Η Κεντρική Γραμματεία του Κόμματος έστειλε επιστολή στον σύντροφο Βο Νγκουγιέν Ζιάπ

Λεζάντα φωτογραφίας — Η διοίκηση της εκστρατείας, υπό την άμεση διοίκηση του Στρατηγού Βο Νγκουγιέν Γκιάπ, συζητά το σχέδιο μάχης για κάθε μάχη. Με τη μέθοδο μάχης «μάχη σταθερά, προώθηση σταθερή», ο στρατός μας «περικύκλωσε» το οχυρό από έξω προς τα μέσα, καταστρέφοντας διαδοχικά κάθε συστάδα οχυρών, κινούμενος προς την ολοκληρωτική καταστροφή του εχθρού. Φωτογραφία: αρχείο VNA.

Στην επιστολή, το Πολιτικό Γραφείο συμφώνησε με την εκτίμηση του συντρόφου Βο Νγκουγιέν Ζιάπ για τα αποτελέσματα των δύο πρόσφατων επιθέσεων του στρατού μας και το τρέχον σχέδιο προετοιμασίας. Εν τω μεταξύ, τα στρατεύματά μας συνέχισαν να σφίγγουν την πολιορκία, σκάβοντας χαρακώματα για να περικυκλώσουν το οχυρό 206.

Επιστολή από την Κεντρική Γραμματεία του Κόμματος προς τον Σύντροφο Βο Νγκουγιέν Ζιάπ

«Στις 19 Απριλίου 1954, το Πολιτικό Γραφείο συνεδρίασε για να ακούσει την έκθεση του συντρόφου Χοάνγκ Τουνγκ σχετικά με τη δεύτερη επίθεση και το τρέχον σχέδιο προετοιμασίας μάχης. Το Πολιτικό Γραφείο συμφώνησε με την αξιολόγηση του συντρόφου Βο Νγκουγιέν Γκιάπ σχετικά με τα αποτελέσματα των δύο πρόσφατων επιθέσεων του στρατού μας και το τρέχον σχέδιο προετοιμασίας.»

Το Πολιτικό Γραφείο υπενθύμισε στον σύντροφο Βο Νγκουγιέν Ζιάπ να δώσει προσοχή στα ακόλουθα σημεία: επειδή ο εχθρός αναγνώριζε επίσης σαφώς τη σημασία αυτής της μάχης, ειδικά οι Αμερικανοί επεμβατικοί που προσπάθησαν ό,τι μπορούσαν για να την προωθήσουν, συνέχισαν να προσπαθούν να αντεπεξέλθουν. Μπορούσαν: Να μάθουν από την εμπειρία της υπεράσπισης του λόφου Α1 και να οργανώσουν μια άμυνα στην κεντρική περιοχή· Να συγκεντρώσουν περισσότερα αεροσκάφη και βαρύ πυροβολικό για να καταστρέψουν τις θέσεις μας· Να προσπαθήσουν να σαμποτάρουν τις γραμμές ανεφοδιασμού μας με στοχευμένο τρόπο.

Στόχος τους ήταν να αντέξουν μέχρι την περίοδο των βροχών, υποθέτοντας ότι τα στρατεύματά μας θα έπρεπε να υποχωρήσουν επειδή δεν θα μπορούσαν να ξεπεράσουν τις δυσκολίες εφοδιασμού. Και αν μπορούσαν να συγκεντρώσουν αρκετά αεροπλάνα και αλεξιπτωτιστές, όταν χρειαζόταν, θα μπορούσαν να ρίξουν με αλεξίπτωτο πίσω από τις θέσεις μας ή σε ένα σημείο που θα μπορούσε να κρατηθεί στη γραμμή ανεφοδιασμού μας για να τους σώσουν.

Το άμεσο καθήκον μας είναι, αφενός, να ενισχύσουμε την αποφασιστικότητα του στρατού για την επίτευξη της ολοκληρωτικής νίκης, ειδικά των στελεχών σε όλα τα επίπεδα, να κατανοήσουμε ακλόνητα το σύνθημα «μάχη σταθερά, προέλαση σταθερά»· αφετέρου, να εξασφαλίσουμε τον εφοδιασμό της πρώτης γραμμής.

Το Πολιτικό Γραφείο παρότρυνε το Συμβούλιο Εφοδιασμού και τις περιφέρειες και επαρχίες να κινητοποιήσουν ανθρώπινους και υλικούς πόρους για την εξυπηρέτηση της εκστρατείας. Ο σύντροφος Τραν στάλθηκε στο μέτωπο, ο σύντροφος Ντουνγκ στη Ζώνη IV και ο σύντροφος Τανχ στο Βιετ Μπακ για να επιθεωρήσει και να επιβλέψει. Στην πατρίδα του, ο σύντροφος Λουόνγκ ήταν υπεύθυνος για τη γενική εποπτεία. Θυμόταν να αναφέρει καθημερινά στην Κεντρική Επιτροπή τα αποτελέσματα της μεταφοράς τροφίμων και πυρομαχικών στην πρώτη γραμμή.

Το Πολιτικό Γραφείο συμφώνησε επίσης με το σχέδιο για την κατασκευή του στρατού σύμφωνα με τις απόψεις των συντρόφων. Ανέθεσε στον σύντροφο Thanh και στον σύντροφο Dung να εκτελέσουν αμέσως τις απαραίτητες εργασίες και ταυτόχρονα να μελετήσουν μερικά ακόμη σχετικά ζητήματα.

Το Πολιτικό Γραφείο έστειλε επίσης ένα σύντομο ψήφισμα με την επιστολή προς τον σύντροφο Βο Νγκουγιέν Ζιάπ για να το διανείμει σε όλα τα στελέχη και τα μέλη του κόμματος, ώστε να κατανοήσουν σαφώς την αποφασιστικότητα της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος και να προσπαθήσουν να ολοκληρώσουν το έργο.

Εξασφάλιση εφοδιασμού στην πρώτη γραμμή

«Μετά την Απόφαση της 19ης Απριλίου 1954 του Πολιτικού Γραφείου, οι σύντροφοι που ήταν υπεύθυνοι για τα Γενικά Τμήματα και πολλοί άλλοι σύντροφοι της Κεντρικής Επιτροπής διορίστηκαν από το Πολιτικό Γραφείο και τη Γραμματεία σε τοποθεσίες, από την Ενδιάμεση Ζώνη Βιετ Μπακ έως τις Ενδιάμεσες Ζώνες 3 και 4, για να παροτρύνουν την κινητοποίηση ανθρώπινων και υλικών πόρων για την υποστήριξη του βασικού πεδίου μάχης του Ντιεν Μπιεν Φου.»

Σε μια συνεδρίαση της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Thanh Hoa, ο σύντροφος Van Tien Dung δήλωσε: Οι στρατιώτες του Dien Bien Phu δεν φοβούνται να θυσιάσουν το αίμα και τα οστά τους για να καταστρέψουν τον εχθρό και έχουν υποσχεθεί ότι θα είναι αποφασισμένοι να εκτελέσουν το έργο που τους έχει ανατεθεί από την Κεντρική Κυβέρνηση. Η εκστρατεία βρίσκεται στο δρόμο προς τη νίκη. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους στρατιώτες να λιμοκτονούν λόγω έλλειψης τροφίμων χωρίς να ολοκληρώσουμε το έργο της καταστροφής του οχυρού του Dien Bien Phu. Η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος αποφάσισε να συγκεντρώσει όλες τις δυνατότητες στην πρώτη γραμμή για να πετύχει την ολοκληρωτική νίκη σε αυτή την εκστρατεία. Σύντροφοι, παρακαλούμε να είστε αποφασισμένοι να ενωθείτε με την Κεντρική Επιτροπή και τους ηρωικούς στρατιώτες μας στο Dien Bien Phu για να ξεπεράσουμε όλες τις δυσκολίες και να νικήσουμε τον εχθρό...

Ανταποκρινόμενες στο κάλεσμα της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, οι περιφέρειες και οι επαρχίες κινητοποίησαν τον τοπικό πληθυσμό σε αγώνα δρόμου ενάντια στον χρόνο και τις πλημμύρες για να εξασφαλίσουν όλες τις ανάγκες των στρατιωτών στο μέτωπο. Εκατοντάδες στελέχη που παρακολουθούσαν μαθήματα εκπαίδευσης για την αγροτική μεταρρύθμιση διατάχθηκαν επίσης να αναστείλουν προσωρινά τις σπουδές τους και να φύγουν γρήγορα για τις πρώτες γραμμές.

Ο εχθρός προσπάθησε ό,τι μπορούσε για να καταστρέψει τις οδούς ανεφοδιασμού μας, αλλά οι ίδιοι έπρεπε να παραδεχτούν ότι η γραμμή ανεφοδιασμού από τα μετόπισθεν δεν σταμάτησε ποτέ. Ομάδες εργατών και μεταγωγικά ήταν συνεχώς καθ' οδόν προς το μέτωπο.

Παράλληλα με την καθοδήγηση της παραλαβής, διατήρησης και αποτελεσματικής χρήσης των εφοδίων από τα μετόπισθεν, η Κομματική Επιτροπή του Μετώπου έδωσε εντολή στην υπηρεσία logistics να αξιοποιήσει πλήρως τις τοπικές πηγές εφοδιασμού. Υπό την καθοδήγηση και την οργάνωση των συντρόφων Bang Giang και Nguyen Van Nam, άνοιξε μια διαδρομή πλωτών μεταφορών.

Περισσότεροι από εκατό καταρράκτες στον ποταμό Ναμ Να καταστράφηκαν. Ο άγριος ποταμός καταπνίγηκε από το γενναίο πνεύμα των μηχανικών στρατιωτών, συνήθως του ήρωα Φαν Του και των συντρόφων του. Στον ποταμό Ναμ Να, περισσότερες από 10.000 σχεδίες μετέφεραν πάνω από χίλιους τόνους ρυζιού από το χωριό Ναμ Κουμ στο Λάι Τσάου για να μεταφερθούν στο Τουάν Τζιάο - Ντιεν Μπιέν.

Για να ομαλοποιηθεί η καθημερινή ζωή και να διατηρηθεί η υγεία των στρατιωτών, ειδικά κατά τη διάρκεια των δύσκολων ημερών της εφοδιαστικής και της εφοδιαστικής, οι ηγέτες των μονάδων έλαβαν προληπτικά κάθε μέτρο για να βελτιώσουν τα γεύματα των στρατιωτών. Στην 316η Μεραρχία, οι στρατιώτες βρήκαν χιλιάδες άγρια άνθη μπανάνας για να αντικαταστήσουν τα λαχανικά και ξέθαψαν δεκάδες τόνους μανιόκας. Η 316η Μεραρχία έστειλε επίσης άτομα στα μετόπισθεν για να κυνηγήσουν κοπάδια αγελάδων για να παρέχουν φρέσκο κρέας στους στρατιώτες.

Σε σύντομο χρονικό διάστημα, οι στρατιώτες της Μεραρχίας 312 ξέθαψαν 62 τόνους μανιόκας, έπιασαν 12 τόνους ψάρια και συνέλεξαν 36 τόνους διαφόρων λαχανικών. Η Μεραρχία 312 οργάνωσε επίσης μια πομπή οχημάτων για να αγοράσει προμήθειες από τα μετόπισθεν για τα στρατεύματα.

Η 351η Μεραρχία μαρινάριζε κρέας στα μετόπισθεν και το έστελνε στις μονάδες, παράγοντας περισσότερους από 100 τόνους. Πολλές μονάδες μούλιαζαν φύτρα φασολιών, ώστε τα γεύματα των στρατιωτών να έχουν πάντα φρέσκα υλικά. Το 88ο Σύνταγμα (308η Μεραρχία) είχε μια περίοδο κατά την οποία κάθε στρατιώτης κατανάλωνε κατά μέσο όρο 150 γραμμάρια φύτρα φασολιών την ημέρα.

Η ζωή του οργανισμού της πρώτης γραμμής είχε επίσης δύσκολες μέρες. Οι διοικητικοί υπάλληλοι κατέβαλαν μεγάλες προσπάθειες, πηγαίνοντας στα ορεινά για να αγοράσουν λαχανικά, κοτόπουλα, πάπιες, ακόμη και στη Ζώνη IV για να αγοράσουν αποξηραμένη τροφή για να βελτιώσουν τα γεύματα των στρατιωτών.

Γενικά, όλες οι μονάδες οργάνωσαν φύτευση λαχανικών, συλλογή άγριων λαχανικών, μούλιασμα φύτρων φασολιών, οργανωμένη αγορά λαχανικών και κρέατος, οργανωμένη προμήθεια καπνού, γλυκών, οδοντόκρεμας και σαπουνιού για τα στρατεύματα.

Με την έγκαιρη και τεράστια υποστήριξη από τα μετόπισθεν, και την αποφασιστικότητα των διοικητών σε όλα τα επίπεδα και τους κλάδους να ξεπεράσουν όλες τις δυσκολίες, οι δυσκολίες στην εφοδιαστική και τον εφοδιασμό ξεπεράστηκαν. Οι προετοιμασίες για την τρίτη επίθεση πραγματοποιήθηκαν προσεκτικά από όλες τις απόψεις. Η ζωή των στρατευμάτων στα χαρακώματα βελτιώθηκε σε σημείο ομαλοποίησης, η υγεία των στρατευμάτων αποκαταστάθηκε, οι αποθήκες πυρομαχικών και ρυζιού ήταν γεμάτες και άφθονες, διασφαλίζοντας ότι η εκστρατεία διήρκεσε μέχρι τα τέλη Μαΐου. Προστέθηκαν νέοι νεοσύλλεκτοι, άρτια εκπαιδευμένοι και δοκιμασμένοι ακριβώς δίπλα στις θέσεις του εχθρού, και ωρίμασαν γρήγορα στην κίνηση της καταπάτησης, των πυροβολισμών... Όλοι ήταν έτοιμοι να εισέλθουν στη νέα μάχη με ακράδαντη πίστη στην τελική νίκη της μεγάλης ιστορικής εκστρατείας.

Όπως παραδέχτηκε αργότερα ο εχθρός, στην ολοκληρωτική μάχη πνεύματος και δύναμης τις τελευταίες εβδομάδες του Απριλίου, η νίκη ανήκε στον εχθρό. Ο στρατηγός Ντε Κάστρις αναγκάστηκε να σχολιάσει ότι, εκείνες τις μέρες, ο στρατός μας είχε θέσει τους στρατιώτες υπό τις εντολές του σε μια αφόρητη κατάσταση και η ομάδα των οχυρών δεν μπορούσε παρά να καταστραφεί. (2)

Τα στρατεύματά μας συνέχισαν να σφίγγουν την πολιορκία, σκάβοντας χαρακώματα για να περικυκλώσουν το οχυρό 206.

Στο οχυρό 206, «κατά τη διάρκεια της ημέρας, τα χαρακώματά μας συνέχιζαν να σέρνονται πιο κοντά στον εχθρό. Τώρα, οι στρατιώτες μας δεν σέρνονταν πλέον όπως πριν, αλλά άλλαξαν σε σκάψιμο χαρακωμάτων σε συνδυασμό με σκάψιμο υπόγειων σηράγγων».

Οι στρατιώτες έσκαψαν υπόγεια χαρακώματα, τόσο για να αποφύγουν τις χειροβομβίδες όσο και για να το κρατήσουν μυστικό. Αφού έσκαβαν κάθε τμήμα, το κατέστρεφαν, το καμουφλάριζαν και μετά έσκαβαν περαιτέρω. Τελικά, το μόνο πράγμα που χώριζε τα στρατεύματά μας από τον εχθρό στη βάση 206 ήταν ένας λεπτός φράχτης. Χρειαζόταν μόνο να σπάσουμε τον φράχτη μπροστά μας για να πηδήξουμε κατευθείαν στη βάση 206.

Μέχρι τη νύχτα της 21ης Απριλίου 1954, και από τις τρεις πλευρές, τα χαρακώματα των στρατευμάτων μας είχαν φτάσει κοντά στον τελευταίο συρματοπλέγμα του οχυρού 206. Οι μονάδες που έσκαβαν στο πεδίο της μάχης διατάχθηκαν να σταματήσουν το σκάψιμο και να βρουν έναν τρόπο να καταστρέψουν κρυφά τον εναπομείναντα συρματοπλέγμα, δημιουργώντας ανοίγματα έτσι ώστε όταν δοθεί η εντολή επίθεσης, να μπορέσουν να πηδήξουν από τα χαρακώματα και να ορμήσουν στο εχθρικό οχυρό.

Στον λόχο που διοικούσε ο σύντροφος Νγκο Βαν Ντάου, ο στρατιώτης Φε έβγαλε όλα του τα ρούχα, σκεπάστηκε με λάσπη και στη συνέχεια χρησιμοποίησε πένσα για να κόψει το συρματόπλεγμα ακριβώς μπροστά από την πολεμίστρα του εχθρού. Το θαύμα του συντρόφου Φε αργότερα ονομάστηκε αστειευόμενος «μαγεία Γιάκσα» από τους συναδέλφους του στρατιώτες. (3)

Συντονιστείτε με το πεδίο μάχης του Ντιέν Μπιέν Φου

«Στο Φου Γιεν, στις 21 Απριλίου 1954, στη μάχη εναντίον του εχθρού στο Σουόι Κόι, το Τάγμα 365 κατέστρεψε ολοσχερώς το 1ο Τάγμα Βασιλικής Φρουράς, αιχμαλωτίζοντας περισσότερους από 200 αιχμαλώτους. Μετά από αυτές τις αρχικές νίκες, τα Τάγματα 365 και 375 συνέχισαν να προελαύνουν προς το Τούι Χόα, συντονιζόμενοι με τις τοπικές δυνάμεις για να επιτεθούν σθεναρά στους Αυτοκινητόδρομους 1, 6 και 7.

Επίσης, στις 21 Απριλίου 1954, τα στρατεύματά μας έκαναν επιδρομή στο Μπάου Ναμ, κατέστρεψαν ένα τάγμα μαριονετών και ανέπτυξαν επίθεση για να καταστρέψουν δύο άλλα τάγματα στην περιοχή της γέφυρας Μπαν Ταχ...

Για να αντιμετωπίσει τις δραστηριότητες των στρατευμάτων μας προς την κατεύθυνση του Φου Γεν, η Γαλλική Διοίκηση αναγκάστηκε τελικά να αποσύρει το 41ο Κινητό Σώμα από το Ντιέου Τρι (Μπιν Ντιν) για να υπερασπιστεί το Τούι Χόα. Η περιοχή κατοχής τους στο Φου Γεν αναγκάστηκε επίσης να περιοριστεί και να συγκεντρωθεί σε τέσσερις μεγάλες ομάδες: Λα Χάι, Σονγκ Κάου, Τσι Ταν και Τούι Χόα.

Στη Διαδρομή 19, η αντιπαράθεση μεταξύ ημών και του εχθρού έλαβε χώρα επειγόντως και έντονα. Παρόλο που ο εχθρός είχε συγκεντρώσει τρία κινητά στρατεύματα για να προσπαθήσει να ανοίξει τον δρόμο, κατά τη διάρκεια της δεύτερης φάσης της εκστρατείας, αυτή η σημαντική διαδρομή εξακολουθούσε να αποκόπτεται συχνά και να απειλείται έντονα από εμάς. (4)

Το Μέτωπο Λάος Ιτσάλα στέλνει επιστολή σε Βιετναμέζους στρατιώτες, εργάτες και στελέχη στο μέτωπο Ντιέν Μπιέν Φου

Λαμβάνοντας τα νέα της νίκης της Εκστρατείας Ντιέν Μπιέν Φου, στις 21 Απριλίου 1954, το Μέτωπο Λάος Ιτσάλα έστειλε επιστολή σε Βιετναμέζικα στελέχη, στρατιώτες και εργάτες στο μέτωπο του Ντιέν Μπιέν Φου.

Η επιστολή έγραφε: «Λαμβάνοντας τα νέα για τις διαδοχικές σας νίκες στο μέτωπο του Ντιέν Μπιέν Φου, το Κεντρικό μας Μέτωπο, μαζί με όλο τον λαό του Παθέτ Λάο, είναι πολύ χαρούμενο και ενθουσιασμένο. Έχετε συμβάλει τα μέγιστα στην καταστροφή μεγάλου αριθμού εχθρικών δυνάμεων και στην καταστροφή του σχεδίου Νάβα των Γαλλοαμερικανών ιμπεριαλιστών, όχι μόνο στο Βιετνάμ αλλά και σε ολόκληρη την Ινδοκίνα. Εκ μέρους του λαού του Παθέτ Λάο, συγχαίρουμε θερμά αυτές τις μεγάλες νίκες και πιστεύουμε ότι θα πετύχετε ακόμη μεγαλύτερες νίκες».

Ο λαός του Πάθετ Λάο σας υπόσχεται ότι θα αγωνιστεί να ακολουθήσει το ηρωικό σας παράδειγμα αγώνα, υπερνίκησης δυσκολιών και υπομονής κακουχιών, για να σταθεί όλο και πιο στενά δίπλα στους δύο στενούς φίλους του, το Βιετνάμ και τους Χμερ, νικώντας μαζί τον κοινό εχθρό, τους Γάλλους αποικιοκράτες, τους Αμερικανούς επεμβατιστές και τους λακέδες τους, ανακτώντας την ανεξαρτησία και την ειρήνη για τους τρεις λαούς του Βιετνάμ, της Καμπότζης και του Λάος.

Πηγή