12 περιεχόμενα της Κοινής Δήλωσης Βιετνάμ - Κίνας

Από τις 12 έως τις 14 Οκτωβρίου, ο Κινέζος πρωθυπουργός Λι Τσιάνγκ πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στο Βιετνάμ, κατόπιν πρόσκλησης του Πρωθυπουργού Φαμ Μινχ Τσινχ .

Με την ευκαιρία αυτή, οι δύο πλευρές εξέδωσαν κοινή δήλωση σχετικά με την περαιτέρω ενίσχυση της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Συνεργατικής Εταιρικής Σχέσης και την προώθηση της οικοδόμησης της Κοινότητας Κοινού Μέλλοντος Βιετνάμ-Κίνας.

Η εφημερίδα Dan Tri παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης Βιετνάμ - Κίνας:

1. Κατόπιν πρόσκλησης του Πρωθυπουργού της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, Pham Minh Chinh, ο Πρωθυπουργός του Κρατικού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Li Qiang, πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στο Βιετνάμ από τις 12 έως τις 14 Οκτωβρίου 2024.

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Πρωθυπουργός Λι Τσιάνγκ συναντήθηκε με τον Γενικό Γραμματέα και Πρόεδρο Το Λαμ, είχε συνομιλίες με τον Πρωθυπουργό Φαμ Μινχ Τσινχ και συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης Τραν Τανχ Μαν . Σε μια ειλικρινή και φιλική ατμόσφαιρα, οι δύο πλευρές είχαν εις βάθος ανταλλαγή απόψεων και κατέληξαν σε ευρεία κοινή κατανόηση για την προώθηση της ανάπτυξης της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Συνεργατικής Εταιρικής Σχέσης, την οικοδόμηση μιας Κοινότητας Κοινού Μέλλοντος Βιετνάμ-Κίνας στρατηγικής σημασίας, καθώς και διεθνή και περιφερειακά ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος προς τον Λαμ και τον Κινέζο Πρωθυπουργό Λι Κουόνγκ (Φωτογραφία: Βιετ Τσουνγκ).

2. Οι δύο πλευρές εξέτασαν τη διαδικασία ανάπτυξης των σχέσεων μεταξύ των δύο Κομμάτων και των δύο χωρών του Βιετνάμ και της Κίνας και συμφώνησαν ότι στον αγώνα για εθνική ανεξαρτησία και απελευθέρωση, τα δύο Κόμματα, οι δύο χώρες και οι δύο λαοί έχουν βοηθήσει και υποστηρίξει το ένα το άλλο, δημιουργώντας μια παράδοση φιλίας «τη στενή σχέση Βιετνάμ-Κίνας, τόσο σύντροφοι όσο και αδελφοί». Κατά την περίοδο της ανανέωσης, της μεταρρύθμισης και του ανοίγματος, οι δύο πλευρές ακολούθησαν επίμονα την πορεία προς τον σοσιαλισμό σύμφωνα με την κατάσταση κάθε χώρας, προώθησαν τις ανταλλαγές, την ανταλλαγή εμπειριών και την αμοιβαία επωφελή συνεργασία και πέτυχαν πολλά ουσιαστικά αποτελέσματα, φέρνοντας πρακτικά οφέλη στους λαούς των δύο χωρών.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι είναι απαραίτητο να συνεχίσουν να κληρονομούν και να προωθούν την παραδοσιακή φιλία μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας, χωρίς να ξεχνούν την αρχική επιθυμία για φιλία, θυμούμενοι την κοινή αποστολή, υποστηρίζοντας σταθερά την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος, ακολουθώντας σταθερά την σοσιαλιστική πορεία σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά της κατάστασης κάθε χώρας, προσπαθώντας επίμονα να κατανοήσουν τη σχέση Βιετνάμ-Κίνας από στρατηγικό ύψος και μακροπρόθεσμο όραμα, συνεχίζοντας να εμβαθύνουν και να αναβαθμίζουν την Ολοκληρωμένη Στρατηγική Συνεργατική Εταιρική Σχέση, οικοδομώντας από κοινού μια Κοινότητα Βιετνάμ-Κίνας με Κοινό Μέλλον στρατηγικής σημασίας, προωθώντας τη σχέση μεταξύ των δύο μερών και των δύο χωρών σε νέα ύψη.

3. Το Βιετνάμ συγχαίρει θερμά την 75η επέτειο από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, συγχαίρει θερμά την επιτυχή διεξαγωγή της Τρίτης Ολομέλειας της 20ής Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, η οποία υιοθέτησε την «Απόφαση για την Ολοκληρωμένη Εμβάθυνση των Μεταρρυθμίσεων και την Προώθηση του Εκσυγχρονισμού με Κινεζικό Στυλ», εντόπισε περισσότερα από 300 σημαντικά μεταρρυθμιστικά μέτρα· υποστηρίζει την Κίνα στην ολοκληρωμένη προώθηση της οικοδόμησης μιας μεγάλης δύναμης και του μεγάλου σκοπού της εθνικής αναζωογόνησης μέσω του εκσυγχρονισμού με Κινεζικό Στυλ· εύχεται και πιστεύει ότι υπό την ακλόνητη ηγεσία της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας με πυρήνα τον Σύντροφο Σι Τζινπίνγκ, υπό την καθοδήγηση της Σκέψης του Σι Τζινπίνγκ για τον Σοσιαλισμό με Κινεζικά Χαρακτηριστικά για μια Νέα Εποχή, το Κόμμα, η Κυβέρνηση και ο Λαός της Κίνας θα οικοδομήσουν ολοκληρωμένα μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική δύναμη και θα υλοποιήσουν με επιτυχία τον στόχο της δεύτερης εκατονταετηρίδας.

Η κινεζική πλευρά συνεχάρη και εκτίμησε ιδιαίτερα τα σημαντικά επιτεύγματα του Βιετνάμ σε σχεδόν 40 χρόνια ανακαίνισης, σχεδόν 15 χρόνια εφαρμογής της «Πλατφόρμας για την εθνική οικοδόμηση κατά τη μεταβατική περίοδο προς τον σοσιαλισμό» (η οποία συμπληρώθηκε και αναπτύχθηκε το 2011) και συνεχάρη το Βιετνάμ για την επιτυχή διοργάνωση του 10ου Κεντρικού Συνεδρίου της 13ης θητείας του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ. Η Κίνα επιθυμεί και πιστεύει ότι υπό την σωστή ηγεσία της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Βιετνάμ, με επικεφαλής τον Σύντροφο Το Λαμ, το Κόμμα, το Κράτος και ο Λαός του Βιετνάμ θα υλοποιήσουν με επιτυχία τους στόχους και τα καθήκοντα που έθεσε το 13ο Εθνικό Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, θα προετοιμαστούν καλά και θα οργανώσουν με επιτυχία το 14ο Εθνικό Συνέδριο το 2026 και θα μετατρέψουν το Βιετνάμ σε μια ανεπτυγμένη χώρα υψηλού εισοδήματος με σοσιαλιστικό προσανατολισμό έως το 2045. Η Κίνα επιβεβαιώνει την υποστήριξή της στο Βιετνάμ για να αναπτυχθεί ευημερώντας, για να είναι ο λαός ευτυχισμένος, για να οικοδομήσει μια ισχυρή, ανεξάρτητη και αυτοδύναμη οικονομία, για να προωθήσει τον σύγχρονο σκοπό της καινοτομίας, της εκβιομηχάνισης, του εκσυγχρονισμού, της ολοκληρωμένης διεθνούς ολοκλήρωσης, για να αναπτύξει ανοιχτές και φιλικές εξωτερικές σχέσεις και για να προωθήσει έναν ολοένα και πιο σημαντικό ρόλο για την ειρήνη, τη σταθερότητα, την ανάπτυξη και την ευημερία της περιοχής και του κόσμου.

Ο πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ και ο κινέζος πρωθυπουργός Λι Τσιάνγκ φωτογραφίζονται μαζί (Φωτογραφία: Βιετ Τσουνγκ).

4. Η Κίνα θεωρεί πάντα το Βιετνάμ ως προτεραιότητα στη γειτονική διπλωματία. Το Βιετνάμ επιβεβαιώνει ότι θεωρεί πάντα τις σχέσεις με την Κίνα ως την κορυφαία προτεραιότητα στην εξωτερική πολιτική του Βιετνάμ, η οποία βασίζεται στην ανεξαρτησία, την αυτοδυναμία, την πολυμεροποίηση και τη διαφοροποίηση. Αυτή είναι η στρατηγική επιλογή και των δύο πλευρών. Και οι δύο πλευρές πιστεύουν ότι η ανάπτυξη κάθε χώρας αποτελεί ευκαιρία για την άλλη να αναπτυχθεί και αποτελεί θετικό παράγοντα που συμβάλλει στην ανάπτυξη της περιοχής και του κόσμου.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να εφαρμόσουν πλήρως τις σημαντικές κοινές αντιλήψεις που κατέληξαν οι κορυφαίοι ηγέτες των δύο μερών και των δύο χωρών και τις κοινές δηλώσεις που εξέδωσαν και οι δύο πλευρές· να ακολουθούν σταθερά το σύνθημα της «φιλικής γειτονίας, ολοκληρωμένης συνεργασίας, μακροπρόθεσμης σταθερότητας, με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον», το πνεύμα των «καλών γειτόνων, καλών φίλων, καλών συντρόφων, καλών εταίρων» και τον στόχο «6 ακόμη», συμπεριλαμβανομένης της υψηλότερης πολιτικής εμπιστοσύνης, της ουσιαστικότερης συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας, της βαθύτερης ουσιαστικής συνεργασίας, της πιο σταθερής κοινωνικής βάσης, του στενότερου πολυμερούς συντονισμού, του καλύτερου ελέγχου και επίλυσης των διαφωνιών, για την προώθηση της οικοδόμησης της Κοινότητας Βιετνάμ-Κίνας για Κοινό Μέλλον στρατηγικής σημασίας, επιτυγχάνοντας πιο ουσιαστικά και ολοκληρωμένα αποτελέσματα, φέρνοντας πρακτικά οφέλη στους λαούς των δύο χωρών, συμβάλλοντας θετικά και αποτελεσματικά στην ειρήνη, τη συνεργασία και την ανάπτυξη στην περιοχή και τον κόσμο.

5. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να διατηρήσουν στρατηγικές ανταλλαγές υψηλού επιπέδου, ιδίως μεταξύ των κορυφαίων ηγετών των δύο κομμάτων και των δύο χωρών, για να καθοδηγήσουν από κοινού την ανάπτυξη των σχέσεων Βιετνάμ-Κίνας. Οι δύο κυβερνήσεις θα ενισχύσουν την κατεύθυνση των υπουργείων, των παραρτημάτων και των τοπικών αρχών για την επίτευξη κοινών αντιλήψεων υψηλού επιπέδου, θα προωθήσουν σημαντική συνεργασία σε διάφορους τομείς για την επίτευξη περισσότερων αποτελεσμάτων. Θα προωθήσουν πλήρως τον ειδικό ρόλο του κομματικού καναλιού, θα ενισχύσουν περαιτέρω τον ρόλο των μηχανισμών ανταλλαγής και συνεργασίας μεταξύ των δύο κομμάτων, θα ενισχύσουν τη συνεργασία στην εκπαίδευση στελεχών, θα εφαρμόσουν ολοκληρωμένα ανταλλαγές και θα συμβουλευτούν θεωρίες και εμπειρίες σχετικά με την οικοδόμηση του κόμματος, την εθνική διακυβέρνηση και τον εκσυγχρονισμό με τα χαρακτηριστικά κάθε χώρας. Θα εφαρμόσουν ενεργά και αποτελεσματικά τη Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας (υπογράφηκε τον Απρίλιο του 2024)· θα προωθήσουν την έγκαιρη διοργάνωση της Πρώτης Συνόδου της Επιτροπής Συνεργασίας μεταξύ της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας. Θα ενισχύσουν τις φιλικές ανταλλαγές και τη συνεργασία μεταξύ του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ και του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τον συνολικό συντονιστικό ρόλο της Επιτροπής Διμερούς Συνεργασίας Βιετνάμ-Κίνας, κατευθύνοντας υπουργεία, παραρτήματα και τοπικές αρχές για την προώθηση της οικοδόμησης της Κοινότητας Κοινού Μέλλοντος Βιετνάμ-Κίνας, ενισχύοντας τους μηχανισμούς και τις μορφές ανταλλαγής και συνεργασίας σε στρατηγικούς τομείς όπως η διπλωματία, η άμυνα και η ασφάλεια.

Η βιετναμέζικη πλευρά επιβεβαίωσε την ακλόνητη προσήλωσή της στην πολιτική της «μίας Κίνας», αναγνωρίζοντας ότι υπάρχει μόνο μία Κίνα στον κόσμο, η Ταϊβάν είναι αναπόσπαστο μέρος της κινεζικής επικράτειας και η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας είναι η μόνη νόμιμη κυβέρνηση που εκπροσωπεί ολόκληρη την Κίνα. Υποστηρίζει την ειρηνική ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των στενών και τον μεγάλο σκοπό της ενοποίησης της Κίνας, αντιτίθεται σθεναρά σε οποιαδήποτε μορφή αυτονομιστικών ενεργειών «ανεξαρτησίας της Ταϊβάν» και δεν θα αναπτύξει σχέσεις σε κρατικό επίπεδο με την Ταϊβάν. Η βιετναμέζικη πλευρά πιστεύει ότι τα ζητήματα του Χονγκ Κονγκ, του Σιντσιάνγκ και του Θιβέτ αποτελούν εσωτερικές υποθέσεις της Κίνας και πιστεύει ότι υπό την ηγεσία του Κινεζικού Κόμματος και της Κυβέρνησης, οι παραπάνω περιοχές θα διατηρήσουν τη σταθερότητα και θα αναπτυχθούν με ευημερία. Η κινεζική πλευρά εξέφρασε την εκτίμησή της για αυτές τις θέσεις του Βιετνάμ και εξέφρασε την υποστήριξή της προς το Βιετνάμ στη διατήρηση της κοινωνικής σταθερότητας, στη διασφάλιση της εθνικής ασφάλειας και ανάπτυξης και στην εθνική ενότητα.

6. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας, έναν από τους σημαντικούς πυλώνες της συνολικής σχέσης Βιετνάμ-Κίνας.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν περαιτέρω τις ανταλλαγές σε όλα τα επίπεδα μεταξύ των δύο στρατών, να προωθήσουν τον ρόλο διαύλων όπως η Ανταλλαγή Φιλίας για την Άμυνα των Συνόρων, ο Στρατηγικός Διάλογος για την Άμυνα, η τηλεφωνική γραμμή μεταξύ των δύο Υπουργείων Άμυνας· να ενισχύσουν τις ανταλλαγές και τη συνεργασία μεταξύ των δύο στρατών σε τομείς όπως το πολιτικό έργο, η εκπαίδευση προσωπικού, η αμυντική βιομηχανία και η διατήρηση της ειρήνης των Ηνωμένων Εθνών. Να συνεχίσουν να εμβαθύνουν τη συνοριακή συνεργασία, να ενισχύσουν τον συντονισμό και τη συνεργασία στην προστασία και τη διαχείριση των συνόρων. Να συνεχίσουν να εφαρμόζουν αποτελεσματικά κοινές περιπολίες στον Κόλπο του Τονκίν και επισκέψεις στρατιωτικών πλοίων· να εμβαθύνουν τον μηχανισμό ανταλλαγών και συνεργασίας μεταξύ των ναυτικών και των ακτοφυλακών των δύο χωρών. Χαιρετίζουν την έγκαιρη υπογραφή της Συμφωνίας Συνόρων μεταξύ των δύο Υπουργείων Άμυνας (τροποποιημένη έκδοση).

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τον ρόλο μηχανισμών όπως η Υπουργική Διάσκεψη για τη Συνεργασία για την Πρόληψη του Εγκλήματος, ο Στρατηγικός Διάλογος Ασφάλειας μεταξύ των Υφυπουργών, ο Διάλογος των Υφυπουργών για την Πολιτική Ασφάλεια· να αναπτύξουν αποτελεσματικά τη συνεργασία στους τομείς της ασφάλειας, των πληροφοριών και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας· να συντονίσουν τις προσπάθειες για την καταπολέμηση των διασυνοριακών εγκλημάτων· να ενισχύσουν την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σε θέματα αντιμετώπισης επεμβάσεων, αντιμετώπισης της απόσχισης και πρόληψης των «έγχρωμων επαναστάσεων»· να ενισχύσουν τις ανταλλαγές και να προωθήσουν τη δημιουργία τηλεφωνικής γραμμής μεταξύ των Υπουργείων Δημόσιας Ασφάλειας των δύο χωρών, να προστατεύσουν από κοινού την κυβερνητική ασφάλεια και την ασφάλεια του καθεστώτος. Να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τη Συμφωνία σε κρατικό επίπεδο για τη μεταφορά καταδίκων από το Βιετνάμ στην Κίνα· να θεσπίσουν και να επεκτείνουν τη συνεργασία μεταξύ του Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας του Βιετνάμ και του Υπουργείου Διαχείρισης Εκτάκτων Αναγκών της Κίνας· να προωθήσουν τη δημιουργία και την αποτελεσματική εφαρμογή ουσιαστικών μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ της τοπικής αστυνομίας των δύο χωρών· να ενισχύσουν τη συνεργασία στον νομικό και δικαστικό τομέα, δημιουργώντας μια νομική βάση για ολοκληρωμένη συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας σε όλους τους τομείς.

Ο Κινέζος πρωθυπουργός Λι Τσιάνγκ και ο πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Τσεν Τσινγκμίν (Φωτογραφία: Φαμ Θανγκ).

7. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τη σύνδεση των αναπτυξιακών στρατηγικών μεταξύ των δύο χωρών, να εφαρμόσουν αποτελεσματικά το Σχέδιο Συνεργασίας που συνδέει το Πλαίσιο «Δύο Διάδρομοι, Μία Ζώνη» με την Πρωτοβουλία «Ζώνη και Δρόμος»· να επιταχύνουν την προώθηση της σύνδεσης υποδομών μεταξύ των δύο χωρών σε σιδηροδρόμους, αυτοκινητόδρομους ταχείας κυκλοφορίας και υποδομές συνοριακών πυλών· να επιταχύνουν την κατασκευή οδικών γεφυρών στον Κόκκινο Ποταμό στην περιοχή Bat Xat (Βιετνάμ) - Ba Sai (Κίνα), να ενισχύσουν τη συνεργασία και τις ανταλλαγές στον τομέα της οδοποιίας· να αναβαθμίσουν τις «ήπιες συνδέσεις» στα έξυπνα τελωνεία. Οι δύο πλευρές θα προωθήσουν τον ρόλο της Ομάδας Εργασίας Σιδηροδρομικής Συνεργασίας Βιετνάμ-Κίνας· να επιταχύνουν τη μελέτη σκοπιμότητας της σιδηροδρομικής γραμμής κανονικού εύρους Lao Cai - Hanoi - Hai Phong και να αναπτύξουν ένα σχέδιο για δύο σιδηροδρομικές γραμμές κανονικού εύρους Dong Dang - Hanoi και Mong Cai - Ha Long - Hai Phong· να επιταχύνουν τη σύνδεση των σιδηροδρόμων κανονικού εύρους από το Lao Cai (Βιετνάμ) στο Hekou (Κίνα)· να προωθήσουν την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ των δύο κυβερνήσεων για την κατασκευή των τριών σιδηροδρομικών γραμμών κανονικού εύρους που αναφέρθηκαν παραπάνω και οι δύο πλευρές θα συνεχίσουν να συζητούν συγκεκριμένες σχετικές εργασίες συνεργασίας.

Προώθηση της πιλοτικής κατασκευής έξυπνων συνοριακών πυλών στη διεθνή συνοριακή πύλη Huu Nghi (Βιετνάμ) - Huu Nghi Quan (Κίνα) και του ειδικού δρόμου για τη μεταφορά εμπορευμάτων στην περιοχή των ορόσημων 1088/2 - 1089 (Tan Thanh - Po Chai)· συντονισμός για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του εκτελωνισμού στις συνοριακές πύλες· ενεργός έρευνα και πιλοτική εφαρμογή της κατασκευής μιας διασυνοριακής ζώνης οικονομικής συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας· κοινή δημιουργία μιας ασφαλούς και σταθερής αλυσίδας παραγωγής και εφοδιασμού.

Οι δύο πλευρές ενθαρρύνουν και υποστηρίζουν επιχειρήσεις με ισχύ, φήμη και προηγμένη τεχνολογία να επενδύσουν στην άλλη χώρα, εστιάζοντας στην ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς της υψηλής τεχνολογίας γεωργίας, των υποδομών, της καθαρής ενέργειας, της ψηφιακής οικονομίας, της πράσινης ανάπτυξης, κάτι που θα δημιουργήσει ένα δίκαιο και ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις της άλλης χώρας. Εις βάθος ανταλλαγή εμπειριών στη μεταρρύθμιση και τη διαχείριση κρατικών επιχειρήσεων, ανάπτυξη συνεργασίας στην εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού· ενεργός έρευνα για την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα των σημαντικών ορυκτών. Αποτελεσματική προώθηση του ρόλου της Ομάδας Εργασίας για τη Χρηματοοικονομική και Νομισματική Συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών, ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών στη διαχείριση πολιτικής και στις μεταρρυθμίσεις στον χρηματοοικονομικό και νομισματικό τομέα, ανάπτυξη συνεργασίας στη σύνδεση κωδικών QR πέρα ​​από τα σύνορα, προώθηση της νομισματικής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας για τη συνεργασία στις πληρωμές σε τοπικό νόμισμα, και βελτίωση της ικανότητας πρόληψης χρηματοοικονομικών κινδύνων. Επιτάχυνση της υλοποίησης του Έργου για την κατασκευή μιας νέας εγκατάστασης 2 της Ακαδημίας Παραδοσιακής Ιατρικής του Βιετνάμ, του Έργου για την επισκευή και συντήρηση του Παλατιού Φιλίας Βιετνάμ-Κίνας και άλλων έργων στον τομέα των πολιτικών υποθέσεων.

Προώθηση του ρόλου της Περιφερειακής Ολοκληρωμένης Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (RCEP) και της Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών ASEAN-Κίνας (ACFTA)· αξιοποίηση των πλατφορμών και των εκθέσεων ηλεκτρονικού εμπορίου· ενίσχυση της τελωνειακής συνεργασίας, επέκταση των εξαγωγών βασικών αγαθών από τη μία χώρα στην άλλη. Προώθηση του ρόλου της Ομάδας Εργασίας Συνεργασίας για το Ηλεκτρονικό Εμπόριο, προώθηση της συνεργασίας ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ επιχειρήσεων των δύο χωρών. Η Κίνα καλωσορίζει το Βιετνάμ να οργανώσει δραστηριότητες προώθησης του εμπορίου στην Κίνα. Προώθηση της έγκαιρης υπογραφής του Πρωτοκόλλου για τα προϊόντα εξαγωγής από το Βιετνάμ στην Κίνα, όπως τσίλι, φρούτα του πάθους, ωμή φωλιά πουλιών, καθαρή φωλιά πουλιών. Η Κίνα είναι έτοιμη να συνεχίσει να δημιουργεί ευνοϊκές συνθήκες για το άνοιγμα της αγοράς για βιετναμέζικα γεωργικά προϊόντα, όπως εσπεριδοειδή, αβοκάντο, μήλο κρέμας, ροζ μήλο, ανατολίτικα φαρμακευτικά βότανα φυτικής προέλευσης, κρέας βουβαλιού, βοδινό κρέας, χοιρινό κρέας, προϊόντα από ζώα και πουλερικά· το Βιετνάμ είναι έτοιμο να διευκολύνει την ίδρυση πρόσθετων Γραφείων Προώθησης Εμπορίου στο Χαϊκού (Χαϊνάν) και σε ορισμένες σχετικές τοποθεσίες στην Κίνα. Το Βιετνάμ υποστηρίζει την προσχώρηση της Κίνας στη Ολοκληρωμένη και Προοδευτική Συμφωνία για τη Δια-Ειρηνική Εταιρική Σχέση (CPTPP) σύμφωνα με τα πρότυπα και τις διαδικασίες της Συμφωνίας· χαιρετίζει θερμά την αίτηση της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής του Χονγκ Κονγκ, Κίνα, να προσχωρήσει στην Περιφερειακή Ολοκληρωμένη Οικονομική Εταιρική Σχέση (RCEP).

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη γεωργική συνεργασία, να προωθήσουν τη συνεργασία στην καλλιέργεια και τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων. Να ενισχύσουν τη συνεργασία στη μετεωρολογία και την πρόληψη, τον μετριασμό των φυσικών καταστροφών, την ανταλλαγή υδρολογικών δεδομένων κατά την περίοδο των πλημμυρών, να προωθήσουν τη συνεργασία σε τομείς όπως η ολοκληρωμένη διαχείριση των υδάτινων πόρων, η πρόληψη φυσικών καταστροφών όπως οι πλημμύρες, οι ξηρασίες και η επιστήμη και τεχνολογία άρδευσης. Να προωθήσουν τη συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας, των ανθρώπινων πόρων Βιετνάμ-Κίνας· να ενισχύσουν τη συνεργασία σε τομείς όπως οι κανονισμοί πυρηνικής ασφάλειας, η πνευματική ιδιοκτησία και τα πρότυπα μέτρησης.

8. Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν ότι θα διατηρήσουν την παραδοσιακή φιλία, θα έχουν κατά νου τα κοινά ιδανικά και αποστολές και θα προωθούν διαρκώς τη φιλία Βιετνάμ-Κίνας. Θα συντονίσουν καλά την οργάνωση δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του «Έτους Ανθρωπιστικών Ανταλλαγών Βιετνάμ-Κίνας» 2025, καθώς και μια σειρά από συγχαρητήρια εκδηλώσεις με την ευκαιρία της 75ης επετείου από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων Βιετνάμ-Κίνας, ενισχύοντας την αμοιβαία κατανόηση και τη φιλία μεταξύ των λαών των δύο χωρών, ιδίως της νέας γενιάς. Θα υποστηρίξουν τις τοπικές κοινότητες των δύο χωρών, ιδίως τις παραμεθόριες επαρχίες (περιοχές), για την πραγματοποίηση ανταλλαγών και συνεργασίας. Η Κίνα υποστηρίζει το Βιετνάμ στην ίδρυση Γενικού Προξενείου στο Τσονγκκίνγκ. Θα υποστηρίξουν την προώθηση της φιλίας Βιετνάμ-Κίνας· θα ενθαρρύνουν την εφαρμογή της συνεργασίας μεταξύ των μέσων ενημέρωσης, των εκδόσεων ειδήσεων, του ραδιοφώνου, της τηλεόρασης και του κινηματογράφου μεταξύ των δύο χωρών· Μέσω του Κόμματος, της νεολαίας, των καναλιών φιλίας των πόλεων και των οργανώσεων φιλίας, θα αξιοποιήσουν τους πόρους «κόκκινων κειμηλίων» σε τοποθεσίες όπως το Γκουανγκσί, το Γιουνάν, το Γκουανγκντόνγκ και το Τσονγκκίνγκ, και θα οργανώσουν δραστηριότητες έρευνας, μελέτης, πολιτισμού, τουρισμού και ανταλλαγής φιλίας μεταξύ των λαών σε διάφορες μορφές.

Οι δύο πλευρές ανακοίνωσαν επίσημα τη λειτουργία της γραφικής περιοχής καταρράκτη Ban Gioc (Βιετνάμ) - Detian (Κίνα), ενθαρρύνοντας τους τουρίστες και από τις δύο πλευρές να επισκεφθούν τις χώρες η μία της άλλης, προωθώντας την τουριστική βιομηχανία και τη συνεργασία στον τομέα των αερομεταφορών για την ανάκαμψη και την υγιή ανάπτυξη.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να εφαρμόσουν αποτελεσματικά διάφορα είδη υποτροφιών για Βιετναμέζους φοιτητές που σπουδάζουν στο εξωτερικό και να ενθαρρύνουν τις ανταλλαγές φοιτητών. Οι δύο πλευρές θα εφαρμόσουν συνεργασία στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης. Θα ενισχύσουν τις ανταλλαγές μεταξύ πανεπιστημίων και ερευνητικών ιδρυμάτων των δύο χωρών· θα προωθήσουν τον ρόλο του Κινεζικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Βιετνάμ. Η Κίνα καλωσορίζει το Βιετνάμ να ιδρύσει Πολιτιστικό Κέντρο στην Κίνα. Θα ενισχύσει τις ανταλλαγές και τη συνεργασία στους τομείς της ιατρικής, της υγειονομικής περίθαλψης, της παραδοσιακής ιατρικής κ.λπ.

9. Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν την ενίσχυση του πολυμερούς συντονισμού και της συνεργασίας σύμφωνα με τη διαδικασία οικοδόμησης της Κοινότητας Βιετνάμ-Κίνας για Κοινό Μέλλον στρατηγικής σημασίας· την αδιάκοπη υποστήριξη της πολυμερούς προσέγγισης, την εμμονή στις «Πέντε Αρχές της Ειρηνικής Συνύπαρξης» και τους βασικούς κανόνες των διεθνών σχέσεων, την από κοινού προστασία του διεθνούς συστήματος με τα Ηνωμένα Έθνη ως πυρήνα και της διεθνούς τάξης με το διεθνές δίκαιο ως θεμέλιο, την προστασία της διεθνούς δικαιοσύνης, της ισότητας και των κοινών συμφερόντων των αναπτυσσόμενων χωρών. Την αποφασιστική προώθηση ενός πολυπολικού κόσμου με ισότητα, τάξη και ολοκληρωμένη, χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμη οικονομική παγκοσμιοποίηση. Μαζί την αντίθεση στην ηγεμονία, την ηγεμονική συμπεριφορά, τον εκφοβισμό, μαζί την αντίθεση στην πολιτική ισχύος, μαζί την αντίθεση σε κάθε μορφή μονομερούς προσέγγισης.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν την κατάλληλη συνεργασία στο πλαίσιο σημαντικών πρωτοβουλιών όπως η Κοινότητα Κοινού Μέλλοντος για την Ανθρωπότητα, η Πρωτοβουλία Παγκόσμιας Ανάπτυξης, η Πρωτοβουλία Παγκόσμιας Ασφάλειας και η Πρωτοβουλία Παγκόσμιου Πολιτισμού. Οι δύο πλευρές τάχθηκαν υπέρ των ανταλλαγών και της συνεργασίας σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων με βάση την ισότητα και τον αμοιβαίο σεβασμό, προωθώντας τον ενισχυμένο διάλογο και τη διεθνή συνεργασία στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αντιτιθέμενες σθεναρά στην «πολιτικοποίηση», την «εργαλειοποίηση» και τα διπλά μέτρα και σταθμά σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αντιτιθέμενες σθεναρά στη χρήση ζητημάτων ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις άλλων χωρών. Ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας σε πολυμερείς μηχανισμούς όπως τα Ηνωμένα Έθνη, το Φόρουμ Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (APEC), και υποστήριξη της υποψηφιότητας της άλλης για διεθνείς οργανισμούς. Η Κίνα υποστηρίζει το Βιετνάμ στη φιλοξενία της APEC 2027 και υποστηρίζει την ένταξη του Βιετνάμ και την προώθηση του ρόλου του σε πολυμερείς μηχανισμούς.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν από κοινού την ανοιχτή περιφερειακή συνεργασία. Η Κίνα υποστηρίζει την ASEAN στην οικοδόμηση μιας ενωμένης, ενωμένης, αυτοδύναμης και αναπτυσσόμενης Κοινότητας ASEAN, διατηρώντας τον κεντρικό της ρόλο στη συνεχώς μεταβαλλόμενη περιφερειακή δομή· μαζί με τις χώρες της ASEAN, προωθώντας την πρωτοβουλία για την οικοδόμηση «5 κοινών σπιτιών» ειρήνης, ασφάλειας, ευημερίας, ομορφιάς και φιλίας· εκτιμώντας ιδιαίτερα την ουσιαστική ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την κατασκευή της Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών ASEAN-Κίνας έκδοσης 3.0. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν την εφαρμογή των τομέων συνεργασίας στο πλαίσιο της συνεργασίας Μεκόνγκ-Λαντσάνγκ, καταβάλλοντας προσπάθειες για την προώθηση της οικοδόμησης μιας Κοινότητας Κοινού Μέλλοντος μεταξύ των χωρών Μεκόνγκ-Λαντσάνγκ για ειρήνη και ευημερία· και ενισχύοντας τη συνεργασία στο πλαίσιο της οικονομικής συνεργασίας της Υποπεριοχής του Ευρύτερου Μεκόνγκ (GMS).

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι οι σχέσεις μεταξύ των χωρών θα πρέπει να συμμορφώνονται με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, το διεθνές δίκαιο και τους βασικούς κανόνες των διεθνών σχέσεων, να τηρούν τον αμοιβαίο σεβασμό, την ισότητα, το αμοιβαίο όφελος, την αμοιβαία επωφελή συνεργασία, να σέβονται την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα του άλλου και να επιμένουν στην επίλυση των διαφωνιών με ειρηνικά μέσα.

10. Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν ειλικρινείς και ειλικρινείς απόψεις για τα θαλάσσια ζητήματα, τονίζοντας την ανάγκη καλύτερου ελέγχου και ενεργού επίλυσης των θαλάσσιων διαφορών, διατήρησης της ειρήνης και της σταθερότητας στην Ανατολική Θάλασσα και την περιοχή· συμφώνησαν να συμμορφωθούν με την κοινή αντίληψη των υψηλόβαθμων ηγετών των δύο Μερών και των δύο χωρών, να επιδιώξουν επίμονα φιλικές διαβουλεύσεις, να ελέγξουν σωστά τις διαφωνίες, να αναζητήσουν ενεργά θεμελιώδεις και μακροπρόθεσμες λύσεις αποδεκτές και από τις δύο πλευρές σύμφωνα με τη Συμφωνία για τις κατευθυντήριες αρχές για την επίλυση των θαλάσσιων ζητημάτων μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας, το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας, να μην λάβουν μέτρα που να περιπλέκουν την κατάσταση, να διευρύνουν τις διαφορές και να διατηρήσουν από κοινού τη σταθερότητα στη θάλασσα. Να προωθήσουν συζητήσεις για τη συνεργασία για κοινή ανάπτυξη στη θάλασσα και συζητήσεις για την οριοθέτηση των θαλάσσιων περιοχών έξω από το στόμιο του Κόλπου Τονκίν για την επίτευξη ουσιαστικής προόδου σύντομα, να εφαρμόσουν ενεργά τη συνεργασία σε λιγότερο ευαίσθητες περιοχές στη θάλασσα και να ενισχύσουν τη συνεργασία στην έρευνα και διάσωση στη θάλασσα. Να συνεχιστεί η ολοκληρωμένη και αποτελεσματική εφαρμογή της Διακήρυξης για τη Συμπεριφορά των Μερών στην Ανατολική Θάλασσα (DOC), βάσει συναίνεσης και διαβούλευσης, με σκοπό την ταχεία επίτευξη ενός ουσιαστικού και αποτελεσματικού Κώδικα Συμπεριφοράς στην Ανατολική Θάλασσα (COC) σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τον ρόλο της Κοινής Επιτροπής Χερσαίων Συνόρων και της Επιτροπής Συνεργασίας για τη Διαχείριση των Πυλών Χερσαίων Συνόρων Βιετνάμ-Κίνας, να συνεχίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή των τριών νομικών εγγράφων για τα χερσαία σύνορα Βιετνάμ-Κίνας και των σχετικών συμφωνιών· να ενισχύσουν την ασφάλεια και τη διαχείριση της τάξης στις παραμεθόριες περιοχές· να προωθήσουν ενεργά το άνοιγμα και την αναβάθμιση νέων συνοριακών πυλών· να οργανώσουν σωστά τις δραστηριότητες για τον εορτασμό της 25ης επετείου από την υπογραφή της Συνθήκης για τα Χερσαία Σύνορα και της 15ης επετείου από την υπογραφή των τριών νομικών εγγράφων για τα χερσαία σύνορα Νότιας Κίνας.

11. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, οι δύο πλευρές υπέγραψαν έγγραφα συνεργασίας στους τομείς της συνδεσιμότητας των μεταφορών, των τελωνείων, των μέσων διαβίωσης των ανθρώπων, της εκπαίδευσης, του γεωργικού εμπορίου, του τύπου και των μέσων ενημέρωσης, των τραπεζών κ.λπ.

12. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τα αποτελέσματα της επίσκεψης του Πρωθυπουργού Li Qiang στο Βιετνάμ και συμφώνησαν ότι η επίσκεψη έπαιξε θετικό ρόλο στην προώθηση της οικοδόμησης μιας Κοινότητας Βιετνάμ-Κίνας με Κοινό Μέλλον Στρατηγικής Σημασίας. Ο Πρωθυπουργός Li Qiang ευχαρίστησε το Βιετνάμ για τη θερμή και φιλική υποδοχή και κάλεσε με σεβασμό τους Βιετναμέζους ηγέτες να επισκεφθούν την Κίνα σε κατάλληλη στιγμή. Οι Βιετναμέζοι ηγέτες εξέφρασαν τις ευχαριστίες τους και αποδέχτηκαν με χαρά την πρόσκληση.

Dantri.com.vn

Πηγή: https://dantri.com.vn/xa-hoi/12-noi-dung-tuyen-bo-chung-viet-nam-trung-quoc-20241014155615311.htm