Feuerpoesie

Dort, wo der Schriftsteller und Journalist Chu Cam Phong liegt, steht eine flammenförmige Stele, und im Steingarten neben den monumentalen „Heldenhaften Vietnamesischen Müttern“ sind Gedichte eingemeißelt. All dies erinnert uns an die grausame Kriegsvergangenheit, allerdings mit einem anderen Gesicht, voller Liebe und Vertrauen.

Poesie-Steingarten

Eines Morgens Ende Mai 2025 besuchte eine Gruppe von Grundschülern aus der Mittellandgemeinde Tien Chau (Bezirk Tien Phuoc) den Komplex der Denkmäler der vietnamesischen Heldenmütter am Berg Cam in der Provinzhauptstadt Tam Ky in Quang Nam . Die Schüler verweilten lange am Steingarten mit den eingravierten Gedichten, bevor sie von der Reiseleiterin Nguyen Thi Truc zum Hauptdenkmal geführt wurden. „Sogar Schüler aus dem weit entfernten Quang Ngai kommen ständig hierher!“, beruhigte mich Frau Truc, als ich nach der Entfernung von Dutzenden Kilometern fragte, die die Kinder gerade zurückgelegt hatten.

Reiseleiterin Nguyen Thi Truc besuchte mit einer Gruppe von Grundschülern aus der Gemeinde Tien Chau den Steingarten.

FOTO: TL

Frau Truc gibt seit fast 10 Jahren Gruppen Erklärungen und Einführungen zu diesem größten Denkmalkomplex in Südostasien. Anlässlich des 50. Jahrestages der Wiedervereinigung des Landes (30. April) wurde das Denkmal für die vietnamesische heroische Mutter von der vietnamesischen Architektenvereinigung in die Liste der 50 typischen architektonischen Werke aufgenommen ... Pilger schlendern jedoch nicht immer gemütlich durch den Steingarten mit den eingravierten Gedichten. Ihre ganze Aufmerksamkeit gilt vielleicht der massiven Steinstatue davor, während sie zügig den 200 Meter langen Hauptweg vom Tien Mon-Platz zum Ritualplatz entlanggehen. Manchen sind vielleicht die 30 Steinlaternen zu beiden Seiten des Weges aufgefallen, die die 30 langen Jahre des Wartens auf den Tag des Friedens und der Wiedervereinigung der Mütter seit 1945 symbolisieren. Außerhalb der beiden Reihen aus Steinlaternen befindet sich der „Garten der Poesie“.

Der „Poesiegarten“ zeigt insgesamt zehn große Steine. „Bei der Gestaltung kam mir die Idee, Steine ​​mit Gedichten über Mütter zu errichten, um die Besucher vor dem Besuch des Hauptstatuenbereichs emotional zu lenken“, sagte Bildhauer Dinh Gia Thang. Der Autor des Denkmals für die vietnamesische Heldenmutter erinnert sich noch gut an die Anfänge der Gedichtauswahl. Er wählte im Vorfeld einige Dutzend Gedichte aus und schickte sie an das Auswahlkomitee der Provinz. Die Fertigstellung dauerte jedoch mehrere Monate, sodass nur zehn Passagen auf zehn Steinen eingraviert waren. Da es so viele Gedichte über Mütter gibt, mussten wir die wertvollsten auswählen.

Eine Gruppe junger Leute neben einem Felsen, in den ein Auszug aus dem Gedicht „Ba Ma Hau Giang“ des Dichters To Huu eingraviert ist

FOTO: TL

Ich ging um die großen Felsen herum und las noch einmal die sechs bis acht Verse „Für einige Jahrzehnte fern von zu Hause / Letzte Nacht hörte ich das sanfte Schlaflied meiner Mutter“, die Onkel Ho 1929 schrieb, als er in Thailand arbeitete. Das am häufigsten ausgewählte Gedicht war noch immer To Huus Gedicht mit drei Abschnitten, die in drei Felsen gemeißelt waren. Der Rest waren ein Volkslied, ein Thu Bon-Gedicht, ein Bang Viet-Gedicht und Texte aus zwei Liedern über Mütter von Xuan Hong (Meine Mutter) und Doan Nho (Quang Nam Mutter) . Das letzte Gedicht, ausgewählt aus dem Gedicht „Land“ des Dichters Ta Huu Yen, ist ebenfalls ein Lied über Mütter, vertont vom Musiker Pham Minh Tuan mit der bekannten Anfangszeile: „Mein Land ist schlank, mit dem Klang eines Monochords …“.

Diese Gedichte wurden in die weißen Felsen von Nghe An gemeißelt. Es müssen weiße Felsen sein, damit die Gedichte hervorstechen, erklärte Bildhauer Dinh Gia Thang. Der bescheidene Poesiegarten direkt vor diesem riesigen Denkmal verleiht den kantigen Felsen täglich mit brennenden Gedichten einen sanften Touch.

Heroisch und poetisch

Jedes Jahr am 21. Juni pilgern junge Menschen in Quang Nam zur Gedenkstele des Schriftstellers, Journalisten und Märtyrers Chu Cam Phong und pilgern zur Quelle. Generationen von Schriftstellern und Journalisten kehren oft hierher zurück, um im Gedenken Weihrauch zu verbrennen. Diese „rote Adresse“ ist auch zu anderen Anlässen wie dem 26. März, 30. April, 27. Juli usw. ein Ziel für viele Menschen.

Schriftsteller Ho Duy Le (links) bei seinem Besuch der Gedenkstele des Schriftstellers und Journalisten Chu Cam Phong.

FOTO: TL

Im März 2010 wurde Chu Cam Phong als erster Schriftsteller und Journalist posthum vom Präsidenten zum Helden der Volksarmee ernannt. Ein Jahr später wurde in der Nähe des geheimen Bunkers an einem kleinen Bach in der Gemeinde Duy Tan (Bezirk Duy Xuyen) eine Marmorstele errichtet. Die Stele wurde vom Literatur- und Kunstverein der Provinz Quang Nam finanziert und an der Stelle errichtet, an der der Märtyrer Chu Cam Phong sein Leben opferte. Sie trägt die Namen seiner Kameraden, die Anfang Mai 1971 an der letzten erbitterten Schlacht teilnahmen.

Chu Cam Phong stammt aus Hoi An und ist Autor von „Mother Tham's Orchard Garden“, „Wind Blowing from Cua Dai“, „Sea Surface - Frontline“, „Cold January“ und „Sister Hien's Child “ … und ist berühmt für sein im Jahr 2000 veröffentlichtes Kriegstagebuch , eine Sammlung seiner anschaulichen täglichen Notizen vom Schlachtfeld der Zone 5. Er folgte seinem Vater in den Norden, schloss sein Studium ab und bat darum, auf das Schlachtfeld im Süden zurückkehren zu dürfen, obwohl er für Forschungsarbeiten im Ausland ausgewählt worden war. Er arbeitete zunächst als Reporter für die VNA, wurde dann Reporter und Redakteur der Zeitschrift „Literature and Arts Liberation of Central Central“ (Zone 5) und Sekretär der Parteizelle des Unterausschusses für Literatur und Kunst der Propagandaabteilung der Zone 5.

Singen neben der Chu Cam Phong-Gedenkstele, bevor das Projekt modernisiert oder renoviert wurde

FOTO: TL

Der Schriftsteller und Journalist Ho Duy Le, ehemaliger Chefredakteur der Quang Nam Zeitung und Vorsitzender des Literatur- und Kunstvereins der Provinz Quang Nam, erinnert sich noch gut an die Zeit, als er sich für die Errichtung der Stele einsetzte. „Ich sprach mit dem Bildhauer Pham Hong über den Geist der Stele und kaufte dann einen Stein zum Gravieren. Die Stele wurde nur etwa vier Meter vom Geheimtunnel am Bambusufer entfernt errichtet, wo Chu Cam Phong sich opferte“, erinnerte sich der Schriftsteller Ho Duy Le. Die vor fast 25 Jahren gesammelten 50 Millionen VND waren eine beträchtliche Summe. Die Kosten für die Errichtung der Stele beliefen sich nur auf über 40 Millionen VND. Der Rest wurde als Geschenk für die Familien der Märtyrer verwendet.

Eine Ecke des Steingartens mit eingravierten Gedichten, ein Raum, um die Emotionen der Öffentlichkeit zu lenken, bevor sie den Hauptbereich der Statue besucht.

FOTO: HXH

Die Form der Stele erinnert an den geheimen L-förmigen Bunker am Bambusufer, in dem der Märtyrer Chu Cam Phong Zuflucht suchte und bis zur letzten Kugel kämpfte. Es könnte aber auch der Buchstabe V (Sieg) sein … Die Steinstele trägt heute einen anderen Namen: die „flammenförmige Stele“. Denn in der Vorstellung seiner Kollegen scheinen zwei Funken aufzusteigen und sich zur „Flamme von Chu Cam Phong“ zu vereinen, einem Schriftsteller und Journalisten, der seinen Beruf mit Pistole und Stift in der Hand liebte. Viele Zeugen berichteten von seiner besonderen Arbeitskraft, die die Produktion steigerte, kämpfte und zur Basis ging, um Dokumente zu sammeln. Sein Arbeitstag begann in der Regel um 5:30 Uhr und endete am nächsten Morgen um 1:30 Uhr …

17 Jahre nach ihrer Errichtung wurde die Gedenkstele des Schriftstellers und Märtyrers Chu Cam Phong von der Bezirksregierung Duy Xuyen aufgewertet und restauriert. Der Gartenbesitzer spendete weiteres Land, sodass das Gelände nun größer und geräumiger ist, und die Stele wurde umgestellt.

5 m von der alten Position entfernt. Die Form der Steinstele ist jedoch noch intakt. Das Feuer auf der Stele brennt noch immer. Ein heroisches und poetisches Feuer!

Quelle: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm