Erleben Sie traditionelle vietnamesische Opern- und Puppentheateraufführungen inmitten des geschäftigen Treibens der Stadt.

Anders als die typischen Szenen, die man auf traditionellen Bühnen oder in Fernsehprogrammen sieht, fesseln die Klänge traditioneller vietnamesischer Operntrommeln und Volkslieder, die inmitten der pulsierenden Atmosphäre eines Einkaufszentrums erklingen, die Zuschauer mit einem Gefühl der Vertrautheit und einem Nervenkitzel der Entdeckung.

Kinder und Jugendliche erleben unter der Anleitung von Künstlern die Kunst der traditionellen vietnamesischen Oper (Cheo).

Ein lebendiges Erbe im Alltag.

Hinter einer schlichten Kulisse in der zentralen Halle des Einkaufszentrums richtete die traditionelle vietnamesische Opernsängerin (Cheo) und angesehene Lehrerin Bui Thao Hien ihr Kopftuch, bevor sie die Bühne betrat. Um sie herum herrschte reges Treiben in der lebhaften Atmosphäre des Wochenendes. Nur wenige Minuten später erfüllte der Klang der Cheo-Trommeln die Luft, und die ersten Zeilen des klassischen Cheo-Stücks „Ly Truong – Me Dop“ überraschten viele Passanten und ließen sie innehalten und zuhören.

„Was mich sehr berührt hat, war, dass so viele Jugendliche und Kinder bis zum Schluss geblieben sind“, sagte die Künstlerin Thao Hien, Dozentin am Institut für Traditionelle Oper der Theater- und Filmuniversität Hanoi , nach der Aufführung. Für sie ist das Auftreten der Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) in einem modernen Umfeld wie einem Einkaufszentrum nicht nur eine Möglichkeit, das traditionelle Theater wiederzubeleben, sondern eröffnet der Volkskunst auch neue Wege, dem heutigen Publikum näherzukommen.

Die Bühne für die traditionelle vietnamesische Oper ist schlicht, aber eindrucksvoll und zeigt Bildsprache, die tief in der traditionellen Kultur verwurzelt ist.

Die traditionellen vietnamesischen Opernaufführungen (Cheo) unter den Mottos „Die Seele Vietnams im Herzen von Hoi An“ und „Volkskunst und Cheo in der Moderne“ sind Teil der Veranstaltungsreihe „Vietnamesisches Kulturerbe-Erlebnisraum“, die regelmäßig und kostenlos jeden Samstag und Sonntag in der Vincom Mega Mall Ocean City (Gemeinde Nghia Tru, Provinz Hung Yen ) stattfindet. Das Programm umfasst viele bekannte Ausschnitte wie „Thi Mau geht zur Pagode“, „Ly Truong – Mutter Dop“ (aus dem Theaterstück „Quan Am Thi Kinh“), „Suy Van“, „Die Wahrsagerin geht zum Markt“ sowie humorvolle, zeitgenössische Cheo-Komödien wie „Cu Sut“ und „Das Geräusch des Motorradtaxis“.

Erfahrene Künstler wie die Volkskünstlerin Thuy Ngan und der verdiente Künstler Doan Vinh wirkten an den Aufführungen mit und interagierten mit dem Publikum, ebenso wie talentierte Nachwuchskünstler wie Thanh Huyen, Thao Hien, Thu Thuy und Vu Hoang. Die Anwesenheit sowohl etablierter als auch junger Künstler zeigt, dass die Weiterführung des kulturellen Erbes noch nicht abgeschlossen ist.

Neben den ergreifenden Melodien der traditionellen vietnamesischen Oper gibt es auch humorvolle und entspannende Comedy-Aufführungen.

Bemerkenswert ist nicht nur der Inhalt der Aufführungen, sondern auch die Interaktion des Publikums mit der Kunst. Die Aufführungen sind jedes Wochenende kostenlos, und der offene Raum lädt die Zuschauer zum Mitmachen ein, egal ob sie gezielt kommen oder zufällig vorbeischauen. Man kann jederzeit anhalten, um zuzusehen und mit den Künstlern ins Gespräch zu kommen. Während der Fragerunde meldeten sich viele Kinder begeistert, um auf der Bühne Trommelübungen zu machen. Einige Erwachsene versuchten, ein paar Zeilen traditioneller vietnamesischer Oper zu summen. Auch die anmutigen traditionellen nordvietnamesischen Kostüme mit ihren bestickten Miedern, vierteiligen Kleidern und Kegelhüten wurden von Zuschauern aufmerksam befragt.

Inmitten der modernen, hell erleuchteten Geschäftskulisse wirkt die Szene gleichermaßen fremd und vertraut. In einer Ecke der Bühne lächeln einige ältere Menschen, während die Klänge der traditionellen vietnamesischen Oper (Cheo) Erinnerungen an alte Dorffeste wecken. Gleichzeitig zeigen sich viele junge Leute, die Cheo zum ersten Mal erleben, begeistert. Zuschauerin Dinh Thi Mai Anh (Studentin im zweiten Studienjahr an der Akademie für Journalismus und Kommunikation) erzählt: „Früher dachte ich, Cheo sei schwer verständlich und nur etwas für Ältere. Aber nachdem ich es live gesehen habe, war ich überrascht vom Humor, Charme und der Anziehungskraft dieser Kunstform.“

Entwicklung kreativer Kulturprodukte

Neben der traditionellen vietnamesischen Oper (Chèo) erregte der Erlebnisraum für vietnamesisches Kulturerbe bereits mit seinem Wasserpuppentheater „Wasserpavillon der Reflexion“ Aufsehen. Inmitten eines Einkaufszentrums wurde ein kleiner Wasserpavillon errichtet, in dem der Künstler Phan Thanh Liêm Volksmärchen mithilfe traditioneller Wasserpuppenspiele zum Leben erweckte. Kinder verfolgten gebannt die Bewegungen der Puppen, während Erwachsene Gelegenheit hatten, in Erinnerungen zu schwelgen und stolz auf die Traditionen ihrer Vorfahren zu verweisen. All dies demonstrierte die anhaltende Lebendigkeit nationaler Kunst, wenn sie in einem geeigneten öffentlichen Raum präsentiert wird.

Die Wasserpuppentheaterbühne zieht zahlreiche Besucher an.

Laut den Organisatoren ist das Ziel der Veranstaltungsreihe der Aufbau eines kulturellen Zentrums für die Gemeinschaft. Frau Nguyen Thai Huyen, Direktorin der Vincom Mega Mall Ocean City, erklärte, das Unternehmen wünsche sich, dass das Einkaufszentrum nicht nur ein Ort zum Einkaufen und für Unterhaltung werde, sondern auch ein Raum, der die vietnamesischen Kulturwerte einem nationalen und internationalen Publikum näherbringt und verbreitet. Sie ist überzeugt, dass das kulturelle Erbe in unserer sich rasant modernisierenden Welt erst dann wirklich lebendig wird, wenn es in den modernen Alltag eingebunden ist und der jüngeren Generation auf zugängliche und offene Weise begegnet. Daher sind die Bühnen interaktiv gestaltet, sodass die Zuschauer nicht nur zusehen, sondern die traditionelle Kultur hautnah erleben, die Geschichten hinter den Melodien und Darbietungen erfahren und die Schönheit Vietnams intensiver spüren können.

In den letzten Jahren hat sich die Kulturwirtschaft nicht nur in Hanoi und Ho-Chi-Minh -Stadt, sondern auch in vielen anderen Metropolen stark entwickelt, und es entstehen immer mehr kreative Kulturräume. Von Fußgängerzonen über Gemeinschaftskunstprojekte und interaktive Ausstellungen bis hin zu Modellen, die Handel und Kultur verbinden – diese neuen Orte befriedigen nicht nur das Unterhaltungsbedürfnis, sondern tragen auch zur Gestaltung des urbanen Lebens bei.

Der Erlebnisraum wird mit verschiedenen Formen von Volksmusikdarbietungen und traditionellen Musikinstrumenten fortgesetzt.

Im Zuge des Trends, Volkskunst aus ihren gewohnten Grenzen zu befreien und sie auf flexiblere Weise einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, sind traditionelle Formen des Volkstheaters wie Cheo, Wasserpuppenspiel, Ca Tru und Hat Xam nicht mehr auf Theaterbühnen oder Festivals beschränkt. Anstatt sie lediglich in einem starren Rahmen auszustellen oder zu bewahren, bemühen sich viele Organisationen darum, das kulturelle Erbe durch direkte Erfahrungen, Interaktion und alltägliche Emotionen der Öffentlichkeit näherzubringen.

In der kommenden Zeit wird das Veranstaltungsprogramm im Vietnamesischen Kulturzentrum voraussichtlich weiter ausgebaut. Geplant sind unter anderem Ca Tru, Hat Xam, Dan Tranh, Aufführungen traditioneller Musikinstrumente und Te Tieu-Puppentheater. An jedem Wochenende finden weiterhin thematisch passende Veranstaltungen statt, beispielsweise zum Kindertag am 1. Juni. Wenn junge Leute spontan einer traditionellen Cheo-Aufführung lauschen oder Kinder in einem Einkaufszentrum begeistert ein Wasserpuppentheater beobachten, findet das kulturelle Erbe neue Wege, im modernen Leben präsent zu bleiben.

HAI PHONG

Quelle: https://nhandan.vn/xem-hat-cheo-mua-roi-giua-nhip-song-do-thi-post965187.html