Die Wolken teilen sich vor dem "Tor zum Himmel"

Wer Sapa (Provinz Lao Cai) besucht, denkt sofort an das „Dach Indochinas“ auf dem Gipfel des Fansipan. Majestätisch ragt der Berg 3.143 Meter in die Höhe und scheint den Himmel zu berühren. Die Menschen dort haben ihr Leben den Wolken und Bergen anvertraut, während sie ums Überleben kämpfen. Inmitten des dünnen, seidigen Nebels wirkt die Sozialhilfe wie ein stiller Sonnenstrahl, der die Menschen unterstützt und ihnen hilft, der Armut zu entkommen und sich auf ihrem eigenen Land ein Leben in Wohlstand aufzubauen.

Alte Erinnerungen

Der einzigartige Reiz von Sa Pa ist seit dem Winter 1903 bekannt, als eine Expedition der indochinesischen Regierung dieses unbekannte Land betrat und seine geheimnisvolle Schönheit entdeckte. Knapp zwei Jahrzehnte später entstanden inmitten des Bergnebels fast 300 Villen, die Sa Pa zur „Sommerkurort-Hauptstadt“ ganz Indochinas machten. Doch Sa Pas wirtschaftliches Potenzial stagnierte plötzlich, und das tragische Kapitel seines Tourismus versank in einem tiefen Dornröschenschlaf. Diese Stille beschreibt der Schriftsteller Nguyen Thanh Long eindrücklich in seinem Werk „Das stille Sa Pa“, einem Ort, der einer unberührten Oase gleicht, umgeben „allseitig nur von Bäumen, Gras und kaltem Nebel“, was seine Bewohner zu den „einsamsten Menschen der Welt“ machte. Von da an lebten die Menschen weiterhin hauptsächlich von einer rein landwirtschaftlichen, autarken und einfachen Wirtschaft.

Herr Hoang Duc Kim (geboren 1960 in der Gemeinde Ta Van, Bezirk Sa Pa) erinnerte sich an seine Jugend und erzählte, dass die Winter im Hoang-Lien-Son-Gebirge bitterkalt waren. Aufgrund der harten Witterung konnten Feldfrüchte und Blumen kaum gedeihen, und seine Familie verbrachte ihr Leben damit, jedes einzelne Reiskorn der vorherigen Ernte sorgsam zu sparen, um bis zur nächsten Ernte zu überleben. Die Armut verfolgte sie unerbittlich. Doch diese schwierigen Jahre legten auch den Grundstein für seinen Entschluss, sich aus seinen Verhältnissen zu befreien. Als er Anfang dreißig war, ermöglichte ihm eine finanzielle Unterstützung der Sozialpolitischen Bank (NHCSXH), sein Leben in seiner Heimatstadt grundlegend zu verändern.

Unmittelbar nachdem die Regierung eine Politik der Vergabe von Vorzugskrediten an arme Haushalte eingeführt hatte, begann er seine unternehmerische Laufbahn mit 2 Millionen VND von der Sa Pa Sozialbank, um einen alten Wasserbüffel zum Pflügen zu kaufen. Dieser war zugleich der erste Vermögenswert, der seiner Familie einen gezielteren Weg in der landwirtschaftlichen Produktion ermöglichte. 2003 nahm er mutig weitere 5 Millionen VND auf, um zwei weitere Büffel zu erwerben, seinen Viehbestand zu vergrößern und die Landvorbereitung und den Anbau effizienter zu gestalten. 2008 erkannte seine Familie, dass Kardamom im Hochland zunehmend zu einer wertvollen Kulturpflanze wurde, und nahm weitere 15 Millionen VND mit einer Laufzeit von fünf Jahren auf, um Kardamom anzubauen. Dank des rechtzeitigen und angemessenen Kapitals stabilisierte sich die wirtschaftliche Lage von Herrn Kims Familie allmählich. Erfolgreiche Kardamomernten, eine florierende Büffelherde und ausreichend Reis im Hochland halfen seiner Familie, alle Bankschulden zurückzuzahlen und der Armut endgültig zu entkommen.

Herr Hoang Duc Kim mit Touristen neben der Pension, in die seine Familie investiert hat und die eine Gesamtfläche von 1.000 m² umfasst.

So hielten die Menschen in Sa Pa lange Zeit durch und klammerten sich an ihren Alltag, in der Hoffnung, dass das touristische Potenzial ihrer Region endlich erschlossen würde. Und tatsächlich wurde ihr Durchhaltevermögen belohnt. Mit der Öffnung Vietnams und der Integration in die Weltwirtschaft kehrten internationale Touristen nach Sa Pa zurück. Der Tourismus entwickelte sich rasant und florierte und wurde nach und nach zu einem wichtigen Wirtschaftszweig der Region. Insbesondere im Jahr 2017 erklärte der Premierminister Sa Pa zu einem nationalen Tourismusgebiet von internationaler Bedeutung und schuf damit die Grundlage für die Imageförderung, die Anwerbung von Investitionen und die Gewinnung von Touristen.

Geleitet von Regierungsrichtlinien und einem unübersehbaren Trend, beschloss Herr Hoang Duc Kim, das Wirtschaftsmodell seiner Familie zu ändern. Mit einem Darlehen in Höhe von 200 Millionen VND, das ihm die Sapa Social Policy Bank gemäß Beschluss 06/2021/NQ-HĐND zur Förderung des Tourismus gewährte, investierte Herr Kim umfassend in die Anschaffung von Ausrüstung und Möbeln (Decken, Bettwäsche, Kissen, Matratzen usw.) für eine gemeinschaftliche Gastfamilienunterkunft auf einer Gesamtfläche von 1.000 m² mit acht separaten Bungalowzimmern und einem traditionellen Stelzenhaus. Dieses Geschäftsmodell sichert seiner Familie nicht nur ein stabiles Einkommen, sondern schafft auch regelmäßige Arbeitsplätze für zwei bis drei Angehörige ethnischer Minderheiten in der Region. Die Gehälter der Angestellten liegen zwischen 5 und 5,5 Millionen VND pro Monat und tragen so zu höheren Einkommen und einem verbesserten Lebensstandard der lokalen Bevölkerung bei.

Der Tourismus wird es jedoch schwer haben, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen, wenn Besucher die einzigartigen kulturellen Werte der besuchten Region nicht erleben können. In Sa Pa ist die einfachste und subtilste Art, mit der Kultur in Kontakt zu treten, die Kunst der traditionellen Trachten – hier werden die Erinnerungen, Techniken und die Seele der Menschen in jedem Stich und Faden zum Ausdruck gebracht. Diesen Weg wählte auch Herr Vu Van Sang (aus dem Dorf Ta Van Giay 2), um nach Erhalt von Startkapital der Sozialbank sein Unternehmen zu gründen und der Armut zu entkommen.

Die traditionelle Kleidung der H'Mong mit ihren exquisiten Brokatstickereien und die leuchtend rote Tracht der Roten Dao, verziert mit funkelnden, handgefertigten Silberaccessoires – diese Merkmale legt Herr Sang besonderen Wert auf die Präsentation der Produkte in seinem Geschäft. Er wählt seine Waren sorgfältig aus und kauft sie von Familien im Dorf, die über langjährige Erfahrung in der Stickerei verfügen. Die Preise richten sich nach Muster und Größe; so kostet beispielsweise ein Brokatstickereibild zwischen 450.000 und 500.000 VND. Dank des wachsenden Tourismus erreichen diese handgefertigten Produkte aus Sa Pa nicht nur einheimische Touristen, sondern reisen auch über die Berge und Wälder hinaus und begleiten internationale Besucher in viele verschiedene Länder. Sie werden so zu Souvenirs, die die kulturelle Essenz des Hochlands in sich tragen.

Traditionelle Trachten: Die Erinnerungen, Techniken und die Seele des Volkes werden durch jeden Stich und jeden Faden vermittelt.

Um Touristen anzulocken und längerfristig zu binden, die Ausgaben zu steigern und bis 2025 rund 5,8 Millionen Besucher zu erreichen, konzentriert sich der Tourismus in Sa Pa auf die Verlängerung der Aufenthaltsdauer durch ein vielfältigeres Angebot an Erlebnissen. Sobald die Grundbedürfnisse nach „gutem Essen und schöner Kleidung“ befriedigt sind, suchen Touristen nach Entspannung und Wohlbefinden. Dies ist ein natürlicher Vorteil der in Sa Pa ansässigen Roten Dao, die über einen reichen Schatz an wertvollen Heilkräutern und einzigartigen Volksheilmitteln verfügen, die es nirgendwo sonst gibt.

Frau Tan Ta May (Gemeinde Ta Phin, Bezirk Sa Pa) erinnert sich gern an ihren unternehmerischen Werdegang, der eng mit einem Vorzugskredit der Sozialpolitischen Bank verbunden war. Frau Tan Ta May erzählt: „Meine Kindheit war eng mit den traditionellen Kräuterbädern der Dao verbunden, die in meiner Familie über Generationen weitergegeben wurden. Meine Großmutter mütterlicherseits war eine angesehene traditionelle Heilerin und stellte auch kunstvolle Kräuterbäder her. Ich hatte schon immer den tiefen Wunsch, meine eigene Marke zu entwickeln und Produkte auf Basis dieser traditionellen Heilmittel anzubieten.“

Als die Red Dao Community Cooperative gegründet wurde, zählte sie nur sieben Mitglieder und verfügte über ausreichend Kapital, um drei strohgedeckte Badezimmer zu errichten und sechs Holzbadewannen anzuschaffen. Ende 2015 erreichte die Genossenschaft einen Wendepunkt, als sie von der Sozialpolitischen Bank einen Kredit in Höhe von 500 Millionen VND erhielt. Dies war damals der höchste Kredit, der Unternehmen zur Verfügung stand. Dank dieser zinsgünstigen Kredite zählt die Genossenschaft acht Jahre nach ihrem Bestehen über 120 Mitglieder und verfügt über genügend Badezimmer für 200 Kunden täglich. Der Jahresumsatz beträgt rund drei Milliarden VND.

Frau Tan Ta May stellt die einzigartigen Heilmittel des Volkes der Roten Dao vor.

Darüber hinaus beschloss Frau May, mit dem Hoang-Lien-Nationalpark zusammenzuarbeiten, um das Rohstoffgebiet zu erweitern und ein vier Hektar großes Zentrum für die Saatgutproduktion von Heilpflanzen zu errichten. 300 Haushalte und 120 Frauen der Dao-Minderheit sind an der Kultivierung beteiligt. Der durchschnittliche Ertrag pro Hektar Heilpflanzenanbau beträgt 40 Millionen VND und ist damit deutlich höher als beim Reis- oder Maisanbau. Die Mitglieder der Kooperative erhalten Schulungen zu Anbautechniken, werden mit Setzlingen versorgt und haben eine Abnahmegarantie während der Erntezeit.

Insbesondere da Frau Tan Ta May selbst Kreditnehmerin war, ist sie für viele Gründerinnen im Hochland zu einer Inspiration geworden. Sie engagiert sich regelmäßig im Frauenverband und leitet Kreditgruppen der Sozialbank vor Ort, um Frauen zu ermutigen, Kredite aufzunehmen und so ihre Wirtschaft zu entwickeln. „Ich selbst habe meine Marke aufgebaut und eine Genossenschaft mit staatlichem Kreditkapital gegründet. Deshalb möchte ich Frauen mit Unternehmergeist dazu anspornen, mutig Kredite aufzunehmen und in die Produktion zu investieren. Dank niedriger Zinsen und flexibler Rückzahlungsfristen ist dies für viele Familien eine echte Unterstützung, um der Armut zu entkommen“, so Frau Tan Ta May.

Kapitalströme verbinden Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Frau Mays Bericht veranlasste Frau Trinh Thi Hue, Vorsitzende des Frauenvereins der Gemeinde Ta Phin, zu der Erkenntnis, dass staatlich geförderte Kredite zu einem wichtigen Instrument der wirtschaftlichen Stärkung von Frauen aus ethnischen Minderheiten geworden sind. Dank dieser Kredite haben die Menschen, insbesondere die Frauen, mehr Selbstvertrauen gewonnen und wagen es, selbstständig wirtschaftliche Entscheidungen für ihre Familien zu treffen. Vor allem das Bewusstsein für Kredite hat sich unter den Angehörigen ethnischer Minderheiten in Ta Phin deutlich verbessert. Sie gehen sehr verantwortungsvoll mit ihren Krediten um. Sie verstehen, dass sie Kredite aufnehmen, um ihre Wirtschaft zu entwickeln, die Rückzahlung an die Bank sicherzustellen und gleichzeitig persönliche Ersparnisse für Reinvestitionen anzulegen. Die erfolgreiche Nutzung der Kredite durch viele Haushalte hat dazu beigetragen, Wirtschaftsmodelle (Viehzucht, Handwerk, Tourismus) auf benachbarte Haushalte zu übertragen und so das Vertrauen in die Politik der Partei und die Kreditprogramme der Sozialpolitischen Bank zu stärken.

Um ein traditionelles Kräuterbad zuzubereiten, müssen die Dao-Leute beide Zutaten sorgfältig sammeln und die Zubereitungsmethode genau befolgen.

Herr Duong Phu Khanh, stellvertretender Direktor der Filiale Sa Pa der Vietnam Bank für Sozialpolitik (VBSP), bestätigte die unverzichtbare Rolle der beauftragten Organisationen bei der Vergabe von Förderkrediten. Diese Organisationen spielen eine wichtige Rolle bei der Kapitalbereitstellung an Haushalte und sind gleichzeitig für die Verwaltung, Prüfung und Überwachung der Kreditvergabe zuständig. Sie gelten als entscheidender Faktor, um Menschen den Zugang zu Kapital zu ermöglichen und dessen sachgemäße und effektive Verwendung sicherzustellen. Die VBSP-Filiale Sa Pa hat zudem zahlreiche Kreditprogramme zur Förderung des Tourismus und zur Wiederbelebung traditioneller Handwerkskünste umgesetzt. Die VBSP vergibt Kredite für Programme wie solche für arme, von Armut bedrohte und aus der Armut befreite Haushalte sowie für Produktions- und Unternehmensförderung und die Schaffung von Arbeitsplätzen. Mit diesem Kapital können die Menschen in Betriebe investieren, die Brokat und Kunsthandwerk herstellen und lokale Spezialitäten für den Tourismus verarbeiten. Insbesondere in Sa Pa beeinträchtigen häufige Stürme die touristischen Einrichtungen der Bevölkerung. Das unwegsame Gelände, die schwierigen Straßen und die herausfordernden Wetterbedingungen stellen die Mitarbeiter der Vietnam Bank für Sozialpolitik (VBSP) vor ständige Herausforderungen. Die Mitarbeiter von VBSP werden jedoch direkt in die betroffenen Gebiete reisen, um das Ausmaß der Schäden zu erfassen und sich mit den lokalen Behörden abzustimmen, um den Menschen den Zugang zu zusätzlichen Krediten zu erleichtern, damit sie die Schäden beheben und reinvestieren können.

Man sieht, dass die Berge von Sapa trotz des Laufs der Zeit majestätisch geblieben sind und die Landschaft weiterhin von Wolken verhüllt wird. Seit der Einführung von staatlich geförderten Krediten hat jedoch das Sonnenlicht des gestiegenen Wohlstands die Wolken verdrängt und Sapa in noch größerem Glanz erstrahlen lassen. Herr Vu Xuan Quy, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Ta Phin in der Provinz Lao Cai, bekräftigte, dass staatlich gefördertes Kapital eine entscheidende Rolle dabei spielt, vielen Haushalten den Mut zu geben, sich an neuen Geschäftsmodellen zu beteiligen. Dieses Kapital bietet nicht nur finanzielle Unterstützung, sondern hilft den Menschen auch, ihre Denkweise zu ändern, selbstbewusster Unternehmen zu gründen und ihre Haushaltswirtschaft auszubauen, wodurch sie zur Entwicklung neuer ländlicher Gebiete beitragen.

Die Realität in Sa Pa sieht heute anders aus. Die Wirtschaft von Sa Pa hat ein bahnbrechendes Wachstum erlebt, mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 13,8 % im Zeitraum 2022–2025. Das Pro-Kopf-Einkommen erreichte 91,72 Millionen VND pro Jahr. Tourismus und Dienstleistungen entwickelten sich stark und festigten ihre Rolle als wichtiger Wirtschaftszweig mit Einnahmen von 22,95 Billionen VND. Das Stadtbild wird zunehmend modern und harmonischer. Landesverteidigung und Sicherheit sind gewährleistet, ebenso wie öffentliche Ordnung und Sicherheit. Diese Ergebnisse bilden eine solide Grundlage und fördern Eigenverantwortung, Eigeninitiative und den Wunsch nach Weiterentwicklung. Sie geben dem Bezirk Sa Pa die nötige Dynamik für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung in der nächsten Phase.

Um die Effektivität des staatlichen Kapitals weiter zu steigern, wird die Gemeindeverwaltung von Ta Phin die enge Zusammenarbeit mit der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik (VBSP) fortsetzen. Die Gemeindeverwaltung von Ta Phin setzt zahlreiche umfassende Maßnahmen um, um die Beteiligung der Bevölkerung an der Tourismusentwicklung zu fördern. Dazu gehören intensive Schulungen zur Sensibilisierung der Bevölkerung, zur Vermittlung von Kenntnissen im Gastgewerbe, zur Gewährleistung von Lebensmittelsicherheit und Hygiene sowie zur Förderung der Gemeindeentwicklung. Sie unterstützt außerdem den Erhalt des vom Aussterben bedrohten traditionellen Handwerks, um den Tourismus zu fördern. Darüber hinaus vernetzt sie die Bevölkerung aktiv mit Reisebüros, um Angebote des Gemeindetourismus für in- und ausländische Touristen zu bewerben. Gleichzeitig konzentriert sie sich auf die rationale Planung von Gemeindetourismusdestinationen und vergibt Kredite, um die Bevölkerung bei Investitionen in touristische Ausrüstung und Hausrenovierungen zu unterstützen.

Trotz der ständigen Herausforderungen und der hohen Ziele, die für das Wohlergehen der Bevölkerung notwendig sind, bekräftigte Herr Duong Phu Khanh, dass die Niederlassung der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik (VBSP) in Sa Pa sich weiterhin dafür einsetzt, die Bevölkerung von Sa Pa bei der Entwicklung des Gemeindetourismus und dem Erhalt der ethnischen Identität zu unterstützen. Die VBSP sieht dies ebenfalls als eine zentrale Aufgabe an und wird die Auszahlung von Fördermitteln aus dem Programm für politische Kredite weiter beschleunigen. Die Niederlassung wird optimale Bedingungen schaffen, damit die Bevölkerung, insbesondere ethnische Minderheiten, auf offene und transparente Weise Zugang zu Kapital erhält. Die VBSP wird sich mit den lokalen Behörden abstimmen, um den tatsächlichen Kreditbedarf zu prüfen, insbesondere in Gebieten mit Potenzial für Gemeindetourismus, und gleichzeitig die Kommunikation, die Überprüfung und die Überwachung der effektiven Kapitalverwendung verstärken.

Quelle: https://thoibaonganhang.vn/ven-may-truoc-cong-troi-175328.html