Διατηρώντας την «ουρλιαχτή» εικόνα στην καρδιά της πρωτεύουσας.

Τα κεντρικά γραφεία της εφημερίδας Tiếng Dân, που βρίσκονται επί του παρόντος στην οδό Huỳnh Thúc Kháng 193 (περιφέρεια Đông Ba, πόλη Huế), αναγνωρίστηκαν ως ιστορικό κειμήλιο σε επαρχιακό επίπεδο το 2018. Ωστόσο, έχουν υποστεί σοβαρές φθορές και δεν έχουν διατηρηθεί και προωθηθεί σωστά στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους σε μια περιοχή που αποτελεί ένα από τα λίκνα της βιετναμέζικης δημοσιογραφίας.

ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΟΠΟΥ Ο ΛΑΟΣ ΚΑΠΟΤΕ «ΦΩΝΑΖΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ»

Η Tiếng Dân ήταν μια εφημερίδα μεγάλου μεγέθους στη βιετναμέζικη γλώσσα, το πρώτο ανεξάρτητο φερέφωνο στο Annam (Κεντρικό Βιετνάμ), την οποία ίδρυσε και διηύθυνε ο κ. Huỳnh Thúc Kháng (1876 - 1947).

Τα κεντρικά γραφεία της εφημερίδας Tiếng Dân στο Χουέ, μετά την αναγνώρισή τους ως ιστορικού χώρου σε επαρχιακό επίπεδο, παραμένουν «κλειστά και κλειδωμένα» λόγω φθοράς.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: BUI NGOC LONG

Σύμφωνα με το βιβλίο «Huynh Thuc Khang Chronology» (Εκδοτικός Οίκος Πολιτισμού και Πληροφόρησης - 2000), σε μετάφραση του Anh Minh, το 1926 η γαλλική κυβέρνηση υποστήριξε την αναμόρφωση του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων σε Λαϊκούς Αντιπροσώπους (Συνέλευση των Αντιπροσώπων) και τη διενέργεια περιορισμένων γενικών εκλογών. Ο κ. Huynh Thuc Khang υπέβαλε αίτηση για να θέσει υποψηφιότητα στην περιφέρεια Tam Ky και έγινε Πρόεδρος της Συνέλευσης των Αντιπροσώπων του Κεντρικού Βιετνάμ.

Αφού ανέλαβε τα καθήκοντα του διευθυντή, στις 8 Οκτωβρίου 1926, ο κ. Huynh υπέβαλε αίτηση στον Γενικό Κυβερνήτη της Ινδοκίνας, P. Pasquier, ζητώντας άδεια να εκδώσει εφημερίδα στο βιετναμέζικο αλφάβητο Quốc ngữ , Tiếng Dân (Η Φωνή του Λαού) , με έδρα το Da Nang , για τη διάδοση πατριωτικών και μετριοπαθών μεταρρυθμιστικών ιδεών. Σύμφωνα με το σχέδιο έκδοσης, η Tiếng Dân θα εκδιδόταν δύο φορές την εβδομάδα (Τετάρτη και Σάββατο), με στόχο την εξυπηρέτηση του εθνικού συμφέροντος, την υποστήριξη της κυβέρνησης στην κατανόηση των προσδοκιών του λαού και την υποστήριξη της ηθικής, πνευματικής, πολιτικής και οικονομικής εκπαίδευσης. Σχεδόν πέντε μήνες αργότερα, στις 12 Φεβρουαρίου 1927, ο Γενικός Κυβερνήτης Pasquier υπέγραψε τελικά την απόφαση που επέτρεπε την ίδρυση της εφημερίδας, αλλά με την έδρα της στο Hue.

Εκείνη την εποχή, ο κ. Huynh Thuc Khang ανέθεσε στον κ. Tran Dinh Phien το έργο να πάει στο Hue για να βρει και να αγοράσει ένα σπίτι που θα χρησίμευε τόσο ως έδρα όσο και ως τυπογραφείο για την εφημερίδα. Μετά από μια περίοδο αναζήτησης, ο κ. Phien νοίκιασε ένα σπίτι στην οδό Dong Ba 123, οδός Hang Be (τώρα οδός Huynh Thuc Khang 193). Υπό την καθοδήγηση του κ. Huynh, το τυπογραφείο και το συντακτικό γραφείο της εφημερίδας Tieng Dan γρήγορα διαμορφώθηκαν.

Στις 10 Αυγούστου 1927, η εφημερίδα Tiếng Dân (Η Φωνή του Λαού) δημοσίευσε το πρώτο της τεύχος. Από τότε και στο εξής, ο κ. Huỳnh Thúc Kháng, ένας εξέχων διανοούμενος από την επαρχία Quảng, έγινε μια διάσημη προσωπικότητα στο Huế, υπηρετώντας τόσο ως Πρόεδρος της Κεντρικής Λαϊκής Αντιπροσωπευτικής Συνέλευσης Annam (1926-1928) όσο και ως διευθυντής της Εκτυπωτικής Εταιρείας Huỳnh Thúc Kháng, καθώς και ως αρχισυντάκτης μιας μεγάλης εφημερίδας. Το Tiếng Dân υπήρχε για 16 χρόνια (1927-1943), εκδίδοντας 1.766 τεύχη, πριν κλείσει από τη γαλλική αποικιακή κυβέρνηση στις 24 Απριλίου 1943. Σχολιάζοντας το Tiếng Dân στο Εθνικό Πολιτιστικό Συνέδριο τον Ιούλιο του 1948 στην εμπόλεμη ζώνη των Βιετ Μπακ, ο Γενικός Γραμματέας Trường Chinh το αξιολόγησε ως «Φωνάζοντας τη φωνή του λαού στην αυτοκρατορική πόλη Χουέ».

« ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ»

Χάρη στον ρόλο του ως βουλευτή, ο επαναστατικός αγώνας του κ. Huynh Thuc Khang για τη χώρα και τον λαό της έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία της εφημερίδας Tieng Dan , η οποία έχει σημαντική ιστορική και πολιτιστική αξία στο Hue - Κεντρικό Βιετνάμ στις αρχές του 20ού αιώνα. Στις 4 Ιουνίου 2018, η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Thua Thien-Hue (νυν Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Hue) χαρακτήρισε το συντακτικό γραφείο της εφημερίδας Tieng Dan ως ιστορικό κειμήλιο σε επαρχιακό επίπεδο.

Τα κεντρικά γραφεία της εφημερίδας Tiếng Dân , που ιδρύθηκε από τον κ. Huỳnh Thúc Kháng.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TL

Ο κ. Nguyen Duc Loc, Διευθυντής του Ιστορικού Μουσείου της Πόλης Hue, δήλωσε ότι τα κεντρικά γραφεία της εφημερίδας Tieng Dan ήταν αρχικά ένα ενοικιαζόμενο κτίριο που χρησιμοποιούνταν ως συντακτικό και τυπογραφείο, το οποίο διαλύθηκε το 1946. Στη συνέχεια, ο κ. Huynh επέτρεψε στο Επαρχιακό Συμβούλιο Quang Nam να το χρησιμοποιήσει ως κοιτώνα για τους φοιτητές του Quang Nam που σπουδάζουν στη Hue. Μετά το 1975, αυτό το κτίριο παραχωρήθηκε σε ορισμένα μέλη του προσωπικού του Ιατρικού Πανεπιστημίου Hue (νυν Πανεπιστήμιο Ιατρικής και Φαρμακευτικής Hue) και έγινε ένα συγκρότημα κατοικιών με 6 νοικοκυριά. Όσοι ζούσαν εκεί ανακαίνισαν το κτίριο, έχτισαν μια σκάλα στην οδό Phan Dang Luu και κατασκεύασαν ορισμένα χωρίσματα για να δημιουργήσουν ξεχωριστούς χώρους καθιστικού και τραπεζαρίας για κάθε οικογένεια. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαχείρισης, το Επαρχιακό Κέντρο Ανάπτυξης Γης (νυν Πόλη Hue) επισκεύασε και ανακαίνισε τις στέγες των σπιτιών και τα έβαψε ξανά.

Αφού ο χώρος χαρακτηρίστηκε ως ιστορικό μνημείο, το 2021, το Επαρχιακό Ιστορικό Μουσείο Thua Thien-Hue (νυν Μουσείο Πόλης Hue) υπέβαλε πρόταση για έγκριση του επενδυτικού σχεδίου αποκατάστασης και ανακαίνισης του χώρου, σύμφωνα με τις οδηγίες της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής. «Ωστόσο, μέχρι σήμερα, το έργο δεν έχει λάβει χρηματοδότηση για την υλοποίησή του. Επί του παρόντος, ο χώρος βρίσκεται σε κατάσταση σοβαρής υποβάθμισης. Τα ζητήματα υποβάθμισης και ασφάλειας του χώρου έχουν επιθεωρηθεί από την Υποδιεύθυνση Επιθεώρησης (Τμήμα Κατασκευών) και έχουν αναφερθεί στο μουσείο. Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια των κατοίκων και των τουριστών, ο χώρος είναι προς το παρόν κλειστός», δήλωσε ο κ. Loc.

Ο δημοσιογράφος Duong Phuoc Thu, πρώην μόνιμος αντιπρόεδρος της Ένωσης Δημοσιογράφων της επαρχίας Thua Thien-Hue, πιστεύει ότι, λόγω της ιδιαίτερης ιστορικής του αξίας, τα κεντρικά γραφεία της εφημερίδας Tieng Dan θα πρέπει να διατηρηθούν και να εξελιχθούν σε μουσείο δημοσιογραφίας. «Με προϋπολογισμό περίπου 2 δισεκατομμυρίων dong dong για την ανακαίνιση του κτιρίου και τη μετατροπή του σε μουσείο, δεν είναι δύσκολο για την πόλη Hue. Κατά τη γνώμη μου, αν οι ηγέτες της πόλης Hue δώσουν προσοχή, η ίδρυση αυτού του μουσείου είναι απολύτως εφικτή, επειδή επί του παρόντος, οι πηγές πληροφοριών για τον κ. Huynh Thuc Khang και την εφημερίδα Tieng Dan δεν είναι δύσκολο να βρεθούν», δήλωσε ο κ. Thu.

Η εφημερίδα Tiếng Dân, τεύχος 1.086

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TL

Σύμφωνα με τον κ. Thu, εάν επενδυθεί, αυτός ο χώρος θα μπορούσε να αποκαταστήσει τον εκθεσιακό χώρο για το συντακτικό γραφείο της εφημερίδας Tiếng Dân , εκθέτοντας εικόνες, έγγραφα και δημοσιεύσεις της Tiếng Dân , καθώς και έργα που έχουν εκδοθεί από το τυπογραφείο Huỳnh Thúc Kháng... Με 16 χρόνια ύπαρξης και 1.766 τεύχη που έχουν εκδοθεί, η εφημερίδα Tiếng Dân αποτελεί ιστορική δημοσιογραφική αξία της Hue που δεν βρίσκεται παντού. «Εάν η Hue καταφέρει να ιδρύσει αυτό το μουσείο, θα γίνει ένα πολιτιστικό και ιστορικό δημοσιογραφικό ορόσημο αντάξιο μιας περιοχής με πλούσια ιστορία βιετναμέζικης δημοσιογραφίας γενικότερα και της αρχαίας πρωτεύουσας της Hue ειδικότερα», πρότεινε ο κ. Thu.

Η διδακτορική στήλη στον Ναό της Λογοτεχνίας (γνωστός και ως Ναός της Λογοτεχνίας Hue) καταγράφει ότι ο κ. Huynh Thuc Khang γεννήθηκε το έτος του Αρουραίου (1876), πέρασε τις διδακτορικές εξετάσεις τρίτης τάξης το έτος του Δράκου (1904) σε ηλικία 29 ετών, στην ίδια λίστα με τον συμπατριώτη του Tran Quy Cap από το Quang Nam. Σύμφωνα με τον Δρ. Tran Dinh Hang, Διευθυντή του Κεντρικού Βιετνάμ του Ινστιτούτου Πολιτισμού, Τεχνών, Αθλητισμού και Τουρισμού, παρόλο που πέρασε τις εξετάσεις, ο κ. Huynh δεν κατατάχθηκε στην επίσημη υπηρεσία, αλλά έμεινε στο σπίτι για να επικεντρωθεί στην ανάγνωση, υποστηρίζοντας την εκμάθηση της βιετναμέζικης γραφής Quốc ngữ και συμμετέχοντας στο κίνημα Duy Tan. Συνελήφθη και καταδικάστηκε σε θάνατο το 1908, αλλά η ποινή του μετριάστηκε και εξορίστηκε στο νησί Con Dao. Το 1921, αφέθηκε ελεύθερος και συνέχισε τις δραστηριότητές του στο πατριωτικό κίνημα. Το 1926, εξελέγη εκπρόσωπος και έγινε Πρόεδρος της Λαϊκής Συνέλευσης του Κεντρικού Βιετνάμ. Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, ο κ. Χουίν προσκλήθηκε να υπηρετήσει ως Υπουργός Εσωτερικών. Όταν ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ μετέβη στη Γαλλία για διαπραγματεύσεις, ο κ. Χουίν ανέλαβε τον ρόλο του Αναπληρωτή Προέδρου.

Πηγή: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm