Der Dorfälteste von Trang Dien

Das Dorf Trang Dien liegt südlich des Flusses Vu Gia und gehörte früher zur Gemeinde Dai Cuong im Bezirk Dai Loc der Provinz Quang Nam, heute zur Gemeinde Vu Gia in der Stadt Da Nang. Hier, inmitten eines windgepeitschten Feldes, befindet sich das Grab des Dorfgründers – ein Zeugnis der Pionierarbeit unserer Vorfahren, die vor 555 Jahren Land rodeten, Felder bestellten und Siedlungen im Zuge der Expansion nach Süden gründeten.

Das alte Dokument vom 30. Oktober des 11. Regierungsjahres von Minh Mang (1830) wurde fast zwei Jahrhunderte lang vom Nguyen-Van-Clan des Dorfes Trang Dien aufbewahrt. Die Informationen wurden vom Nguyen-Van-Clan zur Verfügung gestellt.

Das Dorf Trang Dien in der Vergangenheit

Laut der Chronik des Dorfes Quang Nam (Katalognummer AJ.23/8) wurde Trang Dien im Rahmen einer Untersuchung der Französischen Schule für Fernoststudien aus dem Jahr 1944 der Gemeinde Quang Hoa im Bezirk Duy Xuyen der Provinz Quang Nam zugeordnet. Das Dorf war nicht an eine Hauptstraße (d. h. eine Fernstraße) angebunden. „Um das Dorf zu erreichen, folgt man der Hauptstraße Nr. 104 nach My Loc (ehemals Teil des Bezirks Duy Xuyen). Bei Kilometer 22 setzt man mit der Fähre (Fluss Thu Bon) nach Giang Hoa über. Von dort aus liegt Trang Dien in nördlicher Richtung.“

Zu jener Zeit umfasste Trang Dien eine Fläche von 216 Acres und hatte insgesamt 500 Einwohner. Die Bevölkerung lebte hauptsächlich von der Landwirtschaft. Das wichtigste Anbauprodukt war Reis, aber es gab auch Maulbeerbäume, Baumwolle, Maniok und Mais.

Aus den zuvor erwähnten Dokumenten geht auch hervor, dass der Name des Dorfes Trang Dien erst während der Minh-Mang-Dynastie auftauchte, nach den großen Verwaltungsreformen von 1831-1832, als der Bezirk Quang Nam zur Provinz Quang Nam wurde.

Anlässlich des 555. Jahrestages der Gründung der Provinz Quang Nam – der 13. Verwaltungseinheit auf Provinzebene von Dai Viet (1471–2026) – besuchten wir das Dorf Trang Dien, um mehr über die Ursprünge des Dorfes und die Pionierfigur zu erfahren, die dieses Land gegründet hat.

Zum Glück hat der Nguyen Van-Clan trotz aller Veränderungen und Umbrüche ein altes Dokument vom 30. Oktober, dem 11. Regierungsjahr von Minh Mang (1830), sorgfältig aufbewahrt, was bedeutet, dass es fast 200 Jahre alt ist.

Laut dieser alten Aufzeichnung gehörte das Dorf Trang Dien in den 1830er Jahren zur Gemeinde Quang Dai Thuong im Bezirk Duy Xuyen, Präfektur Thang Hoa, Provinz Quang Nam, und trug den Namen Lager Dien Trang Vu Gia. Dieses Lager wurde von dem Krieger Nguyen Van Nghi, dem Stammvater des Nguyen-Van-Clans, gegründet. Er stammte ursprünglich aus dem Bezirk Nghi Xuan in der Provinz Nghe An . Im ersten Jahr der Hong-Duc-Ära (1470) begleitete er König Le Thanh Tong auf einem Feldzug gegen Champa im Süden. Anschließend gelangte er in die obere Region von O Chau, fand das Land weitläufig vor und warb daher Menschen an, um es zu bebauen und zu besiedeln. Er erwarb über 100 Morgen Land und nannte es Lager Dien Trang Vu Gia.

Grabmal des Dorfgründers Nguyen Van Nghi. Foto: VT

Der Gründer von "Vu Gia Village Estate"

Nguyen Van Nghi gehörte somit zu den ersten Migranten, die König Le Thanh Tong aus dem Norden folgten, um die Provinz Quang Nam zu erschließen. Seine Reaktion auf die kaiserliche Politik der territorialen Expansion, seine Bereitschaft, im nördlichen Quang Nam zu bleiben, und seine Organisation der Bevölkerung zur Landgewinnung von über 100 Morgen Land (eine beträchtliche Fläche) für die Gründung der Siedlung Vu Gia sind wahrlich bewundernswert. Er muss über außergewöhnliches Talent und Tugend verfügt haben, um die Herzen der Bevölkerung zu gewinnen und die Staatsgeschäfte inmitten des komplexen geographischen und politischen Kontextes der Region zu führen.

Hinzu kommt, dass in dieser Zeit in der Provinz Quang Nam auch eine bedeutende Anzahl von Cham-Leuten präsent war, die nach Dai Viets Sieg im Jahr 1471 dort geblieben waren, wodurch eine komplexe Vermischung von Dörfern entstand, die von vietnamesischen Migranten und Cham-Dörfern bewohnt wurden.

Bemerkenswert ist, dass das erwähnte, vom Nguyen-Van-Clan aufbewahrte Dokument kein internes Dorfdokument ist, sondern von der Regierung der Nguyen-Dynastie (Provinzebene) unter Minh Mang anerkannt wurde. Es wurde von einer spezialisierten Behörde der Provinz Quang Nam entgegengenommen und von zwei Beamten sorgfältig geprüft, bevor es am 19. April des 12. Regierungsjahres von Minh Mang (1831) vom Gouverneur von Quang Nam genehmigt und mit dem Siegel der Provinz Quang Nam versehen wurde. Daher besitzt dieses Dokument hohes Rechtsgewicht, da es die bedeutende Rolle des Gründers des Nguyen-Van-Clans – Herrn Nguyen Van Nghi – bei der Gründung des Gutes Vu Gia Trai, dem Vorgänger des Dorfes Trang Dien, belegt.

Auch über ein Jahrhundert später wird der Titel „Vorfahre“ von Herrn Nguyen Van Nghi noch immer in der Chronik des Dorfes Quang Nam erwähnt. Dieses Dokument besagt außerdem, dass im Juni des 19. Jahres der Thanh Thai-Ära (1907) der Dorfvorsteher von Trang Dien „der Ahnenlinie des Vorfahren Nguyen Van“ jedes Jahr am 20. Tag des 7. Mondmonats im Gemeindehaus des Dorfes Land zuwies, nämlich 1 Mau und 2 Sao im Gebiet Tra No.

Leider kennen die Nachkommen des Nguyen Van-Clans die ganze Geschichte ihres Vorfahren nicht, abgesehen von den chinesischen Schriftzeichen, die auf seinem Grabstein eingraviert sind, der während der Duy Tan-Dynastie errichtet wurde (und noch heute erhalten ist). Diese können vorläufig übersetzt werden als: Grab des Vorfahren, des Pioniers, der das Land von Trang Dien zurückeroberte, Nguyen-Clan, Höflichkeitsname Bat Di.

Unmittelbar nach dem Ende des erbitterten Krieges bauten Nachkommen der Familie Nguyen Van im ganzen Land das Grab ihres Vorfahren wieder auf. Dieser Grabkomplex wurde kürzlich umfassend renoviert und erstrahlt nun in neuem Glanz. Er wurde anlässlich des 555. Jahrestages der Eroberung Champas durch Le Thanh Tong – einen herausragenden und heldenhaften Herrscher der vietnamesischen Geschichte – wieder eingeweiht.

In seinem Artikel „Spuren der Gründerväter von Quang Nam in Steininschriften“ argumentiert der Forscher Nguyen Di Co, dass „in der Geschichte vietnamesischer Dörfer die Gründerclans eine wichtige Stellung und hohes Ansehen genossen“. Unserer Ansicht nach ist die Gründung des Dorfes Trang Dien durch den Gründervater Nguyen Van Nghi zudem ein deutlicher Beleg für die Expansion des vietnamesischen Volkes nach Süden im späten 15. Jahrhundert, mit der die nationale Souveränität über die Region des alten Quang Nam etabliert wurde.

Ich bin der Überzeugung, dass das Grab des Dorfgründers Nguyen Van Nghi so bald wie möglich als historisches Denkmal von städtischer Bedeutung anerkannt werden sollte. Dies würde nicht nur seine immensen Verdienste um die Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte des Dorfes in der Provinz Quang Nam würdigen, sondern auch dazu beitragen, die von unseren Vorfahren überlieferten spirituellen Werte zu bewahren und zu fördern.

Quelle: https://baodanang.vn/vi-tien-hien-lang-trang-dien-3333191.html