Le Van Nuoi στο αρχέγονο δάσος Ma Da, Dong Nai το 1976
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού από την Περιφέρεια 1 στην Περιφέρεια 5, έμεινα έκπληκτος βλέποντας το τοπίο των δρόμων και τους ανθρώπους, ειδικά τα λευκά ao dai των φοιτητών, μετά από πέντε χρόνια μακριά από τη Σαϊγκόν. Περισσότερα ξενοδοχεία και πολυώροφα διαμερίσματα χτίστηκαν κατά μήκος του δρόμου.
Σκηνή στη Σαϊγκόν τον Μάιο του 1975
Εκείνη την εποχή, η λεωφόρος Nguyen Hue στο κέντρο της Σαϊγκόν είχε μόνο δύο από τα πιο πολυτελή ξενοδοχεία, το Rex και το Palace (που αργότερα μετονομάστηκε σε Huu Nghi), το ψηλότερο με 10 ορόφους. Τα οχήματα έσφυζαν από ζωή στους δρόμους. Ακόμα τα ίδια παλιά αυτοκίνητα και ταξί όπως Renault, Traction... και μοτοσικλέτες όπως SS.50, Vespa, Velo Solex, PC...
Τα ποδήλατα χρησιμοποιούνταν κυρίως από φοιτητές και εργάτες. Κατά μήκος της διαδρομής, πολλοί άνθρωποι στέκονταν μπροστά στις πόρτες τους, παρακολουθώντας με περιέργεια την πομπή, χαιρετώντας περιστασιακά. Βλέποντάς μας να φοράμε μαύρες στολές μπα μπα, οι άνθρωποι πιθανότατα μάντεψαν ότι ήμασταν αιχμάλωτοι της επανάστασης που επέστρεφαν από μακρινά νησιά.
Μπαίνοντας στην αυλή του σχολείου Hung Vuong, είδα ότι υπήρχαν αρκετοί πρώην κρατούμενοι που περπατούσαν τριγύρω. Ίσως οι μαθητές εδώ είχαν μετακομίσει προσωρινά σε άλλο σχολείο, χρησιμοποιώντας αυτό το σχολείο ως προσωρινό καταφύγιο για πρώην κρατούμενους. Ξαφνικά, μια φωνή φώναξε: «Νούοϊ! Νούοϊ, γύρισες; Τόσο χαρούμενος!»
Αυτή ήταν η Βο Θι Χάι - πρώην γενική γραμματέας του συμβουλίου γυναικείας εκπροσώπησης του Λυκείου Τζια Λονγκ Σαϊγκόν κατά το σχολικό έτος 1970-1971, η οποία συμμετείχε μαζί μου σε δραστηριότητες μαθητικού κινήματος. Η αδελφή Χάι ήταν πολυτάλαντη: έγραφε άρθρα, τραβούσε φωτογραφίες, έπαιζε κιθάρα... Αργότερα, έγινε δημοσιογράφος στην εφημερίδα Tuoi Tre, χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο Μπιτς Βι. Είναι αλήθεια ότι η αδελφή Χάι έχει αίμα δημοσιογράφου, οπότε μπόρεσε να εντοπίσει την είδηση ότι ο Λε Βαν Νουόι θα επέστρεφε στη Σαϊγκόν εκείνη την ημέρα.
Όταν οι διοργανωτές κάλεσαν την ομάδα μας να συγκεντρωθεί και να παραταχθεί στην αυλή του σχολείου για να ελέγξουν τα δωμάτιά μας, η Αδελφή Χάι πήρε γρήγορα τη φωτογραφική της μηχανή και την ακολούθησε, τραβώντας μια φωτογραφία της ομάδας των πρώην κρατουμένων Κον Ντάο που κυματίζουν σημαίες, συμπεριλαμβανομένης και εμού που στεκόμουν στη μέση με ένα καρό μαντήλι τυλιγμένο γύρω από το κεφάλι μου.
Την επόμενη μέρα, ήμουν σε μια σχολική συγκέντρωση όταν ξαφνικά το μεγάφωνο ανακοίνωσε: Ο Λε Βαν Νουόι είχε ένα μέλος της οικογένειάς του να έρθει να με επισκεφτεί. Στην αυλή του σχολείου, μια μαθήτρια που φορούσε ένα λευκό άο ντάι έτρεξε προς το μέρος μου, λέγοντας ντροπαλά: «Πότε γυρίσατε, κύριε Νουόι; Είστε καλά;»
Έμεινα άναυδος από την ευγενική ομορφιά αυτού του κοριτσιού. Κρατηθήκαμε και οι δύο χέρι-χέρι και καθίσαμε κουβεντιάζοντας σε ένα πέτρινο παγκάκι κάτω από το θόλο ενός βασιλικού δέντρου poinciana σε πλήρη άνθιση στην αυλή του σχολείου. Το όνομά της ήταν Luong Chau. Το ραντεβού ξεκίνησε από τότε και διήρκεσε επτά χρόνια. Το 1982, παντρευτήκαμε αφού ο Luong Chau αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Ιατρικής, Οδοντιατρικής και Φαρμακευτικής στην πόλη Χο Τσι Μινχ.
Αυτή η ομάδα πρώην κρατουμένων του Con Dao παρέμεινε στο σχολείο Hung Vuong για να παρακολουθήσει ένα τριήμερο «μάθημα νίκης». Το περιεχόμενο περιελάμβανε την ακρόαση των ηγετών της Επιτροπής του Κόμματος της Πόλης να ανακοινώνουν «την κατάσταση απελευθέρωσης της Σαϊγκόν και τα άμεσα καθήκοντά μας», την ανασκόπηση των προσωπικών τους εμπειριών κατά τη διάρκεια της φυλάκισής τους, το κατά πόσον διατήρησαν την ακεραιότητά τους στη φυλακή, δηλαδή το κατά πόσον χαιρέτισαν την κίτρινη σημαία με τρεις κόκκινες ρίγες της κυβέρνησης της Σαϊγκόν; Δήλωσαν τις ταυτότητες των συντρόφων τους ή συνεργάστηκαν με τον εχθρό όταν συνελήφθησαν, βασανίστηκαν ή φυλακίστηκαν;
Μέλη της Ομάδας 4 φωτογραφίζονται μπροστά από το σπίτι του θείου Μπα Ξε, στην οδό Τον Θατ Θουγιέτ, στην Περιοχή 4, στα τέλη Μαΐου 1975. Ο Λε Βαν Νουόι στέκεται στην αριστερή πλευρά της πίσω σειράς - Φωτογραφία: Παρέχεται από την MINH THI
Η οικοδόμηση μιας νέας επαναστατικής κυβέρνησης
Στις 20 Μαΐου 1975, αφού τελείωσα το μάθημα, ο κ. Nguyen Van Vinh, στέλεχος της Ένωσης Νέων Σαϊγκόν, ήρθε να με παραλάβει για να επισκεφτούμε το σπίτι των γονιών μου στην Περιοχή 4 με ένα τζιπ που οδηγούσε ένας νεαρός αυτοάμυνας. Και οι δύο φορούσαν πολιτικά ρούχα και κόκκινα περιβραχιόνια με τις λέξεις «Επαναστατικές Δυνάμεις» και «Επαναστατική Νεολαία Αυτοάμυνας». Ο Vinh καθόταν δίπλα στον οδηγό, κρατώντας ένα AK στο χέρι του.
Καθώς το τζιπ οδηγούσε από τον καθεδρικό ναό της Παναγίας των Παρισίων στην οδό Tu Do (σημερινή Dong Khoi), ξαφνικά είδα ένα λευκό πανό με μακριά κόκκινα γράμματα να κρέμεται πάνω από το μπαλκόνι του 2ου ορόφου του πολυτελούς ξενοδοχείου Majestic.
Κύρια ιδέα: Είμαστε μια τρίτη, ουδέτερη δύναμη... που εκπροσωπείται από τον κ./κα...., και ζητά να διαπραγματευτεί με την επαναστατική κυβέρνηση...". Είπα στον οδηγό να πάει κατευθείαν στην Περιοχή 4 για να επισκεφτεί τους γονείς μου.
Η δεύτερη αδερφή μου κάλεσε τον Βιν και τον οδηγό σε ένα οικογενειακό δείπνο. Εκείνο το βράδυ έμεινα σπίτι. Το επόμενο πρωί, οδήγησα το ποδήλατό μου για να παρουσιαστώ στους ηγέτες της Επαναστατικής Ένωσης Νέων Σαϊγκόν - Τζία Ντιν (αργότερα γνωστής ως Ένωση Κομμουνιστών Νέων Χο Τσι Μινχ της πόλης Χο Τσι Μινχ ), η οποία είχε την προσωρινή έδρα της στο ξενοδοχείο Liberty, στην οδό Νγκουγιέν Ντιν Τσιέου 49, στην περιοχή 3.
Η Ένωση Νέων της Πόλης μου ανέθεσε να συμμετάσχω στην εκστρατεία «Σάρωση του εχθρού, οικοδόμηση μιας επαναστατικής κυβέρνησης σε επίπεδο βάσης» που διευθύνεται και ξεκινά από την Επιτροπή του Κόμματος της Πόλης σε όλη την πόλη. Εντάχθηκα στην Ομάδα 4 που εργαζόταν στην Περιφέρεια 4, με επικεφαλής την κα Tu Tin (Tran Thi Ngoc Hao), ήμουν ο αναπληρωτής επικεφαλής της ομάδας με συνολικά περίπου 15 μέλη, τα περισσότερα από τα οποία ήταν φοιτητές νομικής, γεωργίας και δασολογίας, όπως ο κ. Bui Ba Bong (αργότερα Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας ), ο Dang Dinh Phung, ο Pham Thao, ο Bach Yen, ο κ. Tam, ο Ta Tuoi... Η κα Tu Tin διηύθυνε:
«Συμμετέχουμε στην εκστρατεία από την οπτική γωνία της Ένωσης Νέων. Επομένως, πρέπει να επικεντρωθείτε στην στενή παρακολούθηση της ζωής και του έργου των νέων μαζών και στη συνέχεια να βρείτε τρόπους να τις υποστηρίξετε. Όσον αφορά το έργο του εντοπισμού των υπολειμμάτων στρατιωτών του παλιού καθεστώτος που κρύβονται και αποθηκεύουν όπλα, οι δυνάμεις ασφαλείας και οι ένοπλες δυνάμεις το έχουν ήδη κάνει.»
Ξεκινώντας από την τελευταία εβδομάδα του Μαΐου, η Ομάδα 4 πραγματοποίησε αποστολές σε πολλές βάσεις σε διάφορες περιοχές και τελικά εγκαταστάθηκε μόνιμα για περίπου επτά μήνες στις Περιφέρειες 5 και 6, στην Περιφέρεια 4. Πριν από το 1975, το καθεστώς της Σαϊγκόν οργάνωνε μόνο τρία διοικητικά επίπεδα: πόλη, περιφέρεια και περιφέρεια στο κέντρο της πόλης, και οικισμό στα προάστια. Από τις αρχές του 1976, η επαναστατική κυβέρνηση συγχώνευσε τις δύο περιφέρειες σε μία περιφέρεια και μια κοινότητα.
Κατά τη δημιουργία περιφερειακών διαμερισμάτων και κοινοτήτων, οι ηγέτες της πόλης συχνά κανόνιζαν στρατιώτες ή αστυνομικούς να είναι γραμματείς και μυστικά στελέχη να είναι πρόεδροι. Αρκετά χρόνια αργότερα, αφού εκπαίδευσαν θετικά στοιχεία στις τάξεις του Κόμματος και της Ένωσης Νέων, τα στελέχη που ωρίμασαν μετά το 1975 αντικατέστησαν σταδιακά τα επαναστατικά στελέχη σε επίπεδο περιφερειακών διαμερισμάτων και κοινοτήτων...
Μετά τον πρώτο μήνα, η Ένωση Νέων της Πόλης απέσυρε την κα Του Τιν σε άλλη δουλειά και με ανέθεσε ως αρχηγό της ομάδας. Η επιτροπή του χωριού κινητοποιήθηκε και μας σύστησε για προσωρινή διαμονή μερικά νοικοκυριά των οποίων οι συγγενείς συμμετείχαν ή συμπαθούσαν την επανάσταση. Η Ομάδα 4 είχε την τύχη να εγκατασταθεί για περίπου πέντε μήνες στο σπίτι του θείου Μπα Ξε - Τραν Βαν Ξε (1930-2022) στον οικισμό 6, στην οδό Τον Θατ Θουγιέτ, στην περιοχή 4.
Ο θείος Μπα Ξε συμμετείχε στο πνευματικό κίνημα από το 1954 έως το 1965. Ήταν ψηλός και ευγενικός, είχε ταλέντο στη ζωγραφική και έγραφε όμορφη καλλιγραφία. Η θεία Μπα Ξε είχε το ικανό και ευγενικό ύφος μιας γυναίκας από τα Νοτιοδυτικά. Αυτή η οικογένεια είχε αρκετά παιδιά: την Τουγιέν, την Μινχ Τι και την Μινχ Το. Κάθε μέρα, οι περισσότεροι αδελφοί επέστρεφαν σπίτι με ποδήλατο για δείπνο και κοιμόντουσαν όλη τη νύχτα. Για μεσημεριανό, οι αδελφοί αγόραζαν κολλώδες ρύζι και ένα πιάτο ρύζι για να φάνε γρήγορα. Έκανα το ίδιο για να μην ενοχλήσω τον ιδιοκτήτη του σπιτιού.
Η ιστορία αγάπης της Χέδερ
Περπατώντας στον Κήπο της Χέδερ
Ξαφνικά θυμάμαι την παλιά ιστορία αγάπης
Είμαι παρθένα με το φόρεμά μου
Αδιάφορος για το άτομο που παραλαμβάνει και αφήνει
Είμαι ένας περιπλανώμενος
Περπατάω προς το σχολείο
Εποχή πολέμου και χάους
Ποιος θα το φανταζόταν! Η αγάπη εξακολουθεί να υπάρχει!
Είμαι αθώος και μαγικός
Είμαι έμπειρος/η
Είσαι τόσο όμορφη όσο ο Θαχ Θάο
Εγώ, η Ορχιδέα στο Δάσος
Την ημέρα που διέσχισα τον ωκεανό
Άφιξη στη Σαϊγκόν
Το μακρύ φόρεμα πετάει μέσα
Ένα μπουκέτο ρείκια στο χέρι
Στη συνέχεια, βγες ραντεβού με πάθος
Έπειτα, νοσταλγία, θυμός
Οι εραστές ακόμα αγωνίζονται
Επιπλέον… μια ιστορία εκατό ετών!
(Λε Βαν Νουόι)
--- ...
Επόμενο: Από τη Σαϊγκόν στο Ανόι
Tuoitre.vn
Πηγή: https://tuoitre.vn/30 Απριλίου 1975, οι πρώτες ημέρες της τρίτης εποχής της Σαϊγκόν
Σχόλιο (0)