Erinnerung an den Schriftsteller Nguyen Dinh Thi und seine Ehrung

(Vaterland) – Am 20. Dezember veranstaltete der vietnamesische Schriftstellerverband in Hanoi eine Feier zum 100. Geburtstag der Schriftstellerin Nguyen Dinh Thi (20. Dezember 2024 – 20. Dezember 2024). Zahlreiche Künstler, Intellektuelle und Vertreter der Familie der Schriftstellerin nahmen teil.

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte der Vorsitzende des vietnamesischen Schriftstellerverbandes , der Dichter Nguyen Quang Thieu: „Am 20. Dezember vor 100 Jahren wurde ein Mann geboren, der den Namen Nguyen Dinh Thi erhielt. Dieser Mann wuchs zu einem Menschen heran und schuf Schönheit für die Menschen seines Landes. Und von da an bis zu seinem Tod brachte Nguyen Dinh Thi frischen Wind in die vietnamesische Literatur und Kunst.“

Der Vorsitzende der vietnamesischen Schriftstellervereinigung, der Dichter Nguyen Quang Thieu, sprach bei der Gedenkzeremonie.

Laut dem Dichter Nguyen Quang Thieu organisierte der vietnamesische Schriftstellerverband die Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag von Nguyen Dinh Thi, um ihm und seinem Werk aus der Perspektive von Generationen von Intellektuellen, Schriftstellern und Lesern des 21. Jahrhunderts eine neue Perspektive zu eröffnen. So können wir seine bedeutenden Beiträge zur vietnamesischen Literatur und Kunst in vielerlei Hinsicht erneut würdigen, sowohl durch seine Werke als auch durch die Förderung ihrer Weiterentwicklung, insbesondere im Bereich der Literatur. Und um seine Schöpfungen und die darin enthaltenen Ideen zu bekräftigen, die bis heute Bestand haben.

Der Vorsitzende des vietnamesischen Schriftstellerverbandes erklärte: „Nguyen Dinh Thi ist eine herausragende Persönlichkeit der vietnamesischen Literatur und Kunst. Er bereicherte die Prosa um vielschichtige Werte, eröffnete neue Denkansätze in der Poesie, verlieh der Bühne Tiefgang und trug zur Schönheit der modernen vietnamesischen Musik bei. Seine frühen philosophischen Werke legten den Grundstein für die Philosophie im literarischen und künstlerischen Schaffen. Dies ist von immenser Bedeutung, ja unerlässlich für jede literarische und künstlerische Bewegung, die sich entwickeln und bedeutende Werte schaffen will. Daher besitzen seine Prosa, Lyrik, Bühnenstücke und Musikwerke eine anhaltende Lebendigkeit, denn neben den Emotionen seiner Zeit und den schönen Träumen, die er in seinen Schriften zum Ausdruck brachte, half ihm die Philosophie, die Ideen seiner Werke zu formen und ihnen so über viele Epochen hinweg ihre anhaltende Wirkung zu verleihen.“

Seit Jahrzehnten wird die Prosa, Poesie, das Theater und die Musik von Nguyen Dinh This erforscht. Jede Forschung über ihn eröffnet neue Dimensionen und enthüllt neue Werte für seine Werke.

„Der 100. Geburtstag des Künstlers ist nicht nur eine Hommage an einen Künstler und eine Kulturfigur, die einen enormen Beitrag zur Literatur und Kunst des Landes geleistet hat, sondern öffnet auch neue Türen für Schriftsteller, Forscher und Leser, um in einer neuen Ära des Landes und der Literatur und Kunst weiterhin in seine weite, vielschichtige und anregende kreative Welt einzutauchen“, teilte der Dichter Nguyen Quang Thieu mit.

Die französische Schriftstellerin und Übersetzerin Dominique De Miscault überreichte dem vietnamesischen Schriftstellerverband und der Familie des Schriftstellers Nguyen Dinh Thi eine zweisprachige vietnamesisch-französische Gedichtsammlung, die sie gemeinsam mit dem Dichter Bang Viet im Jahr 2024 ausgewählt, übersetzt und veröffentlicht hatte.

Bei der Zeremonie überreichte die französische Schriftstellerin und Übersetzerin Dominique De Miscault dem vietnamesischen Schriftstellerverband und der Familie des Schriftstellers Nguyen Dinh Thi eine zweisprachige vietnamesisch-französische Gedichtsammlung, die sie gemeinsam mit dem Dichter Bang Viet ausgewählt, übersetzt und 2024 veröffentlicht hatte. Zahlreiche Schriftsteller, Dichter und Intellektuelle teilten ihre Erinnerungen und Geschichten über den Schriftsteller Nguyen Dinh Thi und seine Beiträge zur Literatur und Kunst des Landes.

Der Vertreter der Familie des Schriftstellers Nguyen Dinh Thi brachte seine Rührung zum Ausdruck und dankte dem Exekutivkomitee des vietnamesischen Schriftstellerverbandes sowie dem Team von Künstlern und Lesern, die die Beiträge des Schriftstellers Nguyen Dinh Thi zur Kultur und Literatur des Landes sehr gewürdigt und der Familie des Schriftstellers und dem Nguyen-Dinh-Clan ihre besten Wünsche übermittelt haben.

Der Schriftsteller Nguyen Dinh Thi wurde am 20. Dezember 1924 in Luang Prabang (Laos) geboren und stammte ursprünglich aus dem Dorf Vu Thach, heute Ba Trieu Straße, Stadtteil Trang Tien, Bezirk Hoan Kiem, Hanoi. 1931 kehrten er und seine Familie in seine Heimatstadt zurück.

Zweisprachige vietnamesisch-französische Gedichtsammlung

Nguyen Dinh Thi beteiligte sich bereits in jungen Jahren an revolutionären Aktivitäten. In den 1940er Jahren schloss er sich der Nationalen Heilskulturgruppe und später dem Nationalen Heilskulturverein an. 1945 nahm er am Nationalkongress Tan Trao teil und wurde in drei aufeinanderfolgenden Legislaturperioden als Abgeordneter in die vietnamesische Nationalversammlung gewählt. Nach der Augustrevolution wurde Nguyen Dinh Thi Generalsekretär des Nationalen Heilskulturvereins.

Während des Widerstandskrieges gegen die Franzosen verfasste er weiterhin philosophische Abhandlungen, Prosa, Lyrik, Musik, Theaterstücke und kritische Theorien. Nach 1954 engagierte er sich in der Leitung von Literatur- und Kunstorganisationen. Von 1958 bis 1989 war er Generalsekretär des vietnamesischen Schriftstellerverbandes. Ab 1995 war er Vorsitzender des Nationalkomitees des vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen.

Betrachtet man Nguyen Dinh This Schaffensprozess und seine Beiträge zu Komposition, Theorie und Kritik, so sind Forscher, Theoretiker und Kritiker der Ansicht, dass er nicht nur ein talentierter Künstler, sondern auch eine bedeutende kulturelle und literarische Persönlichkeit ist. In über 50 Jahren schriftstellerischen Schaffens hinterließ Nguyen Dinh Thi ein umfangreiches Werk in den Genres Lyrik, Prosa, Roman, Drama, Musik, Theorie und Kritik und zeichnete sich durch einen vielfältigen künstlerischen Stil aus. Seine Werke trugen zur Entwicklung der vietnamesischen Literatur bei, insbesondere während der schwierigen Kriegsjahre und der späteren Phase der Erneuerung und internationalen Integration. Nguyen Dinh This Leistungen haben die Herzen des vietnamesischen Volkes tief beeindruckt und ihn zu einem der angesehensten und talentiertesten Künstler in der Geschichte der vietnamesischen Literatur und Kunst gemacht.

Für seine herausragenden Beiträge zum ruhmreichen Anliegen der Partei und unseres Volkes beim Aufbau und der Verteidigung des Vaterlandes wurde der Schriftsteller Nguyen Dinh Thi von Partei und Staat mit vielen edlen Titeln und Auszeichnungen geehrt: Anti-amerikanische Widerstandsmedaille erster Klasse; Unabhängigkeitsmedaille erster Klasse; Abzeichen für 50-jährige Parteimitgliedschaft; Ho-Chi-Minh-Preis, erste Runde (1996) für Literatur und Kunst.

Quelle: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm