Όλη του η ζωή ήταν αφιερωμένη στο Cha-pay doong-veng.

Σε ένα μικρό σπίτι στον οικισμό Kiet Lap A, στην κοινότητα Lam Tan, ο ήχος του οργάνου Cha-pay doong-veng αντηχεί ακόμα τακτικά κάθε απόγευμα. Το άτομο που κρατάει αυτό το όργανο είναι ο τεχνίτης των Χμερ Danh Yen. Έχει αφιερώσει σχεδόν ολόκληρη τη ζωή του στη διατήρηση αυτής της μοναδικής μορφής λαϊκής τέχνης του λαού του.

Ο ήχος του οργάνου Cha-pay doong-veng του κ. Danh Yen εξακολουθεί να αντηχεί τακτικά κάθε απόγευμα.

Γεννημένος σε μια οικογένεια με παράδοση στις παραστατικές τέχνες στην κοινότητα My Thuan, στην περιοχή My Tu (πρώην επαρχία Soc Trang), νυν κοινότητα My Tu (πόλη Can Tho), ο κ. Yen ανέπτυξε ένα πρώιμο πάθος για την παραδοσιακή μουσική . Ο πατέρας του ήταν μουσικός στο παραδοσιακό μουσικό σύνολο γάμου Tum Pok Sok. Παρά το γεγονός ότι είχε προβλήματα όρασης, ο πατέρας του παρέμεινε αφοσιωμένος στον ήχο των τυμπάνων γάμου, καλλιεργώντας το πάθος του Danh Yen για την τέχνη.

Ο κ. Γεν θυμήθηκε: «Από μικρός, μου άρεσε να παρακολουθώ τα μέλη του θιάσου να εμφανίζονται με τον πατέρα μου. Στην ηλικία των 12 ετών, ζήτησα να μάθω να παίζω Σρο-λέι και αργότερα έμαθα να παίζω Τσα-πάι ντουνγκ-βενγκ. Επειδή ήμουν τόσο μικρός και δεν μπορούσα να κρατήσω το όργανο, απλώς στεκόμουν και παρακολουθούσα, μαθαίνοντας σταδιακά από τους θείους και τα μεγαλύτερα μέλη του θιάσου».

Στα Χμερ, το «Chom rieng» σημαίνει τραγούδι, ενώ το «Cha-pay doong veng» αναφέρεται σε ένα είδος μακρύλαιμου οργάνου που χαρακτηρίζει τον λαό των Χμερ. Πρόκειται για μια σόλο μορφή τέχνης όπου ο καλλιτέχνης τραγουδάει ενώ συνοδεύεται από το όργανο. Η μοναδικότητα είναι ότι ο καλλιτέχνης δεν τραγουδάει και δεν παίζει το όργανο συνεχώς, αλλά τραγουδάει ένα μέρος και στη συνέχεια σταματάει για να παίξει το όργανο πριν συνεχίσει.

Σύμφωνα με τον κ. Danh Yen, για να ερμηνεύσει καλά το μοναδικό στυλ Chom Cha-pay, ο καλλιτέχνης όχι μόνο χρειάζεται να γνωρίζει πώς να παίζει το όργανο, αλλά πρέπει επίσης να κατανοεί την κουλτούρα, τη γλώσσα και τη λογοτεχνία των Χμερ, ώστε να αυτοσχεδιάζει στίχους που είναι κατάλληλοι. Το περιεχόμενο συνήθως αφηγείται ιστορίες από την καθημερινή ζωή, συμβουλεύοντας τους ανθρώπους να ζουν ενάρετα και να αποφεύγουν το κακό.

Είπε ότι το συγκεκριμένο chom Cha-pay Doong Veng έχει πολλά τραγούδια όπως το Angkor Reach, το Sa Rom-mi, το Ong Kom Ca-ek... Κάθε τελετουργία και κάθε σκηνικό απαιτεί ένα κατάλληλο τραγούδι. Στις γαμήλιες τελετές, υπάρχουν τραγούδια για το άνοιγμα της πύλης, το κόψιμο του ματσακιού από καρύδια betel και το δέσιμο των χεριών... όλα βαθιά ριζωμένα στην κουλτούρα των Χμερ του Νότιου Βιετνάμ.

Αφού παντρεύτηκε και εγκαταστάθηκε στην κοινότητα Λαμ Ταν, ο κ. Γεν δεν σταμάτησε ποτέ να παίζει το όργανο Τσα-πάι. Η σύζυγός του, η κα Σον Θι Τσάου, χαμογέλασε απαλά και είπε: «Το να τον βλέπω να τραγουδάει και να παίζει το όργανο Τσα-πάι με έκανε κι εμένα να παθιαστώ με αυτό».

Δεν είναι μόνο ικανός στο να παίζει Cha-pay doong-veng, αλλά μπορεί επίσης να παίξει πολλά άλλα μουσικά όργανα Khmer όπως tro-so, tro-u, φλάουτο και pay-o... Στο παραδοσιακό μουσικό συγκρότημα γάμου Tum Pok Sok, θεωρείται «βετεράνος». Ο Ly Quyen, ένα βετεράνο μέλος του συγκροτήματος, δήλωσε: «Προς το παρόν, ο Danh Yen είναι σαν μάστορας του συγκροτήματος. Μπορεί να τραγουδήσει και να παίξει πολλά διαφορετικά μουσικά όργανα».

Με πάθος για τη λαϊκή τέχνη των Χμερ, ο κ. Danh Yen επιλέχθηκε επανειλημμένα από τις τοπικές αρχές για να συμμετάσχει σε διαγωνισμούς, παραστάσεις και φεστιβάλ λαϊκής τέχνης στην πρώην επαρχία Soc Trang και στην περιοχή του Δέλτα του Μεκόνγκ. Συμμετείχε στο Φεστιβάλ Τραγουδιού της Νότιας Χμερ και κέρδισε πολλά βραβεία για εξαιρετικούς τεχνίτες chom rieng Cha-pay.

Ωστόσο, αυτό που τον απασχολεί εδώ και πάνω από 50 χρόνια είναι η σταδιακή παρακμή αυτής της μορφής τέχνης. Ο ίδιος εκμυστηρεύτηκε: «Σήμερα, πολλοί νέοι δεν έχουν πλέον πάθος για το Cha-pay. Κάθε φορά που συμμετέχω σε ένα φεστιβάλ, προσπαθώ να εισαγάγω την ουσία της λαϊκής μουσικής των Χμερ, ώστε ο κόσμος να νοιαστεί για τη διατήρησή της».

Η μεγαλύτερη χαρά του τώρα είναι να μεταδώσει την αγάπη του για το μουσικό όργανο Cha-pay σε έναν ανιψιό της οικογένειάς του. Το αγόρι απολαμβάνει τη μουσική και έχει κερδίσει μάλιστα βραβεία σε σχολικούς διαγωνισμούς. Για αυτόν, αυτή είναι η ελπίδα ότι ο ήχος του Cha-pay Doong Veng θα συνεχίσει να αντηχεί στην πολιτιστική ζωή του λαού των Χμερ στο Νότιο Βιετνάμ.

Το 2013, η λαϊκή μουσική των Χμερ του Chom Rieng Cha-pay αναγνωρίστηκε ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά στην κατηγορία των λαϊκών παραστατικών τεχνών. Αλλά για τον τεχνίτη Danh Yen, η μεγαλύτερη αξία έγκειται στο γεγονός ότι οι ήχοι των μουσικών οργάνων της πατρίδας του εξακολουθούν να ακούγονται σε γάμους, φεστιβάλ και χωριά των Χμερ σήμερα.

Κείμενο και φωτογραφίες: THACH PICH

Πηγή: https://baocantho.com.vn/ca-doi-vi-chom-rieng-cha-pay-doong-veng-a205509.html