Viet Bac von Autor Thang Sac

„My Viet Bac“ ist eine Kurzgeschichtensammlung (herausgegeben vom vietnamesischen Schriftstellerverband und dem Lien Viet Verlag), die soeben erschienen ist. Es handelt sich um das neueste Werk des Schriftstellers Nguyen Chien Thang (Pseudonym Thang Sac), einem ehemaligen vietnamesischen Botschafter in zahlreichen Ländern, der bereits Romane, Kurzgeschichtensammlungen und Essays veröffentlicht hat.

Diese Sammlung von Geschichten bietet den Lesern weiterhin eine gemeinsame und herzerwärmende Perspektive, die stark von einer erlebnisreichen Lebensreise geprägt ist.

Nguyen Chien Thangs Name ist in seiner beruflichen Laufbahn mit zahlreichen Positionen verbunden: ehemaliger stellvertretender Außenminister , ehemaliger vietnamesischer Botschafter in Algerien, Frankreich und Kambodscha. Literarisch veröffentlicht er unter dem Pseudonym Thang Sac und widmet sich seinem unermüdlichen Schaffen. Unermüdlich deshalb, weil die Anzahl seiner Romane und Kurzgeschichtensammlungen selbst professionelle Schriftsteller vor Herausforderungen stellt.

Darunter befinden sich der Roman „Tage ohne dich“ (Frauenverlag) und die Kurzgeschichtensammlung „Ein Augenblick mit dem Schicksal“, die beide für das Fernsehen und Kino adaptiert wurden. Doch nicht nur im Film waren Thăng Sắcs literarische Werke, die von realen Lebenserfahrungen geprägt sind, erfolgreich. So wurde er 2010 für seinen Roman „Onkel Tư, wer bist du?“ mit dem Mekong-Literaturpreis ausgezeichnet.

Werfen wir einen kurzen Blick auf den kreativen Werdegang eines Autors, der keinen literarischen Hintergrund hat, um seine Arbeit vor der Entstehung von „My Viet Bac“ zu beleuchten.

In diesem neuen Werk präsentiert der Autor den Lesern elf Kurzgeschichten und Romane, die das reale Leben und die menschlichen Bedingungen widerspiegeln, darunter „Mein Viet Bac“, „Großvater“, „Der Mann, der auf den Tau wartet“, „Zurück zu den Wurzeln“, „Der Seemann“ und andere.

Tatsächlich ist kein literarisches Werk losgelöst von der Geschichte des Lebens, der Liebe und der menschlichen Existenz. Doch innerhalb des gemeinsamen Inspirationsstroms, der sich mit dem Lauf des Lebens, der Geschichte und den verschiedenen Facetten des Schicksals auseinandersetzt, liegt der entscheidende Unterschied in der Erfahrung des Autors und seiner Darstellung der Realität. Nur durch unmittelbare Erfahrung kann der Autor in dieser Wirklichkeit die Details und Emotionen erfassen, die nötig sind, um den Leser zu berühren.

„Mein Viet Bac“ – das Werk, das der Sammlung ihren Titel gibt – ist ein Beispiel für die persönlichen Erfahrungen des Autors. Es ist ein Viet Bac von ganz normalen Menschen, geprägt von Menschlichkeit, Liebe, Fürsorge, Selbstbewusstsein und einer natürlichen, einfachen Opferbereitschaft. Es ist zugleich der Raum einer Widerstandszone, der sich tief in das Gedächtnis vieler eingeprägt hat.

Manchmal sind es nur ein paar Details: „Es war Frühherbst, der Feigenbaum vor meinem Haus hatte nur wenige Blätter, ein paar gelbe wirbelten im Wind und fielen lautlos auf den dunkelbraunen Boden. Ich hockte da und bückte mich, um kleine Pfauen aus den Löchern im Boden zu fangen …“ Tatsächlich, so der Autor, ist Viet Bac eine Region, die seine Erinnerungen geprägt hat.

Die Schriftstellerin Do Bich Thuy äußerte sich nach der Lektüre von „My Viet Bac“ wie folgt: „Ob sie nun über Viet Bac oder andere Regionen schreibt, die Autorin behält einen einheitlichen Stil der Beobachtung und Reflexion bei… Obwohl es als Kurzgeschichtensammlung bezeichnet wird, deutet es tatsächlich auf den Stil eines Romans hin.“

Ich schätze auch den Schreibstil, der die Perspektive eines Diplomaten widerspiegelt, eine Essenz seiner reichen und vielfältigen Lebenserfahrung. Wie ein „Pass zur Liebe“ verströmen die Schilderungen und Gespräche zwischen Mrs. Ly und ihrem Mann den Eindruck eines kultivierten Lebensstils. Die Charaktere, Details und Dialoge erinnern an sein früheres Sachbuch „Die Geschichte eines Botschafters“. Dadurch werden Details aus dem Leben von Diplomatengenerationen sichtbar, voller Leid und Intensität, aber auch voller Güte und Herzlichkeit.

Ob Fiktion oder Sachbuch, der Schriftsteller Thang Sac nimmt seine Arbeit ernst und verleiht ihr Aufrichtigkeit und Einfühlungsvermögen. Daher ist „Mein Viet Bac“ wie viele seiner anderen Werke schlicht und schnörkellos in Stil und Sprache, berührt und bewegt den Leser aber dennoch tief.

Quelle: https://hanoimoi.vn/viet-bac-cua-nha-van-thang-sac-749275.html