Εθνικός Θησαυρός Αβαλοκιτεσβάρα: Κληρονομιά Τσάμπα στον Πολιτιστικό Χώρο του Βιετνάμ

Το άγαλμα Avalokitesvara στο Bac Binh δεν είναι μόνο ένα αριστούργημα της τέχνης Champa και ένας εθνικός θησαυρός, αλλά αντανακλά επίσης σαφώς τη στενή ανταλλαγή και αρμονία μεταξύ του πολιτισμού Cham και του βιετναμέζικου πολιτισμού στην περιοχή του Νότου-Κεντρικής περιοχής εδώ και πολλούς αιώνες.

Εθνικός Θησαυρός Αβαλοκιτεσβάρα

Στον χώρο για την παρουσίαση της μουσικής και του πολιτισμού των εθνοτικών ομάδων της επαρχίας Λαμ Ντονγκ από τις 6 έως τις 10 Σεπτεμβρίου, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας ανακοίνωσε και εξέθεσε το μοναδικό άγαλμα Avalokitesvara Bac Binh, το οποίο αναγνωρίστηκε από τον Πρωθυπουργό ως εθνικός θησαυρός (φάση 13).

Σύμφωνα με τη συνοπτική αξιολόγηση του παλιού Μουσείου Binh Thuan , το άγαλμα Avalokitesvara του Bac Binh χρονολογείται στα τέλη του 8ου - αρχές του 9ου αιώνα. Πρόκειται για ένα μοναδικό τεχνούργημα με ιδιαίτερη πολιτιστική αξία, που συμβάλλει στη διαλεύκανση του πρώιμου σταδίου της τέχνης Champa, επιβεβαιώνοντας τις πολιτιστικές και θρησκευτικές αξίες της Νότιας Κεντρικής περιοχής γενικότερα και του παλιού Binh Thuan ειδικότερα.

Σύμφωνα με τους ειδικούς του Μουσείου Binh Thuan, το άγαλμα είναι κατασκευασμένο από λεπτόκοκκο σκούρο γκρι ψαμμίτη, ύψους 61 εκατοστών, που απεικονίζει τον Avalokitesvara σε όρθια στάση, με τέσσερα χέρια, να φοράει ένα καπέλο kiri-mukuta σκαλισμένο με την εικόνα του Βούδα Amitabha, και να φοράει απαλά ρούχα. Το άγαλμα έχει μια ισορροπημένη σύνθεση, λεπτές γραμμές, που αποπνέουν μεγαλοπρέπεια και ζωντάνια. Το καλλιτεχνικό στυλ δείχνει μια μοναδική σύντηξη: και τα δύο φέρουν το στίγμα του Dong Duong και είναι κοντά στην τέχνη του Phu Nam και της κάτω περιοχής του ποταμού Μεκόνγκ.

Η μεγαλύτερη σημασία του αγάλματος έγκειται όχι μόνο στην αισθητική του αξία, αλλά και στη θρησκευτική του σημασία. Το Αβαλοκιτεσβάρα - ένα βουδιστικό σύμβολο από την Ινδία, υιοθετήθηκε από τους Τσάμπα, συνυπάρχοντας παράλληλα με τον Ινδουισμό, αντανακλώντας την αρμονία και τη θρησκευτική αφομοίωση στην πνευματική ζωή του λαού Τσαμ.

Έκτοτε, το άγαλμα Avalokitesvara στο Bac Binh έχει γίνει μια ζωντανή απόδειξη της εξάπλωσης του ινδικού πολιτισμού, επιβεβαιώνοντας παράλληλα τη μοναδική δημιουργική ταυτότητα του Champa.

Το άγαλμα Αβαλοκιτεσβάρα του Μπακ Μπιν αναγνωρίστηκε από τον Πρωθυπουργό ως εθνικός θησαυρός. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΙΝ ΘΟΥΑΝ

Η αναφορά του αγάλματος Αβαλοκιτεσβάρα στο Μπακ Μπινχ αναφέρεται επίσης στον αρχαίο πολιτιστικό χώρο Τσαμ στη γη του Μπιν Τουάν, του παλιού Νιν Τουάν - που τώρα αποτελεί μέρος του Λαμ Ντονγκ και του Καν Χόα.

Αυτή είναι μια χώρα με έντονη παρουσία του πολιτισμού Τσαμ εδώ και πολλές γενιές. Σήμερα, η Μπιν Τουάν (παλαιά) έχει περισσότερους από 41.000 Τσαμ, και η παλιά επαρχία Νιν Τουάν έχει περίπου 19.200 Τσαμ. Διατηρούν ακόμα το σύστημα των κειμηλίων του ναού, των φεστιβάλ, των εθίμων και των θησαυρών της γλώσσας, των μουσικών οργάνων και της μοναδικής κουζίνας που άφησαν οι πρόγονοί τους εδώ και χιλιάδες χρόνια.

Αντανακλώντας ένα πολυεπίπεδο σύστημα πεποιθήσεων!

Σύμφωνα με τον Δρ. Phan Van Bong, ιστορικό (Πανεπιστήμιο Da Lat), από θρησκευτικής και πεποιθήσεων άποψης, το άγαλμα Avalokitesvara είναι η ενσάρκωση του Μποντισάτβα Avalokitesvara, συμβολίζοντας τη συμπόνια στον Βουδισμό Μαχαγιάνα. Κατά την περίοδο Dong Duong (Indrapura), ο Βουδισμός άκμασε με το Βουδιστικό Ινστιτούτο Dong Duong, ένα από τα μεγαλύτερα βουδιστικά ιερά στη Νοτιοανατολική Ασία κατά τον Μεσαίωνα. Το άγαλμα Avalokitesvara στο Bac Binh αποτελεί σαφή επίδειξη αυτής της εξέλιξης και ταυτόχρονα αντανακλά ένα πολυεπίπεδο σύστημα πεποιθήσεων όπου ο Βουδισμός, ο Βραχμανισμός και οι αυτόχθονες πεποιθήσεις συνυπάρχουν, αλληλεπιδρούν και ενσωματώνονται.

Το άγαλμα του Αβαλοκιτεσβάρα ανακαλύφθηκε στην περιοχή Μπακ Μπιν, πρώην επαρχία Μπιν Τουάν. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΙΝ ΤΟΥΑΝ

Επίσης, σύμφωνα με τον Δρ. Μπονγκ, είναι αξιοσημείωτο ότι στην ιστορική διαδικασία, η εικόνα του Αβαλοκιτεσβάρα είναι κοντά στον Βιετναμέζο Κουάν Αμ Μποντισάτβα με τα Χιλιόχειρα Χιλιόφθαλμα, μια μορφή Μποντισάτβα Τσουάν Ντου, ο οποίος θεωρείται μητέρα του Βούδα με πολλά χέρια που κρατούν μαγικά όπλα για να σώζουν αισθανόμενα όντα. Αυτό δείχνει την ευέλικτη ανταλλαγή και μεταμόρφωση των θρησκευτικών εικόνων Τσαμ - Βιετναμέζικων.

«Με το πέρασμα των αιώνων, ο πολιτισμός των Τσαμ και ο βιετναμέζικος πολιτισμός έχουν αναμειχθεί και αρμονιστεί σε αυτή τη γη. Οι Βιετναμέζοι ζουν δίπλα στην κοινότητα των Τσαμ, αποδεχόμενοι τα έθιμα, τις πεποιθήσεις και τις καθημερινές δραστηριότητες ο ένας του άλλου», δήλωσε ο Δρ. Μπονγκ.

Αυτή η συνύφανση έχει δημιουργήσει μια πολύχρωμη πολιτιστική εμφάνιση, τόσο ιθαγενή των Τσαμ όσο και αντανακλώντας την ανταλλαγή Βιετναμέζων-Τσάμ, αφήνοντας ένα σαφές σημάδι στην αρχιτεκτονική, τη μουσική, τα φεστιβάλ και τις λαϊκές πεποιθήσεις.

Κορίτσια Τσαμ χορεύουν παραδοσιακό χορό βεντάλιας στο φεστιβάλ Ka Te στους πρόποδες του πύργου Poshainư στο Παν Θιέτ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: QUE HA

Σύμφωνα με τον κ. Μπονγκ, το γεγονός ότι το Μουσείο Μπιν Τουάν έχει συντάξει φάκελο για να υποβάλει στην αρμόδια αρχή την αναγνώριση του αγάλματος Αβαλοκιτεσβάρα του Μπακ Μπινχ ως εθνικού θησαυρού όχι μόνο επιβεβαιώνει την αξία μιας σπάνιας κληρονομιάς Τσάμπα, αλλά υπενθυμίζει και στην κοινότητα Τσαμ που ζει στο Μπιν Τουάν, στο Νιν Τουάν (παλιό) και σε ορισμένες επαρχίες της Νότιας Κεντρικής περιοχής της χώρας.

Η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αφορά μόνο τη διατήρηση αντικειμένων σε μουσεία, αλλά και τη διατήρηση της σύγχρονης πολιτιστικής ζωής των Τσαμ, όπου τα φεστιβάλ Kate και Ramuwan, η τέχνη του χορού fan, οι ήχοι της τρομπέτας saranai, οι ήχοι των τυμπάνων ghi-nang, ακόμη και η γλώσσα και τα έθιμα εξακολουθούν να διατηρούνται και να αναπτύσσονται από την κοινότητα.

Αυτή η σύνδεση είναι που ζωντανεύει την κληρονομιά της Champa, όχι μόνο στα βιβλία ιστορίας αλλά και στην καθημερινή ζωή σήμερα, συμβάλλοντας στη διατήρηση και διατήρηση ενός ενιαίου πολιτισμού μέσα στην ποικιλομορφία.

Το άγαλμα Avalokitesvara του Bac Binh αναγνωρίστηκε ως εθνικός θησαυρός από τον Πρωθυπουργό (13η σειρά) με την Απόφαση Αρ. 1712/QD-TTg της 31ης Δεκεμβρίου 2024. Αυτό το άγαλμα ανακαλύφθηκε τυχαία από ντόπιους πριν από το 1945 στο χωριό Thanh Kiet, στην κοινότητα Phan Thanh, στην περιοχή Bac Binh, στην παλιά επαρχία Binh Thuan (τώρα χωριό Thanh Kiet, κοινότητα Hong Thai, επαρχία Lam Dong) μαζί με 4 άλλα πέτρινα αγάλματα, τα οποία τώρα έχουν χαθεί. Το 1996, το άγαλμα Avalokitesvara θάφτηκε στον κήπο από ντόπιους. Το 2001, ο κ. Ngo Hieu Hoc στο χωριό Hong Chinh, στην κοινότητα Hoa Thang, στην περιοχή Bac Binh, στην παλιά Binh Thuan (τώρα χωριό Hong Chinh, κοινότητα Hong Thai, επαρχία Lam Dong), ενώ έσκαβε τα θεμέλια για την κατασκευή μιας κολόνας πύλης, ανακάλυψε αυτό το άγαλμα και το παρέδωσε στο Επαρχιακό Μουσείο Binh Thuan.

Πηγή: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-avalokitesvara-di-san-champa-giua-khong-gian-van-hoa-viet-185250907115321769.htm