Θάλασσα, Μητέρα και Παιδί - Ποίημα της Χα Μινχ

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΤΟΥΑΝ ΑΝΧ

- Ας το ξεπεράσουμε μαζί, μωρό μου!

Σαν παιδί έπαιζα πηδώντας κύματα

Απαλά κύματα του ωκεανού, ξέγνοιαστα κύματα του ωκεανού

Τώρα είναι αόρατο κύμα

Τα κύματα του ανθρώπινου κόσμου είναι το μαρτύριο της ζωής

Στα ταραγμένα κύματα

Άλλη μια φορά παιδί μου σε παρακαλώ κατάλαβε

Δεν είναι όλα τα παιχνίδια διασκεδαστικά

Δεν είναι όλες οι χαρές τόσο εύκολες όσο το να μαζεύεις θαλάσσια σαλιγκάρια.

Τα δάκρυα κουβαλούν τον ωκεανό

Μερικές φορές είσαι μόνο εσύ στο υπόγειο ρεύμα...

- Θα ξεπεράσουμε αυτό το κύμα μαζί, παιδί μου!

Ακόμα κι αν η μητέρα είναι εύθραυστη και μικρή

Σαν βάρκα που φαίνεται από ένα μακρινό νησί...

Η μαμά έχει έναν γαλάζιο ουρανό με ζωγραφισμένα σύννεφα

Πουλιά, βουνά, ποτάμια, καρδιές...

Χαρίστε στο παιδί σας ένα χαμόγελο από την παιδική του ηλικία

Λευκά κύματα απλώνονται…

Μητέρα που κρατά το χέρι του παιδιού της

Δάχτυλα στο φως του ήλιου.