Liebe jemanden, dann wird dich jemand lieben

Als ich in der High School war, mochte ich Xuan Quynhs Gedichte und hatte ein kleines Notizbuch, um sie abzuschreiben. Von ihren Gedichten gefiel mir „Deine Mutter“ am besten. Das Gedicht ist nicht nur eine Hommage, sondern auch Ausdruck des Stolzes und der Dankbarkeit der Autorin gegenüber ihrer Schwiegermutter – der Person, die ihren geliebten Mann großgezogen und erzogen hat. Doch erst als ich heiratete und meine eigene Familie gründete, verstand ich die bedeutungsvollen Worte dieses Gedichts tiefer.

Báo Thái Nguyên•19/03/2025

In dem Gedicht zollt die Figur „em“ ihrer Mutter großen Respekt, die ihren Mann zur Welt brachte und hart arbeitete, um für ihn, ihre Kinder und ihre Familie zu sorgen. Darüber hinaus versteht die Frau die Liebe und Aufopferung ihrer Schwiegermutter und ist dankbar, dass ihre Mutter so viel zur Reife ihres Mannes beigetragen hat, was auch dazu beiträgt, dass sie heute mit ihm vollkommen glücklich ist:

"Sparen aus alten Zeiten

Mutter hat dich geboren, damit du es mir jetzt geben kannst."

Deshalb „liebt dich der Dichter, liebt alle Wege, die du gehst und zurückkommst“, und bekräftigt damit, dass seine Mutter auch seine Mutter mit Liebe und Respekt ist:

„Nicht deine eigene Mutter

Mama ist unsere Mutter.

Mutter gebiert nicht, zieht nicht auf

Aber ich werde meiner Mutter mein ganzes Leben lang nicht genug danken können.“

In „Meine Mutter“ sehe ich das Leben als schön und voller Hoffnung, denn „wenn wir das Leben lieben, wird das Leben uns lieben“. Die Schwiegertochter im Gedicht respektiert die Mutter ihres Mannes, ist dankbar und liebt sie aufrichtig, wenn sie die Liebe ihrer Mutter zu ihr spürt:

„Mama hasst dich nicht.

Hab dich lieb, du bist schon eine Schwiegertochter im Haus"

Beim Lesen des Gedichts erkenne ich, dass auch ich eine glückliche Schwiegertochter bin, genau wie die weibliche Figur im Gedicht, da ich Schwiegertochter in einem Haus mit einer Schwiegermutter bin, die mich sehr liebt. Sie ist nicht nur diejenige, die das Feuer des Familienglücks am Leben erhält, sondern ihr Umgang mit Menschen und ihre Toleranz sind für mich zu einem Vorbild geworden. In Zukunft werde ich selbst Schwiegermutter sein und eine Schwiegertochter haben.

Ich hoffe auch, dass ich meine Kinder wie meine Töchter lieben und behandeln werde, so wie meine Schwiegermutter meine Schwestern behandelt hat, seit meine Schwestern und ich Schwiegertöchter wurden. Wie die Schwiegermutter im Gedicht der Dichterin Xuan Quynh glaube ich, dass die Liebe, das Verständnis und die Toleranz einer Schwiegermutter gegenüber ihrer Schwiegertochter die Kluft überbrücken werden, sodass wir ein dauerhaftes Familienglück aufbauen können.

„Deine Mutter“ von der Dichterin Xuan Quynh erinnert uns mit seinen aufrichtigen, einfachen und reinen Versen an familiäre Zuneigung und edle menschliche Werte. Vielleicht hat das Gedicht deshalb im Laufe der Jahre die Herzen von Millionen von Menschen erobert.

seine Mutter

(Xuan Quynh)

Nicht deine eigene Mutter

Mama ist unsere Mutter.

Mutter gebiert nicht, zieht nicht auf

Aber ich werde meiner Mutter mein ganzes Leben lang nicht genug danken können.

Früher waren auch Mamas Wangen rosig.

An deiner Seite bleibt Mutter wach und macht sich Sorgen über jeden Schmerz

Jetzt sind die Haare meiner Mutter weiß

Das Haar auf seinem Kopf schwarz sein zu lassen

Wo ist der vertraute Sonnenhang?

Der Markt ist weit weg, die Belastung der Mutter ist um ein Vielfaches schwerer.