Schreiben in der kleinen Küche

Ihre Arbeitsecke ist kein privates Zimmer, sondern ein Tisch neben der kleinen Küche. Im Bücherregal daneben stehen wertvolle alte Bücher und Dokumente, Dinge, die sie über viele Jahre gesammelt und erforscht hat. Das war mein erster Eindruck, als ich das Haus von Frau Tran Thi Minh betrat, einem Mitglied der Literatur- und Kunstvereinigung und auch der Journalistenvereinigung der Provinz.

Die Arbeitsecke von Frau Minh liegt direkt neben der kleinen Küche.

Direkt in der Küche lasse ich den Computer den ganzen Tag eingeschaltet. Wenn mir beim Kochen etwas einfällt, setze ich mich hin und schreibe es auf. Wenn ich einen Artikel schreibe, denke ich oft so lange darüber nach, bis er eingereicht und veröffentlicht ist.

Frau Tran Thi Minh teilte mit.

Nach ihrer Ausbildung als Lehrerin hatte sie die Möglichkeit, eine Karriere als Schriftstellerin und Journalistin zu verfolgen. Auch im Rentenalter arbeitet sie noch fleißig an einem einfachen Computer neben ihrer kleinen Küche, schreibt weiter und sucht nach der Schönheit der Menschen und des Lebens.

Die Autorin Tran Thi Minh schreibt seit ihrer Mittelschulzeit. Damals erschien ein Artikel in der Zeitung Thieu Nien Tien Phong, später erschien ein weiterer in der Zeitschrift Hoa Bao Phu Nu Lien Xo, einer damals in Vietnam sehr seltenen internationalen Publikation. Es schien, als sei ihr eine literarische Karriere gegönnt, doch nach einer Zeit im Bildungsbereich gab Frau Minh, wie sie selbst sagte, nach.

Frau Minh rezensierte ihre in der Zeitung veröffentlichte Arbeit.

Erst 2002, als sie hörte, dass die Stadt Lao Cai (ehemals) einen Schreibwettbewerb über die Stadt veranstaltete, versuchte sie es erneut mit einer Kurzgeschichte und gewann unerwartet den Preis. Von da an schrieb sie regelmäßiger.

Im Jahr 2003 gewann ihre im Lao Cai Literature and Arts Magazine veröffentlichte Kindergeschichte weitere Preise und markierte einen Wendepunkt: Sie wurde Mitglied der Provincial Literature and Arts Association.

Neben ihrer Tätigkeit als Schriftstellerin schreibt Frau Minh auch für Zeitungen.

„Der Meilenstein, der mich am meisten bewegt hat, war mein Bericht über Vertragskindergärtnerinnen in der Gemeinde Thai Nien (heute Gemeinde Bao Thang). Ich ging dorthin, beobachtete die Unterrichtsstunden, hörte mir die vertraulichen Gespräche der jungen Lehrerinnen an und sparte jeden Cent ihres mageren Gehalts in der Hoffnung, eingestellt zu werden. Der Artikel erschien im Lao Cai Literature Magazine. Nur zwei Monate später erhielten die Kindergärtnerinnen in Bao Thang zusätzlich 50.000 VND pro Monat – ein kleiner Betrag, aber von großem spirituellen Wert. Ich weiß nicht, ob es Zufall ist, aber ich glaube immer noch, dass Literatur und Journalismus etwas zum Besseren verändern können“, erzählte Frau Minh.

Bücher sind für sie ein wertvoller Besitz.

Von Memoiren wechselte sie zum Schreiben von Memoiren, Notizen, Porträts und sogar Kurzgeschichten. Ihre Werke sind vom Leben inspiriert und haben eine humanistische Perspektive. Sie schreibt oft über Bildung, Kultur, Menschen im Hochland ... fast jeder Artikel, den sie einsendet, wird veröffentlicht. Ihre Werke werden jährlich von der Provinziellen Literatur- und Kunstvereinigung ausgezeichnet.

Das erste in der Zeitung Lao Cai veröffentlichte Werk der Autorin Tran Thi Minh war ein Artikel in der Kolumne „Gute Menschen – gute Taten“ über eine Lehrerin in Pho Lu (heute Gemeinde Bao Thang), die sich hingebungsvoll um ihren behinderten Ehemann kümmerte.

Ich war sehr aufgeregt, nachdem dieser Artikel veröffentlicht wurde. Ich finde die Kolumne „Gute Menschen – Gute Taten“ in der Zeitung Lao Cai, die solche Beispiele vorstellt, um alle in der Provinz, ja sogar viele Menschen im ganzen Land, darüber zu informieren, wirklich gut“, sagte Autorin Tran Thi Minh.

Jetzt, wo sie im Ruhestand ist, hat sie mehr Zeit zum Schreiben. Als ehemalige Schriftstellerin, die in den Journalismus wechselte, erkennt Frau Minh viele Vorteile, aber auch viele Schwierigkeiten: „Schriftsteller haben oft einen abwechslungsreichen Lebensstil und eine tiefgründige und emotionale Ausdrucksweise. Das stellt jedoch auch eine Hürde dar. Viele schreiben langatmig und literarisch, kommen nicht direkt auf den Punkt und verwässern so den Inhalt. Außerdem haben literarische Autoren weniger Möglichkeiten, sich wie professionelle Journalisten in ihr Fachgebiet zu stürzen, und verpassen so leicht aktuelle Nachrichten.“

Die Autorin Tran Thi Minh hat viele Preise gewonnen.

Die Erfahrung zwischen den beiden Strömungen Literatur und Journalismus hat ihr jedoch geholfen, Werke zu schaffen, die sowohl emotional sind als auch die Realität widerspiegeln. Sie betont stets die Prinzipien des Journalismus: Ehrlichkeit, korrektes Schreiben, keine Beschönigung oder Verdunkelung der Realität. Das Schreiben kann fiktional sein, aber das ultimative Ziel ist immer noch die Menschlichkeit.

Schreiben oder Journalismus ist eine Möglichkeit, das auszudrücken, was man beobachtet, versteht und mit dem man mitfühlt. Autorin Tran Thi Minh verbindet eine Beziehung zu beiden Genres – nicht wegen des Titels, sondern wegen ihrer Liebe zum Schreiben und zu den schönen Dingen des Lebens.

Quelle: https://baolaocai.vn/viet-giua-gian-bep-nho-post648040.html