Άο ντάι με πολλούς τρόπους

Nguyen Thi Thanh Thuy στην αγορά της υπαίθρου.

Άο Ντάι στο Τσο Κουέ

Η Σαϊγκόν έχει μια αγορά που ονομάζεται Cho Que, η οποία συναντιέται μόνο κάθε Κυριακή πρωί στην οδό 7 Nguyen Thi Minh Khai, στην Περιοχή 1. Οι «μικροέμποροι» εδώ φορούν όλοι ao dai, και οι πελάτες που πηγαίνουν στην αγορά φορούν επίσης συχνά ao dai.

Η εμπνευστής της αγροτικής αγοράς του ao dai είναι η κα. Nguyen Thi Thanh Thuy - Πρόεδρος του Συλλόγου Μητέρων. Η Thuy είναι πιθανώς ένα από τα άτομα που φορούν ao dai πιο συχνά στη Σαϊγκόν. Ο Σύλλογος Μητέρων υπάρχει εδώ και πολύ καιρό στη Σαϊγκόν, ενθαρρύνοντας επίμονα τις γυναίκες, όχι μόνο στον σύλλογο, να φορούν ao dai ως καθημερινή συνήθεια.

Η κα Thanh Thuy είναι επίσης η εμπνευστής του προγράμματος Ao Dai Passing Hand - ενός έργου για την παραλαβή και την παροχή σετ Ao Dai, βοηθώντας τον κύκλο ζωής του Ao Dai να «ζήσει» περισσότερο. Το έργο λειτουργεί εδώ και περισσότερα από 10 χρόνια.

Αρχικά, τα Ao Dai διαδίδονταν ζητώντας ή λαμβάνοντας Ao Dai από συνταξιούχους δασκάλους και στη συνέχεια δίνοντάς τα σε φτωχούς δασκάλους ή νέους πτυχιούχους που δεν είχαν την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουν τα δικά τους. Με την πάροδο του χρόνου, οι παραλήπτες των Ao Dai επεκτάθηκαν ώστε να συμπεριλάβουν πολλές θείες που ήταν πεθερικά, οι οποίες παρευρίσκονταν σε γάμους...

Η κα Thuy πιστεύει ότι η χρήση ao dai συμβάλλει επίσης στην προώθηση της κοινωνικής ασφάλισης. Η Λέσχη Μητέρων είναι επίσης ένας χώρος υποδοχής και εμπορίας προϊόντων από πολλά χωριά μεταξιού και μπροκάρ. Πολλοί ράφτες που κόβουν και κεντούν ao dai είναι άτομα με αναπηρία και οι χειροποίητοι κεντητήρες είναι ολοένα και πιο σπάνιοι στις αστικές περιοχές.

Η αγάπη για το ao dai της μεταδόθηκε από τη μητέρα της, η οποία στο παρελθόν ήταν υφάντρα στην περιοχή Bay Hien. Και τώρα, η κόρη της, Thuy, που μεγαλώνει, έχει επίσης φυσικά «μολύνει» αυτή την αγάπη. Για την Thuy και την κόρη της, το ao dai έχει γίνει καθημερινό ρούχο.

Η ιστορία μιας δασκάλας που φορούσε ao dai για 27 χρόνια

Η δασκάλα Nguyen Thi Hong Duyen, καθηγήτρια Αγγλικών στο Λύκειο Nguyen Hien (περιοχή Duy Xuyen), διοργάνωσε πρόσφατα μια έρευνα τσέπης με τους μαθητές της.

Η δασκάλα Ντουγιέν (κίτρινο πουκάμισο) κάθεται ανάμεσα στους μαθητές της.

«Όταν ρωτήθηκαν για το παραδοσιακό ao dai, όλοι οι μαθητές στην τάξη μου (11/8) συμφώνησαν ότι το ao dai είναι το πιο όμορφο ντύσιμο για τις γυναίκες. Τους αρέσει να βλέπουν τους δασκάλους τους να φορούν ao dai περισσότερο από ό,τι κοστούμια.»

«Περισσότερο από το 50% των μαθητριών δήλωσαν ότι τους αρέσει να φορούν ao dai στις διακοπές και τις ανοιξιάτικες εξόδους. Ωστόσο, παραδόξως, το 95% των μαθητριών στην Α΄/Η΄ τάξη δήλωσαν ότι δεν τους αρέσει να φορούν ao dai στο σχολείο. Έδωσαν λόγους όπως: αδυναμία τρεξίματος ή πηδήματος, αδυναμία άνεσης κατά την κίνηση, δυσκολία στην κίνηση και «το ao dai λερώνεται εύκολα» - είπε η κα Duyen.

Όταν η δασκάλα Duyen έθεσε αυτές τις ερωτήσεις στους μαθητές της Α' τάξης, έλαβε παρόμοιες απαντήσεις. Επιπλέον, υπήρχαν επίσης απόψεις ότι ήταν πολύ χαρούμενες που φορούσαν το ao dai για πρώτη φορά, αλλά όταν το φόρεσαν τις επόμενες φορές, ένιωθαν πραγματικά άβολα και δυσκίνητα κατά την κίνηση. Η μαθήτρια είπε επίσης ότι αν και το ao dai βοηθά στην ανάδειξη του σώματος, ταυτόχρονα αποκαλύπτει και τα σωματικά ελαττώματα ορισμένων μαθητριών.

«Περίπου τα δύο τρίτα των δασκάλων στο σχολείο μου διστάζουν επίσης να φορούν ao dai στην τάξη κάθε μέρα, παρόλο που συμφωνούν ότι φαίνονται πιο όμορφοι με ao dai. Είμαι από τους λίγους που δίνουν προτεραιότητα στην ομορφιά, αρκεί να είμαι όμορφη, είμαι πρόθυμη να δουλέψω σκληρά. Για 27 χρόνια διδασκαλίας, εξακολουθώ να φοράω ao dai κατά τη διάρκεια του μαθήματος. Το Ao dai είναι το ντύσιμο που με κάνει να νιώθω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση όταν εμφανίζομαι μπροστά σε όλους», μοιράστηκε η κα Duyen.

Και αυτή η δασκάλα δήλωσε ότι όλοι όσοι φορούν Ao Dai γίνονται πιο όμορφοι, από τους ηλικιωμένους μέχρι τα παιδιά. Ωστόσο, πολλές δασκάλες και γυναίκες το βρίσκουν άβολο να φορούν Ao Dai. Όσοι φορούν Ao Dai πρέπει να περπατούν αργά και χαλαρά, και αν περπατούν γρήγορα, είναι πιθανό να σκοντάψουν και να πέσουν επειδή το Ao Dai και τα φαρδιά παντελόνια τους εμποδίζουν.

«Για να το διορθώσω αυτό, συχνά επιλέγω ένα μοντέρνο ao dai, με πιο κοντό στρίφωμα, όλο και πιο μικρό παντελόνι, πιο χαλαρά ραμμένο και ελαφρώς ελαστικό υλικό για ευκολία στην κίνηση και για να ταιριάζει στις καθημερινές μου μετακινήσεις.»

«Αυτήν τη στιγμή, υπάρχει μια τάση για χειροποίητο λινό ao dai, το φόρεμα δεν είναι πολύ στενό, δεν είναι στενό στη μέση, άνετο στη χρήση και έχει μια ρουστίκ, χαριτωμένη ομορφιά. Δεν είναι ακόμα πολύ δυναμικές και όμορφες οι αεροσυνοδοί της Vietnam Airlines με αυτό το ao dai;» - Η κα Duyen μοιράστηκε περισσότερα.

Η ιστορία ενός καταστήματος μόδας για Ιάπωνες τουρίστες

Το κατάστημα μόδας Mangrove στην οδό Mac Thi Buoi, στην πόλη Χο Τσι Μινχ , αποτελεί προορισμό για τους Ιάπωνες τουρίστες που επιλέγουν να ράψουν τα ao dai τους εδώ και σχεδόν 30 χρόνια.

Ιάπωνες τουρίστες στο κατάστημα μόδας Mangrove, στην πόλη Χο Τσι Μινχ.

Ο κ. Van Nhat Biu, ο ιδιοκτήτης του καταστήματος, αφηγείται μια συνηθισμένη ιστορία: αν ένας Ιάπωνας τουρίστας έρθει στο κατάστημα με έναν Βιετναμέζο φίλο, ο Βιετναμέζος φίλος σίγουρα θα τον συμβουλεύσει, ζητώντας από το κατάστημα να κόψει και να ράψει το φόρεμα σύμφωνα με το παραδοσιακό στυλ, που σημαίνει σφιχτή μέση, να αγκαλιάζει τη σιλουέτα, μακριά φούστα... Στη συνέχεια, όταν παραλαμβάνει το φόρεμα, ο Ιάπωνας πελάτης το φοράει για να ευχαριστήσει τον φίλο και μετά επιστρέφει μόνος του στο κατάστημα για άλλη μια φορά για να ζητήσει να του γίνει πιο φαρδύ.

Οι Ιάπωνες τουρίστες λατρεύουν να φορούν Ao Dai, αλλά θέλουν να νιώθουν άνετα στις καθημερινές τους δραστηριότητες. Συχνά επιλέγουν να έχουν Ao Dai ραμμένα στο πλάι ή μακρύτερα από το γόνατο, αλλά δεν τους αρέσει η φούστα να φτάνει μέχρι τη φτέρνα, προτιμούν γιακά αλλά δεν τους αρέσουν οι ντεκολτέ τύπου boat neck και δεν τους αρέσει η μέση.

Ο τρόπος με τον οποίο ελέγχουν αν τους αρέσει το νέο φόρεμα είναι... τεντώνοντας τα χέρια τους, τεντώνοντας μπρος-πίσω και βάζοντας τα χέρια τους γύρω του για να δουν αν τους εμποδίζει κάτω από τις μασχάλες. Αρκεί να είναι άνετο, δεν πειράζει. Ο κ. Μπίου είπε ότι σοκαρίστηκε αρκετά όταν είδε Γιαπωνέζες να φορούν το ao dai του καταστήματός του με αθλητικά παπούτσια, αλλά το συνήθισε και το βρήκε όμορφο.

Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος χαμογέλασε, ράβοντας τόσο πολύ για Ιάπωνες πελάτες που οι εργάτες του καταστήματος δεν μπορούσαν να επιστρέψουν στο συνηθισμένο στυλ ao dai. Είπε ότι στους Ιάπωνες πελάτες άρεσε πολύ το κεντημένο στο χέρι ao dai και ήταν χαρούμενος επειδή βοήθησε στη σταθεροποίηση του βιοπορισμού των εργατών που γνώριζε εδώ και δεκαετίες. Μια δουλειά που εξαφανίζεται καθώς η Σαϊγκόν έχει ολοένα και μεγαλύτερη έλλειψη εξειδικευμένων κεντητριών.

«Το να βλέπω Ιάπωνες να φορούν παραδοσιακά βιετναμέζικα ρούχα να περπατούν με κάνει χαρούμενο. Σκεφτείτε μόνο ότι τα παραδοσιακά κιμονό τους, ακόμα κι αν ήθελαν, δεν μπορούν να φορεθούν άνετα στην καθημερινή ζωή όπως το ao dai. Μου αρέσει η καινοτομία. Όταν οι άνθρωποι κοιτάζουν το ao dai και ρωτούν τι είναι, τότε θα πρέπει να ανησυχούμε», είπε ο κ. Biu.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html