Gemeinsame Erklärung Vietnam-Südafrika

Bildunterschrift — Präsident Luong Cuong und der südafrikanische Präsident Matamela Cyril Ramaphosa trafen sich mit der Presse, um die Ergebnisse ihrer Gespräche bekannt zu geben. Foto: Lam Khanh/VNA

Zu diesem Anlass veröffentlichten beide Seiten eine gemeinsame Erklärung. VNA stellt den vollständigen Text respektvoll vor:

1. Auf Einladung des Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam, Luong Cuong, stattete der Präsident der Republik Südafrika, Cyril Ramaphosa, vom 23. bis 24. Oktober 2025 Vietnam einen Staatsbesuch ab.

2. Während des Besuchs führte der südafrikanische Präsident Gespräche mit Präsident Luong Cuong und traf sich mit Premierminister Pham Minh Chinh und dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man .

3. In einer herzlichen und freundschaftlichen Atmosphäre würdigten Präsident Luong Cuong und Präsident Cyril Ramaphosa die traditionelle Freundschaft und die historischen Bande zwischen Vietnam und Südafrika. Die beiden Staatschefs äußerten ihre Zufriedenheit über die positive Entwicklung der bilateralen Beziehungen seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 1993 und der Partnerschaft für Zusammenarbeit und Entwicklung im Jahr 2004.

4. Die beiden Staatschefs bekundeten ihre Entschlossenheit, das politische Vertrauen weiter zu vertiefen und den Umfang und das Niveau der Zusammenarbeit in allen Bereichen umfassender, substanzieller und wirksamer auszubauen. Sie einigten sich darauf, die bilateralen Beziehungen auf die Ebene einer strategischen Partnerschaft aufzuwerten und die entsprechenden Verfahren bis 2025 abzuschließen.

5. Aufgrund der guten bilateralen Beziehungen vereinbarten beide Seiten, einen regelmäßigen Austausch hochrangiger Besuche auf allen Ebenen aufrechtzuerhalten. Die beiden Staatschefs würdigten die vielfältigen Kooperationsmechanismen zwischen den beiden Ländern und verpflichteten sich, den bilateralen Dialog im Rahmen von Mechanismen wie dem zwischenstaatlichen Partnerschaftsforum Vietnam-Südafrika, den politischen Konsultationen zwischen den beiden Außenministerien, dem Gemeinsamen Handelsausschuss und dem Verteidigungsdialog zu intensivieren.

6. Die beiden Staatschefs bekräftigten, dass die wirtschaftliche Zusammenarbeit eine wichtige Säule der bilateralen Zusammenarbeit darstellt. Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit in allen Bereichen wie Politik, Diplomatie, Verteidigung, Sicherheit, Recht und Justiz, wechselseitiger Handel und Investitionen, Wissenschaft, Technologie, digitale Transformation, Landwirtschaft, Umwelt, Reaktion auf den Klimawandel, Erhalt der biologischen Vielfalt, Schutz der Tierwelt, Unternehmen, Mineralien, Bildung, Ausbildung, Kultur und Tourismus zu fördern und gleichzeitig die Rolle der beiden Länder als Tore in jeder Region durch das Netzwerk der Freihandelsabkommen der ASEAN und der ASEAN-Freihandelszone zu stärken.
die Afrikanische Kontinentale Freihandelszone (AfCFTA) sowie andere regionale Freihandelsabkommen.

7. Aufbauend auf der Dynamik der Entwicklung der Beziehungen und den Ergebnissen, die beide Seiten beim 6. Treffen des zwischenstaatlichen Partnerschaftsforums Vietnam-Südafrika im Dezember 2024 erzielt haben, um das Kooperationspotenzial weiter auszubauen und zu vertiefen, begrüßten die beiden Staatschefs die Ausrichtung des 7. Treffens des zwischenstaatlichen Partnerschaftsforums Vietnam-Südafrika im Jahr 2026 durch Vietnam als einen wichtigen Mechanismus zur weiteren Stärkung des Dialogs und der strategischen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern.

8. Die beiden Staatschefs würdigten die Ergebnisse des Vietnam-Südafrika-Wirtschaftsforums, das anlässlich des Besuchs unter Beteiligung von Präsident Cyril Ramaphosa sowie hochrangigen Politikern, Ministerien, Branchenvertretern und Vertretern der Geschäftswelt beider Länder stattfand. Das Forum bietet Unternehmen beider Länder die Möglichkeit, Kooperationsmöglichkeiten zu suchen, um die Vorteile der beiden Partnerländer zu nutzen.

9. Beide Seiten stellten viele Gemeinsamkeiten in ihren Weltanschauungen fest und bekundeten ihre Unterstützung für die Länder des Globalen Südens, die in den internationalen Beziehungen eine stärkere Stimme und Rolle erhalten sollen. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihr nationales Engagement für Multilateralismus, die uneingeschränkte Achtung der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts, die Förderung fairer und effektiver Reformprozesse des globalen Ordnungssystems, die Verwirklichung von Zielen und die Stärkung der Rolle der Entwicklungsländer.

10. Präsident Luong Cuong gratulierte Südafrika zur erfolgreichen Ausrichtung der Konferenzen im Rahmen der G20-Präsidentschaft im Jahr 2025 und war überzeugt, dass Südafrika auch weiterhin erfolgreich den G20-Gipfel im November 2025 ausrichten und im Jahr 2026 erfolgreich den Vorsitz der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC) übernehmen werde.

11. Südafrika schätzt Vietnams starkes Engagement zur Förderung der multilateralen Zusammenarbeit und seinen Beitrag zu den weltweiten Bemühungen um nachhaltige Entwicklung sehr, wie die Ausrichtung des Gipfels der Vierten Partnerschaft für grünes Wachstum und die globalen Ziele (P4G) im April 2025 und die Ausrichtung der Unterzeichnungszeremonie des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Computerkriminalität (Hanoi-Übereinkommen) im Oktober 2025 zeigen.

12. Die beiden Staatschefs bekundeten ihre Unterstützung für die zentrale Rolle der Afrikanischen Union und der ASEAN in regionalen Fragen und vereinbarten, nach Wegen zu suchen, die Zusammenarbeit zwischen den Ländern Asiens und Afrikas sowie die Süd-Süd-Kooperation zu intensivieren. Vietnam bekräftigte seine Unterstützung für Südafrika bei der Stärkung der Zusammenarbeit mit der ASEAN und ihren Mitgliedsstaaten, insbesondere in Bereichen von gemeinsamem Interesse, im Einklang mit dem Potenzial und den Stärken beider Länder. Südafrika drückte seine Unterstützung für Vietnam bei der Intensivierung der Zusammenarbeit und bei der Erbringung praktischer Beiträge zur Umsetzung der Agenda 2063 der Afrikanischen Union aus.

13. Südafrika bekräftigt seinen Respekt für die prinzipielle Haltung der ASEAN, einschließlich der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten auf der Grundlage der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts, insbesondere des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 (UNCLOS) und anderer relevanter Verträge.

14. Die beiden Staatschefs begrüßten die positive Dynamik in der bilateralen Zusammenarbeit und würdigten die Fortschritte bei den Verhandlungen über eine Reihe wichtiger Dokumente zwischen beiden Ländern. Beide Seiten einigten sich darauf, diese Dokumente im Jahr 2025 zu unterzeichnen, um ihr gemeinsames Engagement für die Förderung der Zusammenarbeit zu demonstrieren.

15. Präsident Cyril Ramaphosa dankte Präsident Luong Cuong und den hochrangigen Politikern Vietnams für ihren aufmerksamen und respektvollen Empfang, der die Bedeutung der Partnerschaft für Zusammenarbeit und Entwicklung zwischen Vietnam und Südafrika sowie die besondere Zuneigung zwischen den Politikern und der Bevölkerung beider Länder demonstrierte.

16. Präsident Cyril Ramaphosa lud Präsident Luong Cuong und andere hochrangige vietnamesische Politiker herzlich zu einem für beide Seiten passenden Besuch in Südafrika ein. Präsident Luong Cuong dankte ihnen herzlich und schlug vor, dass die zuständigen Behörden beider Länder den Besuch auf diplomatischem Wege arrangieren sollten.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm