis zu den Beschlüssen des 6. Nationalen Parteitags 1986, die die Doi-Moi-Ära (Erneuerungsperiode) einleiteten, die Wirtschaft in einen sozialistisch orientierten Marktmechanismus umwandelten und so die Grundlage für eine umfassende Entwicklung schufen.

Der ständige Vizepräsident der Nationalversammlung, Do Van Chien, und der Leiter der Zentralen Propaganda- und Massenmobilisierungsabteilung, Trinh Van Quyet, überreichten den B-Preis an die Autoren und Autorengruppen (die Journalistin Hoang Thi Minh Phuong, fünfte von rechts, vertritt die Autorengruppe der Zeitung und des Radio- und Fernsehsenders Tuyen Quang). Foto: Quang Khanh

Darüber hinaus unterstreichen die bedeutenden Fortschritte der mehr als drei Jahrzehnte währenden Doi Moi (Renovierung) und die starke Dynamik der Verfassung von 2025 mit ihrem zweistufigen lokalen Regierungsmodell die Kernwerte der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratie und der Aufsichts- und kritischen Verantwortung der gewählten Vertreter, die die legitimen Rechte und Interessen des Volkes gewährleisten.

Wir haben dieses Kunstwerk geschaffen, um eine Botschaft über den Glauben, die Bestrebungen und den Entwicklungswillen der vietnamesischen Nation zu vermitteln – eine beständige Fortsetzung des Unabhängigkeitseids im Gemeindehaus Tan Trao bis hin zum Ziel, in der neuen Ära einen Staat des Volkes, durch das Volk und für das Volk aufzubauen.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Do Van Chien, und Delegierte posieren für ein Erinnerungsfoto mit einer Gruppe von Autoren aus den Zeitungen, dem Radio und dem Fernsehen von Tuyen Quang anlässlich der vierten Verleihung des Dien-Hong-Preises. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner.

Anlässlich des 80. Jahrestages der Nationalversammlung haben sich zahlreiche journalistische Arbeiten mit diesem Thema auseinandergesetzt. Wie haben Sie und Ihr Autorenteam sichergestellt, dass Ihre Arbeit eine einzigartige und unverwechselbare Note erhält?

Vielleicht hat schon der Ortsname Tan Trao, Tuyen Quang, das Werk maßgeblich geprägt. Hier fand der Tan-Trao-Nationalkongress statt – der Vorläufer der vietnamesischen Nationalversammlung. Tuyen Quang wurde zusammen mit dem Stützpunktgebiet der Viet Bac zum Zentrum der Widerstandsbewegung, ein Ort, der Glauben, Willen und die Sehnsucht nach Unabhängigkeit und nationaler Wiedervereinigung nährte. Ausgehend vom Geist dieses Stützpunktgebiets verknüpfen wir Dokumente, Persönlichkeiten und Geschichten und beleuchten sie anschaulich, um die 80-jährige Geschichte der vietnamesischen Nationalversammlung schlüssig darzustellen.

Eine historische Geschichte anschaulich über verschiedene Zeitebenen hinweg zu erzählen, ist nicht einfach, nicht wahr, meine Dame?

Die größte Herausforderung für uns ist der Mangel an historischen Zeitzeugen. Wir hatten das Glück, Herrn Hoang Ngoc zu treffen, einen der wenigen noch lebenden Zeitzeugen, der die Ereignisse in Tan Trao vor Jahren schilderte. Wir entdeckten auch einige besondere Details, wie zum Beispiel, dass Tuyen Quang als Pilotgebiet für die Einführung des „Vertrag 10“-Systems ausgewählt wurde, bevor dieses in der frühen Phase der Doi-Moi-Ära (Renovierung) flächendeckend eingeführt wurde.

Im zweiten Teil , „Die Renovierungsphase und die Transformationen“, trafen wir einen ehemaligen Beamten des Landwirtschaftsministeriums, der damals direkt an der Einführung des Vertragssystems in der Viet Tien-Kooperative in der Gemeinde An Tuong beteiligt war. Dies lieferte eindrückliche Beweise für die Entschlossenheit der Bevölkerung, Schwierigkeiten zu überwinden. Spätere Berichte handelten von der Nutzung des historischen Erbes für den Kulturtourismus im ehemaligen Revolutionsstützpunktgebiet und vom Bild junger Beamter, die sich bereitwillig freiwillig für die Arbeit in Grenzgemeinden meldeten, als das zweistufige Kommunalverwaltungsmodell eingeführt wurde…

Das Autorenteam während der Entstehung des Kunstwerks. Foto: Vom Team zur Verfügung gestellt.

Zu den in diesem Werk porträtierten Personen gehört die Nationalversammlungsabgeordnete Ma Thi Thuy, stellvertretende Leiterin der Delegation der Provinz Tuyen Quang in der Nationalversammlung. Als Angehörige einer ethnischen Minderheit hörte sie in ihren Gesprächen mit den Wählern deren Geschichten, Gedanken und Wünsche aufmerksam an. Ihr herzliches Teilen trug maßgeblich zur Fertigstellung dieses Beitrags bei.

- Könnten Sie uns bitte Ihre Gefühle darüber mitteilen, dass Ihre Arbeit bei der vierten Dien Hong Award-Verleihung gewürdigt wurde?

Vor fünf Jahren gewannen ich und einige Kollegen den B-Preis des Journalistenpreises anlässlich des 75. Jahrestages der ersten Parlamentswahl in Vietnam. Dieses Mal, zum 80. Jahrestag der vietnamesischen Nationalversammlung, hatten wir das Glück, mit unserer Arbeit „ Vom Eid Tan Traos zur Ära des Rechtsstaats – Eine 80-jährige Reise des Glaubens und der Hoffnung“ den dritten Preis des Dien-Hong-Preises zu gewinnen. Das erfüllt mich mit großer Freude und Rührung.

Das Autorenteam bei der Arbeit. Foto: Vom Team zur Verfügung gestellt.

Worauf wir am meisten stolz sind, ist nicht nur die Auszeichnung selbst, sondern auch, dass wir der lokalen Stimme eine Stimme im größeren nationalen Diskurs – dem Diskurs der vietnamesischen Nationalversammlung – verliehen haben. Ein Glaube, der vor 80 Jahren, vor der Vereidigung, entstand, und wir möchten nun bekräftigen, dass Tuyen Quang auch in der neuen Ära weiterhin danach strebt, diesen Glauben zu bewahren.

Danke schön!

Quelle: https://daibieunhandan.vn/tu-loi-the-tan-trao-10401151.html