"Ηχώ Λέξεων" - Ήχοι από Λογοτεχνικά Συναισθήματα

Η συγγραφέας Che Diem Tram μόλις κυκλοφόρησε το βιβλίο με πορτρέτα και λογοτεχνική κριτική «Echoes of Words». Έτσι, για 3 συνεχόμενα χρόνια, κάθε χρόνο εκδίδει από 1 βιβλίο, ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό των εκδομένων βιβλίων της σε 6, συμπεριλαμβανομένων: «Η Τέχνη των Δοκιμίων του Vu Bang» (λογοτεχνική μονογραφία, 2015)· «Παράθυρα με θέα τον λογοτεχνικό κήπο» (λογοτεχνική έρευνα και κριτική, 2017)· «Οκτώ λεπτά και δεκαεννέα δευτερόλεπτα» (συλλογή διηγημάτων, 2020)· «Η αγάπη είναι αληθινή, η αγάπη είναι καλύτερη» (απομνημονεύματα, δοκίμια, 2022)· «Πολυδιάστατα κομμάτια παζλ» (δοκίμια, 2023) και «Απόηχοι λέξεων».

Το "Echoes of Words" κάνει μια αρχική εντύπωση από το σχέδιο του εξωφύλλου μέχρι τον τίτλο του βιβλίου, ο οποίος φαίνεται να κεντρίζει την περιέργεια και την προσοχή των αναγνωστών. Σε 255 σελίδες του βιβλίου περιλαμβάνονται 25 άρθρα του συγγραφέα Che Diem Tram για διάσημους συγγραφείς και έργα της βιετναμέζικης λογοτεχνίας, του λογοτεχνικού χωριού Tram land. Τα έργα αυτά χωρίζονται σε 3 μέρη από τον συγγραφέα. Στα μέρη αυτά, το μέρος "Πατρίδα από τις ηχώ των λέξεων" συγκεντρώνει 7 άρθρα του συγγραφέα για 7 διάσημους συγγραφείς και ποιητές του Khanh Hoa , συμπεριλαμβανομένων των: Giang Nam, Cao Duy Thao, Tran Van Gia, Le Khanh Mai, Hoang Nhat Tuyen, Tran Chan Uy, To Hang Thanh. Τα 12 άρθρα στην ενότητα «Κάθε μέρα, κάθε λέξη αντηχεί» είναι τα λογοτεχνικά συναισθήματα του συγγραφέα για τα πρόσωπα μεγάλων συγγραφέων και ποιητών του έθνους, από τυπικούς ποιητές της μεσαιωνικής λογοτεχνίας όπως: Nguyen Du, Ho Xuan Huong μέχρι τον Tan Da - ο οποίος θεωρείται η παύλα μεταξύ μεσαιωνικής ποίησης και σύγχρονης ποίησης, ακολουθούμενος από τα πρόσωπα του κινήματος της Νέας Ποίησης όπως: Quach Tan, Che Lan Vien, Thanh Tinh, Te Hanh, Nguyen Xuan Sanh... Μαζί με αυτά είναι τα συναισθήματα του συγγραφέα για ορισμένα αγαπημένα θέματα όπως: Ο συγγραφέας Cao Duy Son και το διήγημα Oh, Chich Bong!· Ο Inrasara - ερευνητής και κριτικός της ποίησης στην περίοδο της ανακαίνισης· Μερικά σκίτσα της εθνικής λογοτεχνίας των Cham στα πρώτα είκοσι χρόνια του 21ου αιώνα· Μην είσαι μακριά μου για πάντα - μια επείγουσα προειδοποίηση για τις ανθρώπινες αξίες. Στο τελευταίο μέρος του βιβλίου με τίτλο «Η άνοιξη αντηχεί στις λέξεις», οι αναγνώστες έχουν την ευκαιρία να ξεναγηθούν από τη συγγραφέα στον ανοιξιάτικο κήπο στα ποιήματα των Nguyen Cong Tru, Phan Boi Chau, Han Mac Tu... ή να μάθουν για τον Tet στο «Thuong nho muoi δωδέκατο» του Vu Bang, τη γεύση της άνοιξης στο «Cave of yellow flowers» του Pham Thien Thu.

Αυτή είναι μια συλλογή άρθρων του συγγραφέα Che Diem Tram, έτσι μερικές φορές όταν διαβάζουμε το βιβλίο, νιώθουμε ταυτόχρονα οικεία και παράξενα στην προσέγγιση του προβλήματος, στον τρόπο ομιλίας, στον απλό και ειλικρινή τρόπο γραφής ενός ατόμου που ήταν κάποτε καθηγητής Λογοτεχνίας. Όπως είπε η συγγραφέας Mai Ba An στην εισαγωγή του βιβλίου "Ηχώ των Λέξεων": "... με το Che Diem Tram, η ακαδημαϊκή θεωρία ενός ερευνητή δεν αποκαλύπτεται ως σκοπός, αλλά συνδυάζεται επιδέξια με την πρακτική μέθοδο ενός καθηγητή Λογοτεχνίας. Όποιος διαβάσει το Che Diem Tram θα νιώσει πολύ καθαρά ότι πρόκειται για έναν αιχμηρό αλλά απλό και ευγενικό συγγραφέα... Μπορεί να ειπωθεί ότι διαβάζοντας το "Ηχώ των Λέξεων" δεν βλέπει τη σκιά κανενός "θεωρητικού πλαισίου", αλλά μόνο τη φωνή της καρδιάς, την ψυχή που ακούει την ηχώ κάθε λέξης. Είναι σαν οι γυναίκες Cham να χρησιμοποιούν επιμελώς τα χέρια τους για να "γυρίζουν και να πλάθουν" επιδέξια κάθε ένα από τα κεραμικά τους προϊόντα."

ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΡΔΙΑ

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/am-vang-cua-chu-thanh-am-tu-nhung-cam-thuc-van-hoc-1ad1010/